Conductor leadthrough, housing device, field apparatus and method for producing a conductor leadthrough
    1.
    发明申请
    Conductor leadthrough, housing device, field apparatus and method for producing a conductor leadthrough 有权
    导体引线,壳体装置,现场装置和用于制造导体引线的方法

    公开(公告)号:US20090211808A1

    公开(公告)日:2009-08-27

    申请号:US12372543

    申请日:2009-02-17

    IPC分类号: H02G3/18 H01R43/00

    摘要: A conductor leadthrough for a field device is for connecting two electrical conductors. The conductor leadthrough comprises an external conductor and a sealing apparatus. The sealing apparatus is divided into a first separation device and a second separation device. The external conductor comprises a hollow internal region that extends along a longitudinal axis of the external conductor. The first separation device and the second separation device are arranged along the longitudinal axis of the external conductor so as to be spaced apart so that they can separate a section of the hollow internal region of the external conductor. A pourable-sealing device is filled into the separated section of the hollow internal region of the external conductor so that the sealing apparatus can provide a leakage rate whose value is below a predeterminable value of a leakage rate. A signal of a predeterminable frequency can be transmitted along the longitudinal axis.

    摘要翻译: 用于现场设备的导体引线用于连接两个电导体。 导体引线包括外部导体和密封装置。 密封装置分为第一分离装置和第二分离装置。 外部导体包括沿着外部导体的纵向轴线延伸的中空内部区域。 第一分离装置和第二分离装置沿着外部导体的纵向轴线布置成间隔开,使得它们可以分离外部导体的中空内部区域的一部分。 在外部导体的中空内部区域的分离部分填充有可倾倒密封装置,使得密封装置可以提供其值低于泄漏率的预定值的泄漏率。 可预测频率的信号可以沿纵轴传输。

    Conductor leadthrough, housing device, field apparatus and method for producing a conductor leadthrough
    2.
    发明授权
    Conductor leadthrough, housing device, field apparatus and method for producing a conductor leadthrough 有权
    导体引线,壳体装置,现场装置和用于制造导体引线的方法

    公开(公告)号:US07952035B2

    公开(公告)日:2011-05-31

    申请号:US12372543

    申请日:2009-02-17

    IPC分类号: H02G3/18

    摘要: A conductor leadthrough for a field device is for connecting two electrical conductors. The conductor leadthrough comprises an external conductor and a sealing apparatus. The sealing apparatus is divided into a first separation device and a second separation device. The external conductor comprises a hollow internal region that extends along a longitudinal axis of the external conductor. The first separation device and the second separation device are arranged along the longitudinal axis of the external conductor so as to be spaced apart so that they can separate a section of the hollow internal region of the external conductor. A pourable-sealing device is filled into the separated section of the hollow internal region of the external conductor so that the sealing apparatus can provide a leakage rate whose value is below a predeterminable value of a leakage rate. A signal of a predeterminable frequency can be transmitted along the longitudinal axis.

    摘要翻译: 用于现场设备的导体引线用于连接两个电导体。 导体引线包括外部导体和密封装置。 密封装置分为第一分离装置和第二分离装置。 外部导体包括沿着外部导体的纵向轴线延伸的中空内部区域。 第一分离装置和第二分离装置沿着外部导体的纵向轴线布置成间隔开,使得它们可以分离外部导体的中空内部区域的一部分。 在外部导体的中空内部区域的分离部分填充有可倾倒密封装置,使得密封装置可以提供其值低于泄漏率的预定值的泄漏率。 可预测频率的信号可以沿纵轴传输。

    Level meter with a waveguide and a wave adapter
    3.
    发明申请
    Level meter with a waveguide and a wave adapter 有权
    带波导和波形适配器的液位计

    公开(公告)号:US20060033506A1

    公开(公告)日:2006-02-16

    申请号:US11179783

    申请日:2005-07-13

    IPC分类号: G01F23/284

    摘要: The invention relates to a level meter with a waveguide (1, 10, 18) for guiding an electromagnetic wave, such that the waveguide is designed as a hollow conductor and has a forward terminal section (12-15); with a wave adapter (2, 20-24) of a dielectrical material, such that the wave adapter has an outer circumferential area and partially projects with this outer circumferential area into a hole in the terminal section (13, 14) of the waveguide (1) and partially protrudes from this terminal section (14, 15), and such that the wave adapter has dimensions that allow it to adapt the wave transition of a wave leaving or entering the terminal section (14, 15) of the waveguide (1); and with a metallic transitional material (23) in an area between the wave adapter (2) and the waveguide (1), such that the transitional material (23) assumes the form of a metallized part (23) that extends over an area greater than area of direct contact (19) between the outer circumference of the wave adapter (2) and the waveguide (1).

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有用于引导电磁波的波导(1,10,18)的液位计,使得波导被设计为中空导体并具有前端子部分(12-15); 与介电材料的波形适配器(2,20-24)相连接,使得波形适配器具有外圆周区域并且将该外圆周区域部分地突出到波导的端子部分(13,14)中的孔中 1)并且从该端子部分(14,15)部分地突出,并且使得波形适配器具有允许其适应离开或进入波导(1)的端子部分(14,15)的波的波过渡的尺寸 ); 并且在波形适配器(2)和波导(1)之间的区域中具有金属过渡材料(23),使得过渡材料(23)呈现在更大的区域上延伸的金属化部分(23)的形式 比在波适配器(2)的外周与波导(1)之间直接接触(19)的面积大。

    Level meter with a waveguide and a wave adapter
    5.
    发明授权
    Level meter with a waveguide and a wave adapter 有权
    带波导和波形适配器的液位计

    公开(公告)号:US07322233B2

    公开(公告)日:2008-01-29

    申请号:US11179783

    申请日:2005-07-13

    IPC分类号: G01F23/28

    摘要: The invention relates to a level meter with a waveguide for guiding an electromagnetic wave, such that the waveguide is designed as a hollow conductor and has a forward terminal section; with a wave adapter of a dielectrical material, such that the wave adapter has an outer circumferential area and partially projects with this outer circumferential area into a hole in the terminal section of the waveguide and partially protrudes from this terminal section, and such that the wave adapter has dimensions that allow it to adapt the wave transition of a wave leaving or entering the terminal section of the waveguide; and with a metallic transitional material in an area between the wave adapter and the waveguide, such that the transitional material assumes the form of a metallized part that extends over an area greater than area of direct contact between the outer circumference of the wave adapter and the waveguide.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有用于引导电磁波的波导的液位计,使得波导被设计为中空导体并具有前端子部分; 使用波导适配器具有外圆周区域并且将该外圆周区域部分地突出到波导的端子部分中的孔中并且从该端子部分突出,并且使得波 适配器具有允许其适应离开或进入波导的端部的波的波过渡的尺寸; 并且在波适配器和波导之间的区域中具有金属过渡材料,使得过渡材料呈现金属化部分的形式,其延伸超过波适配器的外圆周与直接接触区域之间的直接接触区域 波导。

    Input and output device designed for being detachably mounted to an electronic equipment
    8.
    发明申请
    Input and output device designed for being detachably mounted to an electronic equipment 有权
    输入和输出设备设计用于可拆卸地安装到电子设备

    公开(公告)号:US20070002528A1

    公开(公告)日:2007-01-04

    申请号:US11517996

    申请日:2006-09-07

    IPC分类号: H02B1/00

    CPC分类号: G01D11/24

    摘要: Described is an input and output device for inputting or outputting data of an electronic equipment. The input and output device is designed for being detachably mounted to the electronic equipment in at least two different positions. The input and output device features a first contacting arrangement which, independent of the selected position in the mounted state of the input and output device on the electronic equipment, electrically comes in connection with a second contacting arrangement present on the electronic equipment. In one embodiment, orientation of the device may be varied, thereby enabling it to be coupled to a receiver by a bayonet connection and with a set of contacting arrangement engaging the second contacting arrangement in any orientation. Moreover, described are an operating and display module, as well as to a combination of an electronic equipment and an input and output device that can be detachably mounted thereto.

    摘要翻译: 描述了用于输入或输出电子设备的数据的输入和输出设备。 输入和输出设备被设计成在至少两个不同位置可拆卸地安装到电子设备。 输入和输出装置具有第一接触装置,其独立于电子设备上的输入和输出装置的安装状态下的选定位置,与电子设备上存在的第二接触装置电连接。 在一个实施例中,设备的取向可以是变化的,从而使其能够通过卡口式连接和一组接触装置以任何方向接合第二接触装置而耦合到接收器。 此外,描述了操作和显示模块,以及可以可拆卸地安装到其上的电子设备和输入和输出设备的组合。

    ADAPTER DEVICE WITH MECHANICAL INTERFACE
    9.
    发明申请
    ADAPTER DEVICE WITH MECHANICAL INTERFACE 审中-公开
    具有机械接口的适配器装置

    公开(公告)号:US20140213103A1

    公开(公告)日:2014-07-31

    申请号:US14059811

    申请日:2013-10-22

    IPC分类号: H01R13/73

    CPC分类号: H01R13/73 G01D11/24

    摘要: The invention relates to an adapter device with a mechanical interface and with an electrical interface for the electrical connection to an electronic insert of a measuring apparatus housing comprising a sensor unit. According to the invention, the adapter device comprises a supporting element, and the mechanical interface for a mechanical securing of the adapter device is configured at an interface slot of the electronic insert and/or of the measuring apparatus housing, as a resilient and non-electrically conducting casting compound which partially surrounds the supporting element of the adapter device, with at least one contour element which is adapted substantially true to contour to the interface slot and which establishes a securing operative connection to said slot.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有机械接口并具有用于与包括传感器单元的测量装置壳体的电子插件的电连接的电接口的适配器装置。 根据本发明,适配器装置包括支撑元件,并且用于适配器装置的机械固定的机械接口被配置在电子插件和/或测量装置壳体的接口槽处, 导电铸造化合物部分地围绕适配器装置的支撑元件,具有至少一个轮廓元件,该轮廓元件基本上适合于界面槽的轮廓并且建立与所述槽的固定操作连接。

    Input and output device designed for being detachably mounted to an electronic equipment
    10.
    发明授权
    Input and output device designed for being detachably mounted to an electronic equipment 有权
    输入和输出设备设计用于可拆卸地安装到电子设备

    公开(公告)号:US07397657B2

    公开(公告)日:2008-07-08

    申请号:US11517996

    申请日:2006-09-07

    IPC分类号: H05K7/10 H05K5/02 H01R13/66

    CPC分类号: G01D11/24

    摘要: Described is an input and output device for inputting or outputting data of an electronic equipment. The input and output device is designed for being detachably mounted to the electronic equipment in at least two different positions. The input and output device features a first contacting arrangement which, independent of the selected position in the mounted state of the input and output device on the electronic equipment, electrically comes in connection with a second contacting arrangement present on the electronic equipment. In one embodiment, orientation of the device may be varied, thereby enabling it to be coupled to a receiver by a bayonet connection and with a set of contacting arrangement engaging the second contacting arrangement in any orientation. Moreover, described are an operating and display module, as well as to a combination of an electronic equipment and an input and output device that can be detachably mounted thereto.

    摘要翻译: 描述了用于输入或输出电子设备的数据的输入和输出设备。 输入和输出设备被设计成在至少两个不同位置可拆卸地安装到电子设备。 输入和输出装置具有第一接触装置,其独立于电子设备上的输入和输出装置的安装状态下的选定位置,与电子设备上存在的第二接触装置电连接。 在一个实施例中,设备的取向可以是变化的,从而使其能够通过卡口式连接和一组接触装置以任何方向接合第二接触装置而耦合到接收器。 此外,描述了操作和显示模块,以及可以可拆卸地安装到其上的电子设备和输入和输出设备的组合。