Method for heating a horizontal resting surface for persons and
irradiation apparatus
    1.
    发明授权
    Method for heating a horizontal resting surface for persons and irradiation apparatus 失效
    为人员和照射设备加热水平休息面的方法

    公开(公告)号:US06120529A

    公开(公告)日:2000-09-19

    申请号:US802030

    申请日:1997-02-18

    摘要: To heat horizontal surfaces on which patients are placed after surgery, an irradiation apparatus with halogen lamps is provided, the radiation of which is directed toward the horizontal surface to heat it. The surface temperature prevailing in the irradiated area of the horizontal resting surface is detected by a pyrometric sensor as long-wave infrared radiation. This temperature value is used as the controlled variable and is compared with a predetermined nominal value, such as 37.degree. C. In the event of a deviation, a control signal corrects the irradiation intensity by adjusting the power supply to the halogen lamps.

    摘要翻译: 为了加热手术后放置患者的水平表面,提供具有卤素灯的照射装置,其辐射指向水平表面以加热。 通过高温传感器作为长波红外辐射来检测水平静止面的照射区域中的表面温度。 该温度值用作受控变量,并与37℃的预定标称值进行比较。在偏差的情况下,控制信号通过调节对卤素灯的供电来校正照射强度。

    Aspirator pump
    2.
    发明授权
    Aspirator pump 失效
    抽油泵

    公开(公告)号:US5934888A

    公开(公告)日:1999-08-10

    申请号:US844298

    申请日:1997-04-18

    CPC分类号: A61M1/0011 Y10S417/903

    摘要: An aspirator pump, especially for medical purposes, has a receptacle with two chambers arranged alongside each other, which are connected with a suction tube, and on each of which an element is arranged which is movable approximately parallel to the other, each partially enclosing a hollow space for generating a vacuum. The two movable elements are connected to each other by means of a lever, whose two end parts are attached at the upper area of the respective movable elements, and whose middle part is movably attached in a bearing positioned between the chambers. In the upper area of each movable element a one way valve is installed which opens when the pressure in the hollow space is higher than the surrounding air pressure. An easy operation and cleaning, as well as a reliable aspiration is obtained with the aspirator pump, owing to the fact that at all times a chamber and a movable element enclose a common, variable hollow space, wherein the movable element bounds the upper area of the hollow space. The two hollow spaces are connected through a common manifold with a connection for the suction tube of a catheter, and an additional one way valve is arranged at the entrance of each hollow space into the manifold, which closes when the pressure in the hollow space is greater than the surrounding pressure.

    摘要翻译: 特别是用于医疗目的的抽吸泵具有一个具有彼此并排设置的两个腔室的容器,它们与一个抽吸管连接,并且每个吸气器的一个元件布置成大致平行于另一个,每个部件包围一个 用于产生真空的中空空间。 两个可移动元件通过杠杆彼此连接,该杠杆的两个端部附接在各个可移动元件的上部区域,并且其中间部分可移动地附接在位于两个室之间的轴承中。 在每个可移动元件的上部区域中,当中空空间中的压力高于周围空气压力时,单向阀被安装成打开。 由于在任何时候都有一个腔室和一个可移动的元件包围一个共同的可变的中空空间,所以可以通过吸气泵获得容易的操作和清洁以及可靠的抽吸,其中可移动元件限定了 中空空间。 两个中空空间通过一个共同的歧管与导管吸引管的连接连接,并且另外的单向阀设置在每个中空空间的入口处进入歧管,当中空空间中的压力为 大于周围压力。