公开(公告)号：US09340310B2

公开(公告)日：2016-05-17

申请号：US13742136

申请日：2013-01-15

Applicant: KRONES AG

Inventor： Erwin Knieling ,  Markus Schoenfelder ,  Andreas Dewert ,  Manfred Ziegler ,  Guenter Frankenberger ,  Volker Stammel

IPC: B65B55/00 ,  B67C7/00 ,  B67B3/20 ,  H02K49/10

CPC classification number: B65B55/00 ,  B67B3/2033 ,  B67B3/2086 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0073 ,  H02K49/106

Abstract: An apparatus for treating containers includes a housing, inside which a sterile chamber is formed. A treatment element is arranged inside the housing and is rotatable about a predefined axis. The treatment element is arranged on a carrier inside the housing, and has a drive device for driving the treatment element. The drive device is arranged at least partially outside the sterile chamber and includes at least a first drive element arranged outside the sterile chamber for generating rotational movements, and a second drive element arranged inside the sterile chamber. The first drive element and the second drive element cooperate in a contactless manner to generate rotational movement of the treatment element. The drive elements in each case have at least one magnetisable element and preferably at least the second drive element is displaceable in the direction of its axis of rotation relative to the sterile chamber.

Abstract translation: 用于处理容器的装置包括壳体，在其中形成无菌室。 处理元件布置在壳体内部并且可围绕预定轴线旋转。 处理元件布置在壳体内的载体上，并且具有用于驱动处理元件的驱动装置。 驱动装置至少部分地布置在无菌室外部，并且至少包括布置在无菌室外部的用于产生旋转运动的第一驱动元件和布置在无菌室内的第二驱动元件。 第一驱动元件和第二驱动元件以非接触的方式配合以产生处理元件的旋转运动。 每种情况下的驱动元件具有至少一个可磁化元件，并且优选地，至少第二驱动元件可相对于无菌室在其旋转轴线的方向上移位。

公开(公告)号：US20130133285A1

公开(公告)日：2013-05-30

申请号：US13742136

申请日：2013-01-15

Applicant: KRONES AG

Inventor： Erwin Knieling ,  Markus Schoenfelder ,  Andreas Dewert ,  Manfred Ziegler ,  Guenter Frankenberger ,  Volker Stammel

IPC: B65B55/00

CPC classification number: B65B55/00 ,  B67B3/2033 ,  B67B3/2086 ,  B67B2201/08 ,  B67C7/0073 ,  H02K49/106

Abstract: An apparatus for treating containers includes a housing, inside which a sterile chamber is formed. A treatment element is arranged inside the housing and is rotatable about a predefined axis. The treatment element is arranged on a carrier inside the housing, and has a drive device for driving the treatment element. The drive device is arranged at least partially outside the sterile chamber and includes at least a first drive element arranged outside the sterile chamber for generating rotational movements, and a second drive element arranged inside the sterile chamber. The first drive element and the second drive element cooperate in a contactless manner to generate rotational movement of the treatment element. The drive elements in each case have at least one magnetisable element and preferably at least the second drive element is displaceable in the direction of its axis of rotation relative to the sterile chamber.

Abstract translation: 用于处理容器的装置包括壳体，在其中形成无菌室。 处理元件布置在壳体内部并且可围绕预定轴线旋转。 处理元件布置在壳体内的载体上，并且具有用于驱动处理元件的驱动装置。 驱动装置至少部分地布置在无菌室外部，并且至少包括布置在无菌室外部的用于产生旋转运动的第一驱动元件和布置在无菌室内的第二驱动元件。 第一驱动元件和第二驱动元件以非接触的方式配合以产生处理元件的旋转运动。 每种情况下的驱动元件具有至少一个可磁化元件，并且优选地，至少第二驱动元件可相对于无菌室在其旋转轴线的方向上移位。