公开(公告)号：US06547497B2

公开(公告)日：2003-04-15

申请号：US09683170

申请日：2001-11-28

申请人： Klas-Arne Löf ,  Mats Andersson

发明人： Klas-Arne Löf ,  Mats Andersson

IPC分类号： B23C102

CPC分类号： B23Q11/0866 ,  B23Q11/0042 ,  B23Q11/0046 ,  B23Q11/0053 ,  B23Q11/10 ,  Y10S29/056 ,  Y10S29/059 ,  Y10S29/086 ,  Y10T74/2193 ,  Y10T409/303752 ,  Y10T409/30392 ,  Y10T409/304032 ,  Y10T409/304088

摘要： The present invention relates to a method and a device in the chip-removing machining of a work-piece by means of a rotatable tool with a shaft arranged in a headstock. The tool is displaceable in an axial direction both towards and away from the work-piece, and in a plane substantially perpendicular to the arbor. Arranged around a machining point is an enclosure. The enclosure has a first opening that is designed to press against the work-piece around the point to be or being machined. A second opening in the enclosure is made in a wall substantially perpendicular to the shaft. This opening is designed, during machining, to press against a plane plate arranged behind the tool and around the headstock, substantially perpendicular to the arbor, so that during machining there is a substantially enclosed space in the area around the tool and the machining point. The device includes a line for delivering cutting fluid to the machining point. The enclosure can be provided with an outlet opening through which chips that are removed are evacuated from the enclosure by the delivered cutting fluid.

摘要翻译： 本发明涉及一种通过具有布置在主轴箱中的轴的可旋转工具进行除屑加工的方法和装置。 该工具可沿轴向方向朝向和远离工件移动，并且在大致垂直于心轴的平面中移动。 围绕加工点布置的是外壳。 外壳具有第一开口，其被设计成围绕要被加工或被加工的点压靠在工件上。 外壳中的第二个开口在基本垂直于轴的壁上制成。 该加工过程中，该开口被设计成压靠在工具后方的平面板上，并围绕头架基本上垂直于心轴，使得在加工过程中，在工具和加工点周围的区域中存在基本封闭的空间。 该装置包括用于将切削液输送到加工点的管线。 外壳可以设置有出口开口，通过该出口开口，被移除的碎屑通过输送的切割流体从外壳排出。