公开(公告)号：US09856046B2

公开(公告)日：2018-01-02

申请号：US14381025

申请日：2013-03-08

Applicant: LAGARDE

Inventor： Denis Ranchon

IPC: B65B55/14 ,  A23L3/10 ,  A61L2/00 ,  A61L2/04 ,  B01L7/02 ,  B01J3/04 ,  B65B55/18

CPC classification number: B65B55/14 ,  A23L3/10 ,  A61L2/0023 ,  A61L2/04 ,  B01J3/042 ,  B01L7/02 ,  B65B55/18

Abstract: A heat-treatment device for heat treating packaged products that are available in bulk, and to a method of using the device. The device includes: a chamber; a tank for containing a fluid of a density such that the packaged products float when they are poured in bulk into the fluid, the tank presenting an evacuation compartment for evacuating floating products, the evacuation compartment including a hatch that is suitable for being submerged and then opened so as to evacuate a portion of the fluid including the floating products; fluid supply means for filling the tank and for regulating the level of fluid in the tank; submersion means; recovery means; and reception means.

公开(公告)号：US20150013272A1

公开(公告)日：2015-01-15

申请号：US14381025

申请日：2013-03-08

Applicant: LAGARDE

Inventor： Denis Ranchon

IPC: B65B55/14 ,  B65B55/18

CPC classification number: B65B55/14 ,  A23L3/10 ,  A61L2/0023 ,  A61L2/04 ,  B01J3/042 ,  B01L7/02 ,  B65B55/18

Abstract: A heat-treatment device for heat treating packaged products that are available in bulk, and to a method of using the device. The device includes: a chamber; a tank for containing a fluid of a density such that the packaged products float when they are poured in bulk into the fluid, the tank presenting an evacuation compartment for evacuating floating products, the evacuation compartment including a hatch that is suitable for being submerged and then opened so as to evacuate a portion of the fluid including the floating products; fluid supply means for filling the tank and for regulating the level of fluid in the tank; submersion means; recovery means; and reception means.

Abstract translation: 一种用于热处理可批量获得的包装产品的热处理装置以及使用该装置的方法。 该装置包括：一个室; 用于容纳密度的流体的容器，使得当将包装的产品大量倾倒入流体时，所述包装的产品漂浮，所述罐具有用于排空浮动产品的抽空隔室，所述排空室包括适于被浸没的舱口，然后 打开以排出包括浮动产品的流体的一部分; 用于填充罐并用于调节罐中的流体的液体供应装置; 淹没手段 恢复手段; 和接收装置。