公开(公告)号：US20040107913A1

公开(公告)日：2004-06-10

申请号：US10604619

申请日：2003-08-05

Applicant: LELY ENTERPRISES AG

Inventor： AALZE VEENSTRA ,  RENATUS IGNATIUS FRANSEN

IPC: A01J005/04

CPC classification number: A01J7/022

Abstract: A device for monitoring the cleaning of a milk line during a cleaning cycle is disclosed. The device is provided with a monitoring-unit comprising a computer and a memory for storing data at least temporarily, with a thermometer for measuring the temperature of a fluid that is present or has been present in the milk line and for supplying to the monitoring-unit a temperature signal that is indicative of the measured temperature, and with a comparing device for determining whether the measured temperature is higher than a predetermined threshold temperature, the comparing device being suitable for determining the first point of time when the measured temperature has come above the threshold temperature for the first time during a cleaning cycle, and for determining the last point of time when the measured temperature has come above the threshold temperature for the last time during the same cleaning cycle.

Abstract translation: 公开了一种用于在清洁循环期间监测牛奶线的清洁的装置。 该装置设置有监测单元，其包括计算机和用于至少临时存储数据的存储器，其具有用于测量存在于或已存在于牛奶线中的流体的温度的温度计， 单元表示测量温度的温度信号，以及用于确定测量温度是否高于预定阈值温度的比较装置，所述比较装置适用于确定当测量温度高于上述时的第一时间点 在清洁循环期间第一次的阈值温度，以及用于确定在同一清洁循环期间测量温度达到最后一次的阈值温度的最后时间点。

公开(公告)号：US20040094096A1

公开(公告)日：2004-05-20

申请号：US10604228

申请日：2003-07-02

Applicant: LELY ENTERPRISES AG

Inventor： RENATUS IGNATIUS FRANSEN ,  KAREL VAN DEN BERG ,  MARTINUS HUBRECHT VAN LIERE

IPC: A01J005/04

CPC classification number: A01J5/0175 ,  A01J5/044

Abstract: A device is disclosed for milking an animal such as a cow. The device is provided with a teat cup to be connected to a teat of the animal. The teat cup has a liner that divides the teat cup into a teat space and a pulsation space. A milking vacuum unit applies a milking vacuum in the teat space. The milking vacuum unit comprises a milking vacuum source and a milking vacuum shutting-off device for shutting off the teat cup from the milking vacuum. A pulsation vacuum unit applies a pulsation vacuum in the pulsation space. The pulsation vacuum unit comprises a pulse line portion and a pulsator. The device comprises a mounting block, the mounting block comprising the pulse line portion and the mounting block being provided with a first fastening portion for detachably fastening the milking vacuum shutting-off device and with a second fastening portion for detachably fastening the pulsator.

Abstract translation: 公开了一种用于挤奶动物如牛的装置。 该装置设置有与奶牛的乳头连接的奶杯。 奶杯具有将乳头杯分成乳头空间和脉动空间的衬里。 挤奶真空单元在奶头空间中应用挤奶真空。 挤奶真空单元包括挤奶真空源和挤奶真空关闭装置，用于从挤奶真空中切断奶杯。 脉动真空单元在脉动空间中施加脉动真空。 脉动真空单元包括脉冲线部分和脉动器。 所述装置包括安装块，所述安装块包括所述脉冲线部分，并且所述安装块设置有用于可拆卸地紧固所述挤奶真空关闭装置的第一紧固部分和用于可拆卸地紧固所述脉动器的第二紧固部分。