公开(公告)号：US08573540B2

公开(公告)日：2013-11-05

申请号：US13388498

申请日：2010-07-29

申请人： Louis Jerome Bonieux

发明人： Louis Jerome Bonieux

IPC分类号： A63H27/00

CPC分类号： B63B35/7979 ,  B65H75/406 ,  B65H75/4452 ,  B65H2701/356

摘要： A system for trimming a kite having first and second lines, first ends of which are secured to a first side to the kite. The system comprises a bar having a hollow interior and at least one spool secured at a first end of the bar such that second ends of the first and second lines are each secured to one of the spools. A winder is provided such that actuation of the winder rotates each spool. The first line extends from the kite to the first end of the bar and the second line extends from the kite to a second end of the bar and through the hollow interior of the bar to the first end of the bar.

摘要翻译： 一种用于修整具有第一和第二线的风筝的系统，其第一端固定到风筝的第一侧。 该系统包括具有中空内部的杆和至少一个线轴，其固定在杆的第一端处，使得第一和第二线的第二端分别固定到一个线轴。 卷绕机被设置成使得卷绕器的致动使每个卷轴旋转。 第一条线从风筝延伸到杆的第一端，第二条线从风筝延伸到杆的第二端，并通过杆的中空内部延伸到杆的第一端。

公开(公告)号：US20120126063A1

公开(公告)日：2012-05-24

申请号：US13388498

申请日：2010-07-29

申请人： Louis Jerome Bonieux

发明人： Louis Jerome Bonieux

IPC分类号： B64C31/06

CPC分类号： B63B35/7979 ,  B65H75/406 ,  B65H75/4452 ,  B65H2701/356

摘要： A system for trimming a kite having first and second lines, first ends of which are secured to a first side to the kite. The system comprises a bar having a hollow interior and at least one spool secured at a first end of the bar such that second ends of the first and second lines are each secured to one of the spools. A winder is provided such that actuation of the winder rotates each spool. The first line extends from the kite to the first end of the bar and the second line extends from the kite to a second end of the bar and through the hollow interior of the bar to the first end of the bar.

摘要翻译： 一种用于修整具有第一和第二线的风筝的系统，其第一端固定到风筝的第一侧。 该系统包括具有中空内部的杆和至少一个线轴，其固定在杆的第一端处，使得第一和第二线的第二端分别固定到一个线轴。 卷绕机被设置成使得卷绕器的致动使每个卷轴旋转。 第一条线从风筝延伸到杆的第一端，第二条线从风筝延伸到杆的第二端，并通过杆的中空内部延伸到杆的第一端。