公开(公告)号：US5533776A

公开(公告)日：1996-07-09

申请号：US295618

申请日：1994-08-25

申请人： Marc Agro ,  Wolfgang Auer ,  Gerard Hilt ,  Henning Peters ,  Sabine Rust

发明人： Marc Agro ,  Wolfgang Auer ,  Gerard Hilt ,  Henning Peters ,  Sabine Rust

IPC分类号： B60J3/02 ,  B60Q3/02 ,  B60R1/12

CPC分类号： B60J3/0282

摘要： The sun visor has a sun-visor body which is swingable around and longitudinally displaceable on a shaft. A detent device prevents unintended axial displacement. There are two contact springs which are insulated from each other and are connected with electric wires leading to an illuminating device arranged in the sun-visor body. One of the contact springs snaps into an indentation on the contact sleeve and the other one snaps into an indentation in the shaft. The shaft (connected at one end to the contact sleeve), consists of a metal tube serving as ground connector through which an electric conductor is conducted. The contact sleeve is by an insulating sleeve. The detent device serves not only for the detent engagement of the sun-visor body but also to supply current to the illuminating device.

摘要翻译： 遮阳板具有可在轴上摆动并纵向移位的遮阳板体。 制动装置可防止意外的轴向位移。 存在两个彼此绝缘的接触弹簧，并且与通向设置在遮阳板体内的照明装置的电线连接。 接触弹簧中的一个卡入到接触套筒上的凹陷中，另一个卡入轴中的凹陷中。 轴（在一端连接到接触套筒）由用作导电体的接地连接器的金属管组成。 接触套筒由绝缘套管组成。 止动装置不仅用于遮阳板体的止动接合，而且还用于向照明装置供应电流。

公开(公告)号：US5383700A

公开(公告)日：1995-01-24

申请号：US229445

申请日：1994-04-15

申请人： Marc Agro ,  Gerard Hilt ,  Sabine Rust ,  Christian Hornung ,  Henning Peters ,  Gerhard Zweigart

发明人： Marc Agro ,  Gerard Hilt ,  Sabine Rust ,  Christian Hornung ,  Henning Peters ,  Gerhard Zweigart

IPC分类号： B60J3/02

CPC分类号： B60J3/0265 ,  B60J3/0252

摘要： A vehicle sun visor having a sun-visor body with a sun-visor shaft at a corner. One end region of the shaft is seated in a bearing housing in the sun-visor body and clamped against by a spring. The end region of the sun-visor shaft has as a detent an axial region corresponding to the axial extent of the spring. The sun-visor shaft has three circumferential regions of different diameter over the axial detent region including a flat, and starting from one lengthwise edge of the flat, a circular arc region and, adjoining that, a region which is spirally decreasing in diameter toward the opposite circumferential edge of the flat.

摘要翻译： 一个车辆防晒面具有一个遮阳板身体，一个遮阳板轴在角落。 轴的一个端部区域位于太阳遮阳板体中的轴承壳体中，并被弹簧夹紧。 遮阳板轴的端部区域具有与弹簧的轴向范围对应的轴向区域的止动件。 遮阳板轴在轴向止动区域上具有不同直径的三个圆周区域，包括平面，并且从平坦的一个纵向边缘开始，具有圆弧区域，并且与其相邻，直径为螺旋形地减小的区域朝向 平面的相对圆周边缘。

公开(公告)号：US4666413A

公开(公告)日：1987-05-19

申请号：US671345

申请日：1984-11-14

申请人： Gotthold Klein ,  Henning Peters

发明人： Gotthold Klein ,  Henning Peters

IPC分类号： B63C9/22 ,  B63C9/23 ,  B63C9/12

CPC分类号： B63C9/22

摘要： The life-saving appliance (1) is arranged in a covering (5), which is evacuated. So that the covering (5) cannot be damaged, it is enclosed in a hard foam casing (6). Through openings (7, 8) the life-saving appliance (1) can be released from the casing with the help of a pull member (4), or the vacuum in the covering (5) can be tested by touching the latter.

摘要翻译： 救生装置（1）布置在被抽空的覆盖物（5）中。 因此，覆盖物（5）不会被破坏，它被包裹在硬泡沫壳体（6）中。 通过开口（7,8），借助于牵引构件（4）可以使救生装置（1）从壳体释放，或者可以通过接触其来测试覆盖物（5）中的真空。