公开(公告)号：US20080215189A1

公开(公告)日：2008-09-04

申请号：US10584087

申请日：2004-12-07

申请人： Markus Baumann ,  Manfred Dorn ,  Volker Hellwig ,  Carla Knoop ,  Guenter Metsch ,  Jochen Moritz ,  Armin Zachay

发明人： Markus Baumann ,  Manfred Dorn ,  Volker Hellwig ,  Carla Knoop ,  Guenter Metsch ,  Jochen Moritz ,  Armin Zachay

IPC分类号： G06F3/048 ,  G06F19/00

CPC分类号： G06F3/0482

摘要： A control system for a motor vehicle, including a manual actuating means with a number of degrees of freedom for selecting and/or activating entries in a menu structure and a screen display with display areas for displaying the menu structure. At least two degrees of freedom of the manual actuating means move a cursor for selecting and/or activating one of the entries in an active display area. A first degree of freedom corresponds to a turning movement, and in a clockwise direction about a z-axis a second degree of freedom corresponds to a turning movement in a counterclockwise direction about a z-axis. In addition, cursor movement in the active display area is effected by the first and/or second degree of freedom, depending on the orientation of the displayed entries.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的控制系统，包括具有用于选择和/或激活菜单结构中的条目的多个自由度的手动致动装置和具有用于显示菜单结构的显示区域的屏幕显示。 手动致动装置的至少两个自由度移动用于选择和/或激活活动显示区域中的条目之一的光标。 第一自由度对应于转动运动，并且在围绕z轴的顺时针方向上，第二自由度对应于围绕z轴的逆时针方向的转动运动。 此外，取决于所显示的条目的方向，有效显示区域中的光标移动由第一和/或第二自由度来实现。

公开(公告)号：US20080221747A1

公开(公告)日：2008-09-11

申请号：US10584125

申请日：2004-11-25

申请人： Markus Baumann ,  Manfred Dorn ,  Volker Hellwig ,  Carla Knoop ,  Guenter Metsch ,  Jochen Moritz ,  Armin Zachay

发明人： Markus Baumann ,  Manfred Dorn ,  Volker Hellwig ,  Carla Knoop ,  Guenter Metsch ,  Jochen Moritz ,  Armin Zachay

IPC分类号： G06F17/00

CPC分类号： G06F3/0482 ,  B60K35/00 ,  B60K2370/11

摘要： A control system for a motor vehicle having a manual actuating device with a plurality of degrees of freedom of adjustment for selecting and/or activating entries from a menu structure and a screen display (2) having a plurality of display areas (210 to 250) for displaying the menu structure, the display areas (210 to 250) each comprising at least one field for displaying one of the entries. In an activated display area (210 to 250) in at least one menu level, a first and/or a second of the plurality of degrees of freedom of adjustment of the manual actuating means for selecting and/or activating one of the entries corresponds to an orientation of the displayed entries, and a third and/or fourth degree of freedom of adjustment of the manual actuating device for exiting the active display area (210 to 250) is respectively orthogonal to the orientation of the displayed entries.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的控制系统，具有具有多个调节自由度的手动致动装置，用于从菜单结构中选择和/或激活条目，以及具有多个显示区域（210至250）的屏幕显示器（2） 为了显示菜单结构，每个包括用于显示条目之一的至少一个字段的显示区域（210至250）。 在至少一个菜单级的激活的显示区域（210至250）中，用于选择和/或激活其中一个条目的手动致动装置的多个自由度的第一和/或第二自由度对应于 所显示的条目的方向以及用于离开主动显示区域（210至250）的手动致动装置的第三和/或第四自由度的调整分别与显示的条目的方位正交。

公开(公告)号：US20070127832A1

公开(公告)日：2007-06-07

申请号：US10576082

申请日：2004-09-11

申请人： Markus Baumann ,  Carla Knoop ,  Jochen Moritz ,  Armin Zachay

发明人： Markus Baumann ,  Carla Knoop ,  Jochen Moritz ,  Armin Zachay

IPC分类号： G06K9/46

CPC分类号： G06F3/0481

摘要： A device for controlling the representation of information on a vehicle screen includes an actuator which can be rotated about a longitudinal axis and deflected transversely with respect to the longitudinal axis. The portion (2) of the information which is represented on the vehicle screen displaced by a deflection movement of the actuator transversely with respect to the longitudinal axis (z), and discrete markable elements can be marked by a rotational movement of the actuator about the longitudinal axis. The information includes the discrete markable elements.

摘要翻译： 用于控制车辆屏幕上的信息表示的装置包括致动器，其可以围绕纵向轴线旋转并且相对于纵向轴线横向偏转。 通过致动器相对于纵向轴线（z）横向偏转运动而移动的车辆屏幕上的信息的部分（2）和离散的可标记元件可以通过致动器关于纵向轴线（z）的旋转运动来标记 纵轴。 信息包括离散的可标记元素。