公开(公告)号：US20050017482A1

公开(公告)日：2005-01-27

申请号：US10897265

申请日：2004-07-21

申请人： Martin Kreuzer ,  Ralph Frisch ,  Rene Neumann ,  Stefan Faeth ,  Heinz-Joerg Lefringhausen

发明人： Martin Kreuzer ,  Ralph Frisch ,  Rene Neumann ,  Stefan Faeth ,  Heinz-Joerg Lefringhausen

IPC分类号： B60R21/20 ,  B60R21/203 ,  B62D1/10 ,  B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2032 ,  B62D1/105

摘要： A vehicle steering device includes a steering wheel part coupled non-rotatably to a steering column and a central part which is stationary with regard to a rotation of the steering wheel part. The steering device further includes a gas bag module including a gas generator unit. The gas generator unit in the installed state of the gas bag module is a component of the steering wheel part. Another vehicle steering device also includes a steering wheel part coupled non-rotatably to a steering column and a central part which is stationary with respect to a rotation of the steering part. A gas bag module including a gas generator unit is housed in the stationary central part. The gas generator unit is connected electrically via a supply line with a control unit arranged outside the steering device. The supply line is guided from a first clock spring arranged in a stationary section of the steering device via a second clock spring arranged in the rotatable steering wheel part to the gas generator unit.

摘要翻译： 车辆转向装置包括不可旋转地联接到转向柱的方向盘部分和相对于方向盘部分的旋转静止的中心部分。 转向装置还包括气囊模块，其包括气体发生器单元。 在气囊模块的安装状态下的气体发生器单元是方向盘部分的一部分。 另一车辆转向装置还包括不可旋转地联接到转向柱的方向盘部分和相对于转向部分的旋转静止的中心部分。 包括气体发生器单元的气囊模块容纳在固定中心部分中。 气体发生器单元经由供应管线与布置在转向装置外部的控制单元电连接。 供应管线通过布置在可转动方向盘部分中的第二时钟弹簧从布置在转向装置的静止部分的第一时钟弹簧引导到气体发生器单元。

公开(公告)号：US07290789B2

公开(公告)日：2007-11-06

申请号：US10897265

申请日：2004-07-21

申请人： Martin Kreuzer ,  Ralph Frisch ,  René Neumann ,  Stefan Faeth ,  Heinz-Joerg Lefringhausen

发明人： Martin Kreuzer ,  Ralph Frisch ,  René Neumann ,  Stefan Faeth ,  Heinz-Joerg Lefringhausen

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2032 ,  B62D1/105

摘要： A vehicle steering device includes a steering wheel part coupled non-rotatably to a steering column and a central part which is stationary with regard to a rotation of the steering wheel part. The steering device further includes a gas bag module including a gas generator unit. The gas generator unit in the installed state of the gas bag module is a component of the steering wheel part. Another vehicle steering device also includes a steering wheel part coupled non-rotatably to a steering column and a central part which is stationary with respect to a rotation of the steering part. A gas bag module including a gas generator unit is housed in the stationary central part. The gas generator unit is connected electrically via a supply line with a control unit arranged outside the steering device. The supply line is guided from a first clock spring arranged in a stationary section of the steering device via a second clock spring arranged in the rotatable steering wheel part to the gas generator unit.

摘要翻译： 车辆转向装置包括不可旋转地联接到转向柱的方向盘部分和相对于方向盘部分的旋转静止的中心部分。 转向装置还包括气囊模块，其包括气体发生器单元。 在气囊模块的安装状态下的气体发生器单元是方向盘部分的一部分。 另一车辆转向装置还包括不可旋转地联接到转向柱的方向盘部分和相对于转向部分的旋转静止的中心部分。 包括气体发生器单元的气囊模块容纳在固定中心部分中。 气体发生器单元经由供应管线与布置在转向装置外部的控制单元电连接。 供应管线通过布置在可转动方向盘部分中的第二时钟弹簧从布置在转向装置的静止部分的第一时钟弹簧引导到气体发生器单元。

公开(公告)号：US20060175815A1

公开(公告)日：2006-08-10

申请号：US11339167

申请日：2006-01-25

申请人： Stefan Faeth ,  Andreas Kienzner ,  Ralph Frisch

发明人： Stefan Faeth ,  Andreas Kienzner ,  Ralph Frisch

IPC分类号： B60R21/203 ,  H01R39/00

CPC分类号： B60R21/2035

摘要： An assembly for a vehicle steering wheel having a stationary central part includes a gas bag module (10). A clock spring (20) is arranged on the gas bag module (10). The clock spring (20) forms a pre-assembled installation unit together with the gas bag module (10).

摘要翻译： 具有固定中心部分的用于车辆方向盘的组件包括气囊模块（10）。 在气囊模块（10）上布置有时钟弹簧（20）。 时钟弹簧（20）与气囊模块（10）一起形成预组装的安装单元。

公开(公告)号：US20070262573A1

公开(公告)日：2007-11-15

申请号：US11801001

申请日：2007-05-08

申请人： Stefan Faeth ,  Matthias Helmstetter ,  Ralph Frisch ,  Toralf Mueller

发明人： Stefan Faeth ,  Matthias Helmstetter ,  Ralph Frisch ,  Toralf Mueller

IPC分类号： B60R21/203 ,  B60R21/26

CPC分类号： B60R21/261 ,  B60R21/2032 ,  B60R21/2037 ,  B62D1/16

摘要： A steering device (10) for a motor vehicle includes a steering wheel (12) and a gas bag (20) accommodated in the steering wheel (12). The steering wheel (12) is connected with a steering column (16) via a hub (14). The steering device (10) further includes a gas generator (22) which is able to be activated to fill the gas bag (20). The gas generator (22) is arranged on a side of the hub (14) facing away from the steering wheel (12) outside the steering column (16). The steering column (16) forms a part of a flow connection between the gas generator (22) and the gas bag (20) when the gas generator (22) is activated.

摘要翻译： 用于机动车辆的转向装置（10）包括容纳在方向盘（12）中的方向盘（12）和气囊（20）。 方向盘（12）经由轮毂（14）与转向柱（16）连接。 转向装置（10）还包括气体发生器（22），其能够被启动以填充气囊（20）。 气体发生器（22）布置在轮毂（14）的背离转向柱（16）的方向盘（12）的一侧。 当气体发生器（22）被启动时，转向柱（16）形成气体发生器（22）和气囊（20）之间的流动连接的一部分。

公开(公告)号：US20050252332A1

公开(公告)日：2005-11-17

申请号：US11127575

申请日：2005-05-12

申请人： Michael Miltenberger ,  Stefan Faeth ,  Stefan Bachmann

发明人： Michael Miltenberger ,  Stefan Faeth ,  Stefan Bachmann

IPC分类号： B62D1/04 ,  B62D1/06 ,  G05G1/10

CPC分类号： B62D1/06 ,  B62D1/04 ,  Y10T74/20834

摘要： A steering wheel for a motor vehicle includes a skeleton (10) and a rear-side covering part. The skeleton forms a hub (12), at least one spoke (14) and an upper part (16) of a steering wheel rim. The steering wheel also includes a rear-side covering part (18) made of plastic, which at least partially covers a lower area of the central part of the steering wheel and also constitutes a lower part of the steering wheel rim.

摘要翻译： 用于机动车辆的方向盘包括骨架（10）和后侧覆盖部分。 骨架形成轮毂（12），至少一个轮辋（14）和方向盘辋的上部（16）。 方向盘还包括由塑料制成的后侧覆盖部分（18），其至少部分地覆盖方向盘的中心部分的下部区域并且还构成方向盘边缘的下部。

公开(公告)号：US07685905B2

公开(公告)日：2010-03-30

申请号：US11127575

申请日：2005-05-12

申请人： Michael Miltenberger ,  Stefan Faeth ,  Stefan Bachmann

发明人： Michael Miltenberger ,  Stefan Faeth ,  Stefan Bachmann

IPC分类号： B62D1/04

CPC分类号： B62D1/06 ,  B62D1/04 ,  Y10T74/20834

摘要： A steering wheel for a motor vehicle includes a skeleton (10) and a rear-side covering part. The skeleton forms a hub (12), at least one spoke (14) and an upper part (16) of a steering wheel rim. The steering wheel also includes a rear-side covering part (18) made of plastic, which at least partially covers a lower area of the central part of the steering wheel and also constitutes a lower part of the steering wheel rim.

摘要翻译： 用于机动车辆的方向盘包括骨架（10）和后侧覆盖部分。 骨架形成轮毂（12），至少一个轮辋（14）和方向盘辋的上部（16）。 方向盘还包括由塑料制成的后侧覆盖部分（18），其至少部分地覆盖方向盘的中心部分的下部区域并且还构成方向盘边缘的下部。

公开(公告)号：US20060213315A1

公开(公告)日：2006-09-28

申请号：US11372543

申请日：2006-03-10

申请人： Stefan Faeth

发明人： Stefan Faeth

IPC分类号： B62D1/04

CPC分类号： B60R16/027 ,  B62D1/105 ,  Y10T74/20834

摘要： A vehicle steering device (10) includes a steering wheel part which is non-rotatably coupled to a steering column (18) and a central part which is stationary with respect to a rotation of the steering wheel part. The vehicle steering device (10) further includes a gear unit (24) which converts a rotation of the steering wheel part in a first direction into a corresponding rotation of the central part in a second direction opposed to the first direction. The vehicle steering device (10) further includes a helically coiled spring (30) which carries leads for the electrical connection of functional units which are arranged on the central part.

摘要翻译： 车辆转向装置（10）包括不可旋转地联接到转向柱（18）的方向盘部分和相对于方向盘部分的旋转静止的中心部分。 车辆转向装置（10）还包括齿轮单元（24），其将方向盘部分沿第一方向的旋转转换成与第一方向相反的第二方向的中心部分的相应旋转。 车辆转向装置（10）还包括螺旋状的螺旋弹簧（30），其承载用于布置在中心部分上的功能单元的电连接的引线。

公开(公告)号：US20050284246A1

公开(公告)日：2005-12-29

申请号：US11152292

申请日：2005-06-15

申请人： Stefan Faeth

发明人： Stefan Faeth

IPC分类号： B62D1/10 ,  F16H55/18

CPC分类号： B62D1/105 ,  Y10T74/19623

摘要： A gearing (56) for a vehicle steering device has a fixed central part. The gearing comprises a first pinion (64), an axis section (68) and a spring element (114). The first pinion (64) is coupled to the axis section (68). The first pinion (64) is formed from toothed first and second pinion parts (104, 108), which are braced against each other by means of the spring element (114). The gearing (56) is part of a steering device having a steering wheel part coupled non-rotatably to a steering column and a central part stationary with respect to a rotation of the steering wheel port.

摘要翻译： 用于车辆转向装置的齿轮（56）具有固定的中心部分。 传动装置包括第一小齿轮（64），轴部分（68）和弹簧元件（114）。 第一小齿轮（64）联接到轴线部分（68）。 第一小齿轮（64）由有齿的第一和第二小齿轮部分（104,108）形成，它们通过弹簧元件（114）彼此支撑。 传动装置（56）是转向装置的一部分，转向装置具有不可旋转地联接到转向柱的方向盘部分和相对于方向盘端口的旋转静止的中心部分。