公开(公告)号：US6095589A

公开(公告)日：2000-08-01

申请号：US190358

申请日：1998-11-12

申请人： Matti Kinnanen ,  Olli Hyytia ,  Veijo Mattila ,  Esa Kiiski

发明人： Matti Kinnanen ,  Olli Hyytia ,  Veijo Mattila ,  Esa Kiiski

IPC分类号： B60J7/12 ,  B60J7/00

CPC分类号： B60J7/1265

摘要： The invention relates to a vehicle and a folding top. The folding top (5) comprises a top cover (6) of flexible material fitted to extend at least over the luggage compartment (2) when the top is in its closed position, limiting the luggage compartment in the vertical direction, a U-shaped rear bow (7), to which the rear edge of the top cover is attached and which comprises a substantially horizontal transverse arm (8) and two substantially forward directed arms (9) at the ends of the transverse arm, the front ends (10) of said two arms (9) being connected to joints allowing a turning motion relative to the body, and which rear bow can be turned between a lowered closed position, in which the rear bow leans against the body and tailgate in close contact with them, and a raised open position. The top comprises a power means (11) for raising and lowering the rear bow (7), and an operating switch (12) disposed in the immediate vicinity of the tailgate (4) for activating the power means.

摘要翻译： 本发明涉及一种车辆和折叠顶部。 折叠顶部（5）包括柔性材料的顶盖（6），当顶部处于其关闭位置时，至少在行李箱（2）上方延伸，柔性材料的顶盖（6）在垂直方向上限制行李箱，U形 后盖（7），顶盖的后边缘连接到该后弓（7），并且其包括基本上水平的横臂（8）和在横臂的端部的两个基本上向前定向的臂（9），前端（10 的所述两个臂（9）连接到允许相对于所述主体的转动运动的关节，并且所述后弓可以在下弓的关闭位置之间转动，在该关闭位置中，所述后弓与所述主体和所述后挡板紧密接触 ，并提高公开职位。 顶部包括用于升高和降低后弓（7）的动力装置（11）和设置在后挡板（4）附近的用于启动动力装置的操作开关（12）。