公开(公告)号：US20090008975A1

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：US12024574

申请日：2008-02-01

申请人： Meinhard BEHRENS ,  Klaus-Dieter Habedank ,  Thorsten Ackmann

发明人： Meinhard BEHRENS ,  Klaus-Dieter Habedank ,  Thorsten Ackmann

IPC分类号： B60N2/01

CPC分类号： B60N2/3011 ,  B60N2/3027 ,  B60N2/3031 ,  B60N2/3043 ,  B60N2/3045 ,  B60N2/3086 ,  B60N2205/30

摘要： A motor vehicle includes a vehicle seat system, the vehicle seat system including a vehicle seat having a seat back and a seat part. The seat part and the seat back are mechanically connected to each other by a hinge having a first axis of rotation extending substantially in the transverse direction of the motor vehicle. The vehicle seat system includes a folding vehicle seat capable of being folded up and situated next to the vehicle seat having a folding vehicle seat seat part and having a folding vehicle seat seat back. The folding vehicle seat seat part and the folding vehicle seat seat back are mechanically connected to each other by a hinge having a second axis of rotation extending substantially in the transverse direction of the motor vehicle, which with respect to the first axis of rotation is offset or displaceable in the longitudinal direction of the motor vehicle. The folding vehicle seat in the folded state is able to be situated, e.g., substantially entirely, below the seat part and/or the vehicle seat and the folding vehicle seat are mechanically connected to each other.

摘要翻译： 一种机动车辆包括车辆座椅系统，所述车辆座椅系统包括具有座椅靠背和座椅部件的车辆座椅。 座椅部分和座椅靠背通过具有基本上在机动车辆的横向方向上延伸的第一旋转轴线的铰链彼此机械连接。 车辆座椅系统包括能够被折叠并位于具有折叠车辆座椅座椅并具有折叠车辆座椅靠背的车辆座椅旁边的折叠车辆座椅。 折叠车辆座椅座椅部分和折叠车辆座椅座椅靠背通过具有基本上在机动车辆的横向方向上延伸的第二旋转轴线的铰链彼此机械连接，该相对于第一旋转轴线偏移 或者可以在机动车辆的纵向方向上移动。 处于折叠状态的折叠车辆座椅能够位于例如座椅部分和/或车辆座椅下面，并且折叠车辆座椅彼此机械地连接。

公开(公告)号：US20080185893A1

公开(公告)日：2008-08-07

申请号：US12024601

申请日：2008-02-01

申请人： Meinhard BEHRENS ,  Klaus-Dieter Habedank

发明人： Meinhard BEHRENS ,  Klaus-Dieter Habedank

IPC分类号： B60N2/02

CPC分类号： B60N2/3027 ,  B60N2/3011 ,  B60N2/3031 ,  B60N2/3043 ,  B60N2/3045 ,  B60N2/3086 ,  B60N2205/30

摘要： A vehicle seat system, e.g., for a motor vehicle, includes a vehicle seat including a seat back and a seat part. A storage space is accessible by folding away and/or displacing the seat part and is provided below the seat part. The vehicle seat system includes a folding vehicle seat capable of being folded up and situated next to the vehicle seat. In the folded state, when the seat part is folded away and/or displaced, the folding vehicle seat is capable of being, e.g., substantially in its entirety, lowered from above into the storage space and/or folded from above into the storage space.

摘要翻译： 例如，用于机动车辆的车辆座椅系统包括具有座椅靠背和座椅部件的车辆座椅。 通过折叠和/或移动座椅部件并且设置在座椅部件下方可以进入存储空间。 车辆座椅系统包括能够折叠并位于车辆座椅旁边的折叠车辆座椅。 在折叠状态下，当座椅部分被折叠和/或移位时，折叠车辆座椅能够例如基本上整体地从上方降低到储存空间中和/或从上方折叠到储存空间中 。