公开(公告)号：US20100176766A1

公开(公告)日：2010-07-15

申请号：US12683708

申请日：2010-01-07

申请人： Michael BRANDNER ,  Thomas MUELLER ,  Roland SCHWAB ,  Bernd ZIEGLER ,  Klaus HAUSER

发明人： Michael BRANDNER ,  Thomas MUELLER ,  Roland SCHWAB ,  Bernd ZIEGLER ,  Klaus HAUSER

IPC分类号： H02J7/00 ,  B25F5/00

CPC分类号： B25F5/00

摘要： A control method for a system of a hand power tool and an accumulator battery is disclosed. The hand power tool is connectable to the accumulator battery via a current interface for supplying the hand power tool. The hand power tool features a data interface for communicating with the accumulator battery. Characterizing data of the hand power tool and/or data about an operating process of the hand power tool is transmitted to the accumulator battery via the interface.

摘要翻译： 公开了一种用于手动电动工具和蓄电池的系统的控制方法。 手动电动工具可以通过用于供应手动电动工具的电流接口连接到蓄电池。 手动工具具有用于与蓄电池通信的数据接口。 将手动电动工具的数据表征和/或关于手动电动工具的操作过程的数据经由接口传送到蓄电池。