公开(公告)号：US20090212128A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：US12379498

申请日：2009-02-24

申请人： Michael Bulling ,  Peter Eppacher ,  Reiner Goetz

发明人： Michael Bulling ,  Peter Eppacher ,  Reiner Goetz

IPC分类号： B05B3/00

CPC分类号： B05B3/1014 ,  B05B3/1021

摘要： A rotary sprayer (10) for fluids (14), has a rotating disc (22), a drive (58) for the disc (22), and a supply device (28) for the application of fluid (14) onto the disc (22). The disc (22) has a distribution plane (30) for the fluid (14), and at least one opening (34) is provided in the distribution plane (30), via which a secondary flow (50) of the fluid (14) is separated from the main flow (48) to another plane (46). The disc (22) has a first spray edge (44) for spraying the working flow (52) of the fluid (14) and a second spray edge (54) for spraying the secondary flow (50) of the fluid (14). Since the main flow is divided into a secondary flow and a working flow, the effective amount of fluid that is used to moisten the workpiece can be reduced without having to therefore reduce the amount of fluid that is supplied e.g. via the pipe conduit. The formation of drops is thereby reliably prevented and a pipe conduit is used that has a cross-section of adequate size to prevent clogging.

摘要翻译： 用于流体（14）的旋转喷雾器（10）具有旋转盘（22），用于盘（22）的驱动器（58）和用于将流体（14）施加到盘上的供应装置（28） （22）。 盘（22）具有用于流体（14）的分配平面（30），并且至少一个开口（34）设置在分配平面（30）中，流体（14）的二次流（50） ）与主流（48）分离成另一平面（46）。 盘（22）具有用于喷射流体（14）的工作流（52）的第一喷射边缘（44）和用于喷射流体（14）的二次流（50）的第二喷射边缘（54）。 由于主流分为二次流和工作流，因此可以减少用于润湿工件的流体的有效量，而不必因此减少所提供的流体的量。 通过管道。 从而可靠地防止液滴的形成，并且使用具有足够尺寸的横截面以防止堵塞的管道。

公开(公告)号：US08444064B2

公开(公告)日：2013-05-21

申请号：US12379498

申请日：2009-02-24

申请人： Michael Bulling ,  Peter Eppacher ,  Reiner Goetz

发明人： Michael Bulling ,  Peter Eppacher ,  Reiner Goetz

IPC分类号： F23D11/04

CPC分类号： B05B3/1014 ,  B05B3/1021

摘要： A rotary sprayer (10) for fluids (14), has a rotating disc (22), a drive (58) for the disc (22), and a supply device (28) for the application of fluid (14) onto the disc (22). The disc (22) has a distribution plane (30) for the fluid (14), and at least one opening (34) is provided in the distribution plane (30), via which a secondary flow (50) of the fluid (14) is separated from the main flow (48) to another plane (46). The disc (22) has a first spray edge (44) for spraying the working flow (52) of the fluid (14) and a second spray edge (54) for spraying the secondary flow (50) of the fluid (14). Since the main flow is divided into a secondary flow and a working flow, the effective amount of fluid that is used to moisten the workpiece can be reduced without having to therefore reduce the amount of fluid that is supplied e.g. via the pipe conduit. The formation of drops is thereby reliably prevented and a pipe conduit is used that has a cross-section of adequate size to prevent clogging.