公开(公告)号：US08757973B2

公开(公告)日：2014-06-24

申请号：US13058667

申请日：2009-08-11

申请人： Michael Hüsken ,  Ulf Nosthoff ,  Ulrich Uphues ,  Markus Becker

发明人： Michael Hüsken ,  Ulf Nosthoff ,  Ulrich Uphues ,  Markus Becker

IPC分类号： F03D7/02

CPC分类号： F03D7/0268 ,  F05B2260/504 ,  F05B2260/505 ,  Y02E10/723

摘要： An adjusting device for adjusting the rotation angle position of the rotor of a wind energy system should be improved by the invention, whereby a complicated processing of the brake disc previously used for engagement of the drive is no longer necessary, and whereby said brake disc can be flexibly arranged in an area with sufficient construction space. For this purpose, the adjusting device has at least one force transducer wheel and/or a force transducing disc which is mounted or can be mounted on a shaft (1) of the drive train which is switched downstream from the rotor, which is structured for engagement of a force transmitting means, and is designed as an independent component. The device also has a drive means for producing a drive force, and at least one force transmission means for transmitting the drive force to the force transducer wheel and/or the force transducing disc.

摘要翻译： 应通过本发明改进用于调节风能系统的转子的旋转角度位置的调节装置，由此不再需要先前用于接合驱动装置的制动盘的复杂处理，从而所述制动盘可以 灵活地布置在具有足够建筑空间的区域中。 为此目的，调节装置具有至少一个力传感器轮和/或力传感盘，其被安装或可安装在传动系的轴（1）上，该传动系的轴（1）从转子的下游切换， 力传递装置的接合，并被设计为独立部件。 该装置还具有用于产生驱动力的驱动装置和用于将驱动力传递到力传感器轮和/或力换能盘的至少一个力传递装置。

公开(公告)号：US20110142647A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：US13058667

申请日：2009-08-11

申请人： Michael Hüsken ,  Ulf Nosthoff ,  Ulrich Uphues ,  Markus Becker

发明人： Michael Hüsken ,  Ulf Nosthoff ,  Ulrich Uphues ,  Markus Becker

IPC分类号： F04D29/36

CPC分类号： F03D7/0268 ,  F05B2260/504 ,  F05B2260/505 ,  Y02E10/723

摘要： An adjusting device for adjusting the rotation angle position of the rotor of a wind energy system should be improved by the invention, whereby a complicated processing of the brake disc previously used for engagement of the drive is no longer necessary, and whereby said brake disc can be flexibly arranged in an area with sufficient construction space. For this purpose, the adjusting device has at least one force transducer wheel and/or a force transducing disc which is mounted or can be mounted on a shaft (1) of the drive train which is switched downstream from the rotor, which is structured for engagement of a force transmitting means, and is designed as an independent component. The device also has a drive means for producing a drive force, and at least one force transmission means for transmitting the drive force to the force transducer wheel and/or the force transducing disc.

摘要翻译： 应通过本发明改进用于调节风能系统的转子的旋转角度位置的调节装置，由此不再需要先前用于接合驱动装置的制动盘的复杂处理，由此所述制动盘可以 灵活地布置在具有足够建筑空间的区域中。 为此目的，调节装置具有至少一个力传感器轮和/或力传感盘，其被安装或可安装在传动系的轴（1）上，该传动系的轴（1）从转子的下游切换， 力传递装置的接合，并被设计为独立部件。 该装置还具有用于产生驱动力的驱动装置和用于将驱动力传递到力传感器轮和/或力换能盘的至少一个力传递装置。