公开(公告)号：US08862456B2

公开(公告)日：2014-10-14

申请号：US13428135

申请日：2012-03-23

申请人： Michael Krack ,  Jai Pugalia ,  Jeffrey Wong ,  Wayne Wong

发明人： Michael Krack ,  Jai Pugalia ,  Jeffrey Wong ,  Wayne Wong

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/28 ,  G06F9/454 ,  G06F17/289

摘要： System and method to translate displayed text of a computer application, the method including: intercepting a command to display text in a first language, the command comprising the text to display in the first language; extracting text to translate from the command; querying a translation mechanism by use of the extracted text; receiving translated text in a second language from the translation mechanism; and displaying the translated text in the second language.

摘要翻译： 用于翻译计算机应用程序的显示文本的系统和方法，所述方法包括：截取以第一语言显示文本的命令，所述命令包括以第一语言显示的文本; 提取文本从命令中翻译; 通过使用提取的文本查询翻译机制; 从翻译机制接收第二语言的翻译文本; 并以第二语言显示翻译的文本。

公开(公告)号：US20130253901A1

公开(公告)日：2013-09-26

申请号：US13428135

申请日：2012-03-23

申请人： Michael Krack ,  Jai Pugalia ,  Jeffrey Wong ,  Wayne Wong

发明人： Michael Krack ,  Jai Pugalia ,  Jeffrey Wong ,  Wayne Wong

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/28 ,  G06F9/454 ,  G06F17/289

摘要： System and method to translate displayed text of a computer application, the method including: intercepting a command to display text in a first language, the command comprising the text to display in the first language; extracting text to translate from the command; querying a translation mechanism by use of the extracted text; receiving translated text in a second language from the translation mechanism; and displaying the translated text in the second language.

摘要翻译： 用于翻译计算机应用程序的显示文本的系统和方法，所述方法包括：截取以第一语言显示文本的命令，所述命令包括以第一语言显示的文本; 提取文本从命令中翻译; 通过使用提取的文本查询翻译机制; 从翻译机制接收第二语言的翻译文本; 并以第二语言显示翻译的文本。

公开(公告)号：US07689916B1

公开(公告)日：2010-03-30

申请号：US11728866

申请日：2007-03-27

申请人： Amit Goel ,  Mike Krack ,  Jai Pugalia ,  Ronald Rozensky ,  Lee Shero

发明人： Amit Goel ,  Mike Krack ,  Jai Pugalia ,  Ronald Rozensky ,  Lee Shero

IPC分类号： G06F3/048 ,  G06F3/00 ,  G06Q30/00

CPC分类号： G06F9/453 ,  G06F3/04812

摘要： A tooltip is updated dynamically as a user continues to hover a cursor over any displayed item for which additional information is available. The initial tooltip is terse or has one type of information, while the updates add more or substitute different information. Tooltips are created dynamically from whatever information is available about displayed items at the time. A client displays a web page, while a server identifies displayed items for which additional information is available, obtains the information, and either provides the information to the client to generate tooltips therefrom or generates the tooltips and provides them to the client.

摘要翻译： 当用户继续将光标悬停在任何可显示附加信息的显示项目上时，工具提示将动态更新。 初始的工具提示是简洁的或有一种类型的信息，而更新添加更多或替代不同的信息。 工具提示是从当时可用的有关显示项目的信息动态创建的。 客户端显示网页，而服务器识别附加信息可用的显示项目，获取信息，并将信息提供给客户端以从中生成工具提示或生成工具提示并将其提供给客户端。