公开(公告)号：US20120267146A1

公开(公告)日：2012-10-25

申请号：US13509932

申请日：2010-11-30

申请人： Michael Petry ,  Bernd Schubert

发明人： Michael Petry ,  Bernd Schubert

IPC分类号： H02G1/00 ,  H01R43/00

CPC分类号： H02G15/117 ,  F16L9/19 ,  H02G15/113 ,  Y10T29/49195

摘要： A separator for separating the connected wires of spliced multi-core cables in a splice enclosure comprises a core and a plurality of separating arms extending outwardly from the core to define, around the core, a plurality of locations for receiving the connected wires. Some at least of the separating arms are individually-attached to the core whereby the number of said wire-receiving locations can be varied by changing the number of separating arms attached to the core.

摘要翻译： 用于分离接合外壳中拼接的多芯电缆的连接电线的分离器包括芯和从芯延伸到外部的多个分离臂，以围绕芯限定多个位置，用于接收所连接的导线。 一些至少分离臂分别附接到芯部，由此可以通过改变附接到芯部的分离臂的数量来改变所述线接收位置的数量。

公开(公告)号：US07767909B2

公开(公告)日：2010-08-03

申请号：US12298552

申请日：2007-04-23

申请人： Raymond Krabs ,  Gerhard Lohmeier ,  Attila Z. Kis ,  Jens Weichold ,  Michael Petry ,  Giuliano Bolcato ,  Bernd Schubert ,  Friedrich A. Busemann ,  Thomas Herdtle

发明人： Raymond Krabs ,  Gerhard Lohmeier ,  Attila Z. Kis ,  Jens Weichold ,  Michael Petry ,  Giuliano Bolcato ,  Bernd Schubert ,  Friedrich A. Busemann ,  Thomas Herdtle

IPC分类号： H01R4/00

CPC分类号： H01R4/726 ,  H01R4/20 ,  H01R9/0503 ,  H01R9/0518 ,  H02G15/1826

摘要： The tubular terminal for a cable, in particular a medium or high voltage cable, comprises a first connector having at least one terminal end for connecting to at least one mating second connector adapted to be connected to a cable and engaged with the first connector for making electrical contact therewith upon connection of the second connector to the at least one terminal end of the first connector. Furthermore, the tubular terminal comprises a shrinkable sleeve having a first tubular portion and a second tubular portion extending from the first tubular portion. The first tubular portion of the shrinkable sleeve is fixedly arranged around the first connector. The second tubular portion of the shrinkable sleeve is adapted to extend beyond the at least one terminal end of the first connector for covering a mating second connector and cable attached thereto when the second connector is connected to the at least one terminal end of the first connector.

摘要翻译： 用于电缆的管状端子，特别是中压或高压电缆包括具有至少一个终端的第一连接器，用于连接至少一个配合的第二连接器，该至少一个配合的第二连接器适于连接到电缆并与第一连接器接合，用于制造 在将第二连接器连接到第一连接器的至少一个终端时与其电接触。 此外，管状端子包括可收缩套筒，其具有从第一管状部分延伸的第一管状部分和第二管状部分。 可收缩套筒的第一管状部分固定地布置在第一连接器周围。 可收缩套管的第二管状部分适于延伸超过第一连接器的至少一个终端，用于当第二连接器连接到第一连接器的至少一个终端时覆盖配合的第二连接器和附接到其上的电缆 。