公开(公告)号：US5811000A

公开(公告)日：1998-09-22

申请号：US811316

申请日：1997-03-04

申请人： Michael Schafer ,  Reinhold Franz ,  Wolfgang Schreiber ,  Harold Bilich

发明人： Michael Schafer ,  Reinhold Franz ,  Wolfgang Schreiber ,  Harold Bilich

IPC分类号： B01D35/06 ,  B03C1/28 ,  F16H57/04 ,  F16N39/06

CPC分类号： F16N39/06 ,  B01D35/06 ,  B03C1/286 ,  B03C2201/18 ,  F16H57/0404

摘要： A precipitation device for removing pieces of metal from the lubricating fluid for a transmission includes a screen in the path of flow of the lubricating fluid and a permanent magnet at one end of the screen. The screen is made of a nonmagnetic material such as aluminum and is mounted on a transmission bearing plate so as to be parallel to the main flow path for the lubricating fluid so that partial streams of the lubricant pass through openings in the screen.

摘要翻译： 用于从用于变速器的润滑流体中去除金属块的沉淀装置包括在润滑流体的流动路径中的筛网和在筛网一端的永磁体。 屏幕由诸如铝的非磁性材料制成，并且安装在传动轴承板上，以平行于用于润滑流体的主流路，使得润滑剂的部分流通过筛网中的开口。