公开(公告)号：US20120253782A1

公开(公告)日：2012-10-04

申请号：US13422332

申请日：2012-03-16

申请人： Michiaki ARIGA ,  Kazuo SUMITA ,  Masaru SUZUKI ,  Hiroko FUJII ,  Hiromi WAKAKI

发明人： Michiaki ARIGA ,  Kazuo SUMITA ,  Masaru SUZUKI ,  Hiroko FUJII ,  Hiromi WAKAKI

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289

摘要： According to one embodiment, a foreign language service assisting apparatus is provided with first and second acquisition units, a translation unit, a presentation unit and an accepting unit. The first acquisition unit acquires first information on a first article. The second acquisition unit acquires second information on second articles associated with the first article, and subsequent speech candidates expected to be spoken, based on the first information. The translation unit translates the first information, the second information, and the candidates. The presentation unit presents translation result. The accepting unit accepts selection associated with the first or second articles or the candidate.

摘要翻译： 根据一个实施例，外语服务辅助装置设置有第一和第二获取单元，翻译单元，呈现单元和接受单元。 第一采集单元获取关于第一物品的第一信息。 第二采集单元基于第一信息获取关于与第一文章相关联的第二文章的第二信息以及期望被说出的后续语音候选。 翻译单元翻译第一信息，第二信息和候选。 演示单元提供翻译结果。 接受单元接受与第一或第二物品或候选物相关联的选择。