公开(公告)号：US20150021864A1

公开(公告)日：2015-01-22

申请号：US14245059

申请日：2014-04-04

申请人： Narr Beteiligungs GmbH

发明人： PETER MAUCH

IPC分类号： B23B31/20

CPC分类号： B23B31/201 ,  B23B2231/2005 ,  B23B2240/04 ,  Y10T279/17316 ,  Y10T279/17341

摘要： A clamping device for clamping a work piece includes a chuck, a collet positioned inside the chuck, and a bayonet fastener operatively arranged so that the collet is fastenable in the chuck and is removable from the chuck solely by manual operation of the bayonet fastener without the use of auxiliary tools.

摘要翻译： 用于夹紧工件的夹紧装置包括卡盘，位于卡盘内部的夹头和可操作地布置的卡口紧固件，使得夹头可紧固在卡盘中，并且仅通过卡口紧固件的手动操作而从卡盘移除，而没有 使用辅助工具。