公开(公告)号：US20140244236A1

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：US13780329

申请日：2013-02-28

Applicant: OPEN TEXT S.A.

Inventor： Claiborne Holt Johnson, III ,  Mark R. Scheevel ,  Michael Gerard Jaskiewicz ,  David Alan Stiles ,  Ruhul Alam

IPC: G06F17/28

CPC classification number: G06F17/289 ,  G06F9/454 ,  G06F17/275 ,  G06F17/2872 ,  G06F17/3089

Abstract: A system includes a processor and a non-transitory computer readable medium storing instructions translatable by the processor. The instructions when translated by the processor cause the system to perform, including determining an exemplar reference which identifies a managed object stored in a repository residing in an enterprise computing environment. The system can determine a translation group utilizing the exemplar reference. The managed object may represent a content item. The translation group may include the content item and the content item may be multilingual enabled. The system can determine an effective locale for a request for content received from a client device communicatively connected to a web server in the enterprise computing environment, determine a language that is appropriate for the effective locale, and respond to the request for content with the content item or a translation of the content item that is in the language appropriate for the effective locale.

Abstract translation: 系统包括处理器和存储可由处理器翻译的指令的非暂时性计算机可读介质。 由处理器翻译的指令导致系统执行，包括确定标识存储在驻留在企业计算环境中的存储库中的被管理对象的示例性引用。 系统可以使用示例性参考来确定翻译组。 被管理对象可以表示内容项。 翻译组可以包括内容项，并且内容项可以是多语言启用的。 该系统可以确定从在企业计算环境中通信地连接到web服务器的客户端设备接收到的内容的请求的有效区域，确定适合于有效区域的语言，并且响应于内容对内容的请求 内容项的项目或翻译，其语言适用于有效区域设置。

公开(公告)号：US20140019848A1

公开(公告)日：2014-01-16

申请号：US14029545

申请日：2013-09-17

Applicant: Open Text S.A.

Inventor： Bertrand G. Le Bescond de Coatpont ,  Ruhul Alam ,  Mario L. Garcia

IPC: G06F17/24

CPC classification number: G06F17/24 ,  G06F17/2247

Abstract: Systems and methods for in-context editing of web pages in which the production format of a web page is visible while the web page is being edited, and the editable image is not distorted by the editing tools. In one embodiment, a system includes a server computer, a client computer and a transmission channel coupled between them. The server computer receives a request for a web page from the client computer and responsively transmits a web page containing in-context editing tools to the client computer. The client computer operate alternately in a first mode in which the in-context editing tools are superimposed on a web page image, or a second mode in which the web page image is displayed, but the in-context editing tools are hidden. The tools overlay in the first mode does not alter the production format of the web page image as displayed in the second mode.

Abstract translation: 用于在上下文编辑网页的系统和方法，其中网页的生产格式在网页被编辑时可见，并且可编辑图像不被编辑工具扭曲。 在一个实施例中，系统包括服务器计算机，客户端计算机和耦合在它们之间的传输信道。 服务器计算机从客户端计算机接收对网页的请求，并响应地将包含上下文编辑工具的网页发送到客户端计算机。 客户端计算机在第一模式中交替操作，其中上下文编辑工具叠加在网页图像上，或第二模式中，其中显示网页图像，但隐藏上下文编辑工具。 在第一模式中重叠的工具不会改变第二模式中显示的网页图像的制作格式。