公开(公告)号：US06253887B1

公开(公告)日：2001-07-03

申请号：US09317423

申请日：1999-05-24

申请人： Peter Frank ,  Werner Reichelt ,  Gerhard Scheible

发明人： Peter Frank ,  Werner Reichelt ,  Gerhard Scheible

IPC分类号： F16D6552

CPC分类号： B60T8/3275 ,  B60T13/585

摘要： In a method and apparatus for braking a vehicle by means of at least a service brake and a retarder brake, the brake pedal velocity (vB) is detected and the brake pressure is increased by a control device (10) if the pedal velocity exceeds a definable activation threshold value (S). In addition, the position of an operating element of the retarder brake is detected, and the activation threshold value (S) is reduced if the position of the operating element exceeds a definable limit value (G).

摘要翻译： 在通过至少一个行车制动器和一个减速器制动器来制动车辆的方法和装置中，如果踏板速度超过了制动踏板速度（vB），则通过控制装置（10）检测制动踏板速度（vB） 可定义的激活阈值（S）。 此外，如果操作元件的位置超过可限定的限制值（G），则检测到减速器制动器的操作元件的位置，并且激活阈值（S）减小。