公开(公告)号：US06405439B1

公开(公告)日：2002-06-18

申请号：US09514170

申请日：2000-02-28

申请人： Peter Malobabic ,  Roland Waldner

发明人： Peter Malobabic ,  Roland Waldner

IPC分类号： B26B1906

CPC分类号： B26B19/06 ,  B26B19/10

摘要： A hair-cutting apparatus (1), which preferably takes the form of a shaving apparatus, includes a toothed cutting device (10), which has a toothed cutter (13) having at least one row of hair catching teeth (14), the hair catching teeth (14) each having a non-bent first portion 18 which extends from the respective tooth base (17) and a bent second portion (20) which adjoins the first portion (18) and which extends up to the free end (19) of the respective hair catching tooth (14), a distance L existing between the bounding faces (21) of the non-bent first (?) portions (18) of the hair catching teeth (14), which bounding faces are remote from the free end portions (19) of the hair catching teeth (14), and the free end portions (19) of the hair catching teeth (14), which distance L lies in a range between 0.7 mm and 1.3 mm and preferably has a value of 1.0 mm.

摘要翻译： 优选采取剃须装置形式的剪发装置（1）包括齿形切割装置（10），该切割装置具有带有至少一排发条齿（14）的齿形切割器（13），所述切割装置 每个具有从相应的齿座（17）延伸的非弯曲的第一部分18和与第一部分（18）相邻并且延伸到自由端的弯曲的第二部分（20）的头发捕捉齿（14） （14）的未弯曲的第一（α）部分（18）的边界面（21）之间的距离L，所述接合面是远离的 从头发卡扣齿14的自由端部19和发卡齿14的自由端部19的距离L位于0.7mm〜1.3mm的范围内，优选具有 值为1.0 mm。

公开(公告)号：US06443961B1

公开(公告)日：2002-09-03

申请号：US09590848

申请日：2000-06-09

申请人： Roland Waldner ,  Christian Schumi ,  Natassia Jacobs

发明人： Roland Waldner ,  Christian Schumi ,  Natassia Jacobs

IPC分类号： A61B1750

CPC分类号： A45D26/0028

摘要： A depilation device is provided with a housing which has a handle portion extending parallel to a longitudinal housing direction, which handle portion can be held in one hand, and a head portion connected to the handle portion, and with depilation means which are provided in the region of the head portion and which can be applied to a body region to be depilated transversely to the longitudinal housing direction, wherein, the housing being of angled design, so that the head portion extends transversely to the handle portion, while the depilation means are formed by depilation discs which are provided at the free end of the head portion facing away from the handle portion.

摘要翻译： 脱毛装置设置有壳体，该壳体具有平行于纵向壳体方向延伸的把手部分，该手柄部分可以一只手握住，并且头部部分连接到手柄部分，并且具有脱毛装置， 头部部分的区域，并且可以应用于横向于纵向壳体方向脱毛的身体区域，其中，壳体具有成角度的设计，使得头部横向延伸到手柄部分，而脱毛装置是 由脱毛盘形成，该脱毛盘设置在头部部分的远离手柄部分的自由端。

公开(公告)号：US06416521B1

公开(公告)日：2002-07-09

申请号：US09590826

申请日：2000-06-09

申请人： Roland Waldner ,  Christian Schumi ,  Natassia Jacobs

发明人： Roland Waldner ,  Christian Schumi ,  Natassia Jacobs

IPC分类号： A61B1750

CPC分类号： A45D26/0061

摘要： A depilation system (1) with a depilation device (2) and a cooling device (3). The housing (4) of the depilation device (2) is of angled design and is provided with a front outer wall (18) and a rear outer wall (19) in accordance with its angled shape, while a head portion (7) of the housing (4) extends transversely to a handle portion (6) of the housing (4), and depilation discs are provided at the tree end of the head portion (7). The cooling device (3) is provided for the major part in the region of the front outer wall (18) of the housing (4) of the depilation device (2).

摘要翻译： 具有脱毛装置（2）和冷却装置（3）的脱毛系统（1）。 脱毛装置（2）的壳体（4）具有成角度的设计，并且根据其成角度的形状设置有前外壁（18）和后外壁（19），而头部（7） 壳体（4）横向于壳体（4）的手柄部分（6）延伸，并且脱毛盘设置在头部（7）的树端。 冷却装置（3）设置在脱毛装置（2）的壳体（4）的前外壁（18）的主要部分中。

公开(公告)号：US06406483B1

公开(公告)日：2002-06-18

申请号：US09762710

申请日：2001-02-12

申请人： Wolfgang Obermann ,  Hannes Floessholzer ,  Roland Waldner

发明人： Wolfgang Obermann ,  Hannes Floessholzer ,  Roland Waldner

IPC分类号： A61B1750

CPC分类号： A45D26/0061 ,  A45D2026/009

摘要： A depilation system which comprises a depilation device and a cooling device and in which the cooling device comprises a housing in which a certain quantity of cooling agent is contained, and in which the cooling device is provided with a skin contact portion having a certain skin contact surface area, and in which the cooling device has a certain power for cooling skin regions through the skin contact portion (13), and in which the value of the power of the cooling device (3) is at least 3 W, the value of the quantity of cooling agent contained is at least 20 ml, and the value of the contact surface area of the skin contact portion (13) is at least 3 cm2.

摘要翻译： 一种脱毛系统，其包括脱毛装置和冷却装置，其中所述冷却装置包括容纳有一定量冷却剂的壳体，并且其中所述冷却装置设置有具有一定皮肤接触的皮肤接触部分 表面积，并且其中冷却装置具有用于通过皮肤接触部分（13）冷却皮肤区域的一定功率，并且其中冷却装置（3）的功率值至少为3W，其值 所含的冷却剂的量为至少20ml，皮肤接触部（13）的接触面积的值为3cm 2以上。

公开(公告)号：US06350268B1

公开(公告)日：2002-02-26

申请号：US09762657

申请日：2001-02-12

申请人： Johann Rogatschnig ,  Hannes Floessholzer ,  Roland Waldner ,  Wolfgang Obermann

发明人： Johann Rogatschnig ,  Hannes Floessholzer ,  Roland Waldner ,  Wolfgang Obermann

IPC分类号： A61B1750

CPC分类号： A45D26/0061 ,  A45D2026/009

摘要： In a depilation system (1) comprising a depilation device (2) and a cooling device (3) which are detachably connected to one another, and in which the cooling device (3) comprises a housing (11) in which a cooling agent is contained, the cooling device (3) is provided with an envelope (30) of a thermally insulating material, which envelope (30) covers the housing (11) of the cooling device (3) in a thermally insulating manner at least in that region which is in contact with a hand during operation of the depilation system (1), and which envelope (30) is detachably connected to the housing (11) of the cooling device (3) and is constructed such that it can be taken by hand from the housing (11) of the cooling device (3).

摘要翻译： 在包括脱脱装置（2）和冷却装置（3）的脱毛系统（1）中，脱毛装置（2）和冷却装置（3）彼此可拆卸地连接，并且其中冷却装置（3）包括壳体（11） 冷却装置（3）设置有绝热材料的封套（30），该封套（30）至少在该区域中以隔热方式覆盖冷却装置（3）的壳体（11） 其在脱毛系统（1）的操作期间与手接触，并且该封套（30）可拆卸地连接到冷却装置（3）的壳体（11）并且被构造成使得其可以用手 来自冷却装置（3）的壳体（11）。