公开(公告)号：US08730581B2

公开(公告)日：2014-05-20

申请号：US12629193

申请日：2009-12-02

申请人： Peter Schön ,  Johan Zandén ,  Stefan Andersson

发明人： Peter Schön ,  Johan Zandén ,  Stefan Andersson

IPC分类号： G02B27/01 ,  G02B27/10

CPC分类号： G02B27/1006 ,  G02B5/20 ,  G02B27/0101 ,  G02B27/0172 ,  G02B2027/0118 ,  G02B2027/0138

摘要： A head-up display system for a vehicle facilitating the use of night vision goggles for a person in the vehicle during night vision conditions. The system includes a light source for providing light to an image source. The image source is arranged to project an image on a semi-transparent combiner mirror. The combiner mirror is arranged to superimpose the projected image onto a view of the environment in front of the vehicle by transmitting light rays from the environment and at the same time reflecting the projected image towards the eyes of an observer. The system includes a first and a second light source for alternatively providing light to the image source. The first light source is arranged to emit light of a first color to be used during daylight conditions, and the second light source is arranged to emit light of a second color to be used during night vision conditions, wherein the second color is mainly yellow or mainly orange.

摘要翻译： 一种用于车辆的平视显示系统，其有助于在夜视条件下为车辆中的人使用夜视护目镜。 该系统包括用于向图像源提供光的光源。 图像源被布置成在半透明组合镜上投影图像。 组合器镜被布置成通过从环境透射光线并且同时将投影图像反射到观察者的眼睛，将投影图像叠加到车辆前方的环境视图上。 该系统包括用于交替地向图像源提供光的第一和第二光源。 第一光源被布置成发射在日光条件下使用的第一颜色的光，并且第二光源被布置成发出在夜间视觉条件期间要使用的第二颜色的光，其中第二颜色主要是黄色或 主要是橙色。

公开(公告)号：US20140098425A1

公开(公告)日：2014-04-10

申请号：US12629193

申请日：2009-12-02

申请人： Peter Schön ,  Johan Zandén ,  Stefan Andersson

发明人： Peter Schön ,  Johan Zandén ,  Stefan Andersson

IPC分类号： G02B27/01

CPC分类号： G02B27/1006 ,  G02B5/20 ,  G02B27/0101 ,  G02B27/0172 ,  G02B2027/0118 ,  G02B2027/0138

摘要： A head-up display system for a vehicle facilitating the use of night vision goggles for a person in the vehicle during night vision conditions. The system includes a light source for providing light to an image source. The image source is arranged to project an image on a semi-transparent combiner mirror. The combiner mirror is arranged to superimpose the projected image onto a view of the environment in front of the vehicle by transmitting light rays from the environment and at the same time reflecting the projected image towards the eyes of an observer. The system includes a first and a second light source for alternatively providing light to the image source. The first light source is arranged to emit light of a first color to be used during daylight conditions, and the second light source is arranged to emit light of a second color to be used during night vision conditions, wherein the second color is mainly yellow or mainly orange.

摘要翻译： 一种用于车辆的平视显示系统，其有助于在夜视条件下为车辆中的人使用夜视护目镜。 该系统包括用于向图像源提供光的光源。 图像源被布置成在半透明组合镜上投影图像。 组合器镜被布置成通过从环境透射光线并且同时将投影图像反射到观察者的眼睛，将投影图像叠加到车辆前方的环境视图上。 该系统包括用于交替地向图像源提供光的第一和第二光源。 第一光源被布置成发射在日光条件下使用的第一颜色的光，并且第二光源被布置成发出在夜间视觉条件期间要使用的第二颜色的光，其中第二颜色主要是黄色或 主要是橙色。

公开(公告)号：US09069163B2

公开(公告)日：2015-06-30

申请号：US12388631

申请日：2009-02-19

申请人： Peter Schön

发明人： Peter Schön

IPC分类号： G09G5/00 ,  G02B27/01

CPC分类号： G02B27/01 ,  G02B2027/0118 ,  G02B2027/014 ,  G02B2027/0141

摘要： A head-up display system suitable for an aircraft. The head-up display including an image source arranged outside the desired field of view of an observer and where the intensity of symbols of the image source are modulated differ depending on their perceived position relative to the horizon line. A light source is arranged for providing light to an image source which is arranged to modulate the light of the light source thereby creating an image for the head up display. A brightness control unit have inputs for vehicle pitch- and roll angle, and a calculator configured to calculate, based on the pitch and roll angles, the current position in the image of a virtual horizon line, corresponding to the real horizon line as perceived by the observer, and for controlling the brightness of symbols above the virtual horizon line to be different from the brightness of symbols below the line.

摘要翻译： 适用于飞机的平视显示系统。 包括布置在观察者的期望视场之外的图像源的平视显示器，并且其中调制图像源的符号的强度取决于它们相对于地平线的感知位置而不同。 光源被布置成用于向图像源提供光，该图像源被布置成调制光源的光，从而创建用于抬头显示的图像。 亮度控制单元具有用于车辆俯仰角和侧倾角的输入，以及计算器，被配置为基于俯仰角和滚动角来计算虚拟水平线的图像中的当前位置，对应于实际水平线，如由 观察者，并且用于控制虚拟水平线之上的符号的亮度不同于线下方的符号的亮度。