公开(公告)号：US20130283755A1

公开(公告)日：2013-10-31

申请号：US13860843

申请日：2013-04-11

申请人： PEWAG AUSTRIA GMBH

发明人： Walter Walenta

IPC分类号： F16G13/06

CPC分类号： B60C27/062 ,  B60C27/08 ,  F16G15/00 ,  F16G15/04

摘要： A connecting lock for tire chains, comprising an elongate receiving opening for receiving two chain links, framed by a first longitudinal crosspiece, an opposed, a second longitudinal crosspiece interrupted by an insertion opening, and two transverse crosspieces. The chain links in the receiving opening are secured from sliding out by means of a closing bolt, which can be inserted via one end into a blind bore in the first longitudinal crosspiece. A threaded bore leads in the first longitudinal crosspiece to the blind bore, starting from a side face. A spring pressure piece is screwed into the threaded bore. A spring-loaded detent part of said spring pressure piece is directed into the blind bore. When the closing bolt is inserted into the blind bore, the spring-loaded detent is latched into a recess in the periphery of said closing bolt.

摘要翻译： 一种用于轮胎链条的连接锁，包括用于接收由第一纵向横档构成的两个链节的细长的接收开口，由插入开口中断的相对的第二纵向横档和两个横向横梁。 接收开口中的链节通过闭合螺栓固定，该闭合螺栓可以经由一端插入第一纵向横档中的盲孔中。 螺纹孔从第一纵向横档引导到盲孔，从侧面开始。 弹簧压片拧入螺纹孔中。 所述弹簧压力片的弹簧加载的止动部件被引导到盲孔中。 当关闭螺栓插入到盲孔中时，弹簧加载的止动件被锁定在所述闭合螺栓的周边的凹部中。

公开(公告)号：US09079463B2

公开(公告)日：2015-07-14

申请号：US13860843

申请日：2013-04-11

申请人： Pewag Austria GmbH

发明人： Walter Walenta

IPC分类号： F16G15/00 ,  B60C27/06 ,  F16G15/04 ,  B60C27/08

CPC分类号： B60C27/062 ,  B60C27/08 ,  F16G15/00 ,  F16G15/04

摘要： A connecting lock for tire chains, comprising an elongate receiving opening for receiving two chain links, framed by a first longitudinal crosspiece, an opposed, a second longitudinal crosspiece interrupted by an insertion opening, and two transverse crosspieces. The chain links in the receiving opening are secured from sliding out by means of a closing bolt, which can be inserted via one end into a blind bore in the first longitudinal crosspiece. A threaded bore leads in the first longitudinal crosspiece to the blind bore, starting from a side face. A spring pressure piece is screwed into the threaded bore. A spring-loaded detent part of said spring pressure piece is directed into the blind bore. When the closing bolt is inserted into the blind bore, the spring-loaded detent is latched into a recess in the periphery of said closing bolt.

摘要翻译： 一种用于轮胎链条的连接锁，包括用于接收由第一纵向横档构成的两个链节的细长的接收开口，由插入开口中断的相对的第二纵向横档和两个横向横梁。 接收开口中的链节通过闭合螺栓固定，该闭合螺栓可以经由一端插入第一纵向横档中的盲孔中。 螺纹孔从第一纵向横档引导到盲孔，从侧面开始。 弹簧压片拧入螺纹孔中。 所述弹簧压力片的弹簧加载的止动部件被引导到盲孔中。 当关闭螺栓插入到盲孔中时，弹簧加载的止动件被锁定在所述闭合螺栓的周边的凹部中。