公开(公告)号：US20110089672A1

公开(公告)日：2011-04-21

申请号：US12997635

申请日：2009-02-03

申请人： Raimund Nebel ,  Remi Baillivet ,  David Palm ,  Yutaka Tsuchida ,  Akira Ueki ,  Richard Lawrence Matsu ,  Jean-Bernard Tessier

发明人： Raimund Nebel ,  Remi Baillivet ,  David Palm ,  Yutaka Tsuchida ,  Akira Ueki ,  Richard Lawrence Matsu ,  Jean-Bernard Tessier

IPC分类号： B60R21/203 ,  B62D1/04

CPC分类号： B60R21/2037

摘要： A steering wheel unit for a motor vehicle. The steering wheel unit has a steering wheel and an airbag module (30) located in the hub area of the steering wheel. This airbag module forms a housing (32), an airbag (52) folded into the housing, and a gas generator (54). The airbag module can be pushed down against the force of at least one spring element to activate a horn, whereby positioning means are present which define the position of the airbag module in relation to the steering wheel. In order to achieve a high degree of operational reliability and a very exact positioning of the airbag module in the steering wheel, at least one retaining means (28;38,68) is present which acts between the airbag module and the steering wheel (28;38,68). This retaining means is ineffective in the absence of outer forces and when the airbag module (30) is pressed down to activate a horn.

摘要翻译： 用于机动车辆的方向盘单元。 方向盘单元具有位于方向盘的轮毂区域中的方向盘和安全气囊模块（30）。 该气囊模块形成壳体（32），折叠到壳体中的气囊（52）和气体发生器（54）。 安全气囊模块可以克服至少一个弹簧元件的力而被推下来，以激活喇叭，由此定位装置，其限定安全气囊模块相对于方向盘的位置。 为了实现高度的操作可靠性和将气囊模块非常精确地定位在方向盘中，存在至少一个作用在安全气囊模块和方向盘（28）之间的保持装置（28; 38,68） ; 38,68）。 该保持装置在没有外力的情况下是无效的，并且当气囊模块（30）被按下以启动喇叭时。

公开(公告)号：US08087691B2

公开(公告)日：2012-01-03

申请号：US12997635

申请日：2009-02-03

申请人： Raimund Nebel ,  Remi Baillivet ,  David Palm ,  Yutaka Tsuchida ,  Akira Ueki ,  Richard Lawrence Matsu ,  Jean-Bernard Tessier

发明人： Raimund Nebel ,  Remi Baillivet ,  David Palm ,  Yutaka Tsuchida ,  Akira Ueki ,  Richard Lawrence Matsu ,  Jean-Bernard Tessier

IPC分类号： B60R21/203

CPC分类号： B60R21/2037

摘要： A steering wheel unit for a motor vehicle. The steering wheel unit has a steering wheel and an airbag module (30) located in the hub area of the steering wheel. This airbag module forms a housing (32), an airbag (52) folded into the housing, and a gas generator (54). The airbag module can be pushed down against the force of at least one spring element to activate a horn, whereby positioning means are present which define the position of the airbag module in relation to the steering wheel. In order to achieve a high degree of operational reliability and a very exact positioning of the airbag module in the steering wheel, at least one retaining means (28;38,68) is present which acts between the airbag module and the steering wheel (28;38,68). This retaining means is ineffective in the absence of outer forces and when the airbag module (30) is pressed down to activate a horn.

摘要翻译： 用于机动车辆的方向盘单元。 方向盘单元具有位于方向盘的轮毂区域中的方向盘和安全气囊模块（30）。 该气囊模块形成壳体（32），折叠到壳体中的气囊（52）和气体发生器（54）。 安全气囊模块可以克服至少一个弹簧元件的力被推下来，以激活喇叭，由此定位装置可以相对于方向盘限定气囊模块的位置。 为了实现高度的操作可靠性和将气囊模块非常精确地定位在方向盘中，存在至少一个作用在安全气囊模块和方向盘（28）之间的保持装置（28; 38,68） ; 38,68）。 该保持装置在没有外力的情况下是无效的，并且当气囊模块（30）被按下以启动喇叭时。

公开(公告)号：US20120098241A1

公开(公告)日：2012-04-26

申请号：US13140318

申请日：2009-12-04

申请人： Raimund Nebel

发明人： Raimund Nebel

IPC分类号： B60R21/203 ,  B60R21/26

CPC分类号： B60R21/2037

摘要： A steering wheel unit with an airbag module and a steering wheel body is connectable to a steering column defining the axial direction. The steering wheel body includes an accommodation for the airbag module in the hub area. The airbag module can be pressed down against the steering wheel body against the force of at least one spring and at least two positioning units act between the airbag module and the steering wheel body. The positioning units are arranged in a center of gravity plane being perpendicular to the axial direction. In order to provide an easy mountability and a high degree of flexibility in respect of the installation space, the positioning units act at least in non-axial direction and the at least one spring is spaced from the positioning units.

摘要翻译： 具有气囊模块和方向盘主体的方向盘单元可连接到限定轴向的转向柱。 方向盘主体包括用于在轮毂区域中的安全气囊模块的容置。 所述安全气囊模块可抵抗所述至少一个弹簧的力而抵靠所述方向盘主体并且至少两个定位单元在所述安全气囊模块和所述方向盘主体之间起作用。 定位单元布置在垂直于轴向方向的重心平面中心。 为了在安装空间方面提供易于安装和高度的灵活性，定位单元至少在非轴向方向上起作用，并且至少一个弹簧与定位单元间隔开。

公开(公告)号：US20120096735A1

公开(公告)日：2012-04-26

申请号：US13380336

申请日：2010-07-14

申请人： Raimund Nebel ,  Oliver Adolph ,  Jürgen Mackensen

发明人： Raimund Nebel ,  Oliver Adolph ,  Jürgen Mackensen

IPC分类号： F26B3/00 ,  B65B31/00

CPC分类号： B60R21/237 ,  B60R2021/2375

摘要： Disclosed is a method for folding an airbag (1) for placement in an airbag module for a motor vehicle. The method involves folding the airbag (1), exposing the airbag (1) to moisture, compressing the airbag (1), and simultaneously extracting the moisture. Moisture in liquid or vapor form can be introduced before or after folding the airbag. Further disclosed is a device for folding the airbag.

摘要翻译： 公开了一种用于折叠安放在用于机动车辆的气囊模块中的气囊（1）的方法。 该方法包括折叠气囊（1），将气囊（1）暴露于湿气，压缩气囊（1）并同时提取湿气。 可以在折叠气囊之前或之后引入液体或蒸气形式的水分。 还公开了一种用于折叠气囊的装置。

公开(公告)号：US08398115B2

公开(公告)日：2013-03-19

申请号：US13000058

申请日：2009-06-25

申请人： Raimund Nebel ,  Jürgen Mackensen ,  Oliver Adolph

发明人： Raimund Nebel ,  Jürgen Mackensen ,  Oliver Adolph

IPC分类号： B60R21/203 ,  H01H9/00

CPC分类号： B60Q5/003 ,  Y10T74/20834

摘要： A vehicle steering wheel with a steering wheel body, a movable element held movably on the steering wheel body, which element can be pressed down against the force of a restoring element against the steering wheel body, and with a horn contact which is closed by pressing down of the element. An economical design for constructing the horn contact is created in that the horn contact has two cable cores (44a, 44b) which are held in a holding element (32), and that a contact element (36a, 36b) which is likewise held by the holding element (32) extends into each of the cable cores (44a, 44b). The two contact elements (32a, 32b) come into electrical contact with each other here by the pressing down of the movable element.

摘要翻译： 一种具有方向盘主体的车辆方向盘，可移动地保持在方向盘主体上的可移动元件，该元件抵抗方向盘主体的可恢复元件的力被压下，以及通过按压而关闭的喇叭触点 元素下降。 产生了用于构造喇叭接触件的经济的设计，其中喇叭接触件具有保持在保持元件（32）中的两个电缆芯（44a，44b），以及同时由接触元件（36a，36b）保持的接触元件 保持元件（32）延伸到每个电缆芯（44a，44b）中。 两个接触元件（32a，32b）通过可移动元件的按压而彼此电接触。

公开(公告)号：US20110140397A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：US12996667

申请日：2009-06-04

申请人： Juergen Mackensen ,  Raimund Nebel

发明人： Juergen Mackensen ,  Raimund Nebel

IPC分类号： B60R21/215 ,  B60R13/04

CPC分类号： B60R13/005 ,  B60R21/215

摘要： A vehicle assembly including a cover, for example, an airbag cover, having an attached plate of the type adapted to support a manufacturer's emblem, wherein the plate penetrates with tongues distributed over its circumference into perforations arranged at the vehicle assembly cover. The tongues are bent into matching slots molded on the back of the vehicle assembly cover about a bending edge arranged between the perforations and the slots. At least one of the tongues is provided at its free end with a narrower neck region and a cross-sectional enlargement extending through the perforations in the vehicle assembly cover, and the slots having a shape matching the contour of one or more of the tongue.

摘要翻译： 一种车辆组件，其包括盖，例如安全气囊盖，其具有适于支撑制造商标志的类型的附接板，其中板穿过其圆周上分布的舌片，布置在车辆组件盖处的穿孔。 舌片被弯曲成在车辆组件盖的背面上模制的匹配槽，围绕布置在穿孔和槽之间的弯曲边缘。 舌部中的至少一个在其自由端处设置有较窄的颈部区域和延伸穿过车辆组件盖中的穿孔的横截面放大，并且狭槽具有与一个或多个舌头的轮廓相匹配的形状。

公开(公告)号：US08806773B2

公开(公告)日：2014-08-19

申请号：US13380336

申请日：2010-07-14

申请人： Raimund Nebel ,  Oliver Adolph ,  Jürgen Mackensen

发明人： Raimund Nebel ,  Oliver Adolph ,  Jürgen Mackensen

IPC分类号： F26B3/00 ,  B60R21/237

CPC分类号： B60R21/237 ,  B60R2021/2375

摘要： Disclosed is a method for folding an airbag (1) for placement in an airbag module for a motor vehicle. The method involves folding the airbag (1), exposing the airbag (1) to moisture, compressing the airbag (1), and simultaneously extracting the moisture. Moisture in liquid or vapor form can be introduced before or after folding the airbag. Further disclosed is a device for folding the airbag.

摘要翻译： 公开了一种用于折叠安放在用于机动车辆的气囊模块中的气囊（1）的方法。 该方法包括折叠气囊（1），将气囊（1）暴露于湿气，压缩气囊（1）并同时提取湿气。 可以在折叠气囊之前或之后引入液体或蒸气形式的水分。 还公开了一种用于折叠气囊的装置。

公开(公告)号：US08636302B2

公开(公告)日：2014-01-28

申请号：US13321989

申请日：2010-05-27

申请人： Raimund Nebel ,  Jürgen Mackensen ,  Karl Binknus

发明人： Raimund Nebel ,  Jürgen Mackensen ,  Karl Binknus

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B62D1/046 ,  B60Q5/003 ,  B60R21/21658

摘要： A steering wheel for a motor vehicle having an airbag module arranged thereon as well as horn contacts arranged on the steering wheel and/or on the airbag module, which can be brought into electric contact with each other in order to activate an acoustic horn signal with the steering wheel installed in a motor vehicle . The horn contacts (13) consist of a conducting sheet (15), which can be mounted by means of an adhesive layer (16) on a substrate formed by the airbag module (10) or the steering wheel.

摘要翻译： 一种用于具有布置在其上的气囊模块的机动车辆的方向盘以及布置在方向盘上和/或安全气囊模块上的喇叭触点，其可以彼此电接触以激活声喇叭信号， 方向盘安装在机动车辆中。 喇叭触头（13）由导电片（15）构成，导电片可以通过粘合剂层（16）安装在由气囊模块（10）或方向盘形成的基板上。

公开(公告)号：US20120080870A1

公开(公告)日：2012-04-05

申请号：US13321989

申请日：2010-05-27

申请人： Raimund Nebel ,  Jürgen MacKensen ,  Karl Binknus

发明人： Raimund Nebel ,  Jürgen MacKensen ,  Karl Binknus

IPC分类号： B60R21/16

CPC分类号： B62D1/046 ,  B60Q5/003 ,  B60R21/21658

摘要： A steering wheel for a motor vehicle having an airbag module arranged thereon as well as horn contacts arranged on the steering wheel and/or on the airbag module, which can be brought into electric contact with each other in order to activate an acoustic horn signal with the steering wheel installed in a motor vehicle . The horn contacts (13) consist of a conducting sheet (15), which can be mounted by means of an adhesive layer (16) on a substrate formed by the airbag module (10) or the steering wheel.

摘要翻译： 一种用于具有布置在其上的气囊模块的机动车辆的方向盘以及布置在方向盘上和/或安全气囊模块上的喇叭触点，其可以彼此电接触以激活声喇叭信号， 方向盘安装在机动车辆中。 喇叭触头（13）由导电片（15）构成，导电片可以通过粘合剂层（16）安装在由气囊模块（10）或方向盘形成的基板上。

公开(公告)号：US08474867B2

公开(公告)日：2013-07-02

申请号：US13140318

申请日：2009-12-04

申请人： Raimund Nebel

发明人： Raimund Nebel

IPC分类号： B60R21/203

CPC分类号： B60R21/2037

摘要： A steering wheel unit with an airbag module and a steering wheel body is connectable to a steering column defining the axial direction. The steering wheel body includes an accommodation for the airbag module in the hub area. The airbag module can be pressed down against the steering wheel body against the force of at least one spring and at least two positioning units act between the airbag module and the steering wheel body. The positioning units are arranged in a center of gravity plane being perpendicular to the axial direction. In order to provide an easy mountability and a high degree of flexibility in respect of the installation space, the positioning units act at least in non-axial direction and the at least one spring is spaced from the positioning units.

摘要翻译： 具有气囊模块和方向盘主体的方向盘单元可连接到限定轴向的转向柱。 方向盘主体包括用于在轮毂区域中的安全气囊模块的容置。 所述安全气囊模块可抵抗所述至少一个弹簧的力而抵靠所述方向盘主体并且至少两个定位单元在所述安全气囊模块和所述方向盘主体之间起作用。 定位单元布置在垂直于轴向方向的重心平面中心。 为了在安装空间方面提供易于安装和高度的灵活性，定位单元至少在非轴向方向上起作用，并且至少一个弹簧与定位单元间隔开。