公开(公告)号：US06799564B2

公开(公告)日：2004-10-05

申请号：US10723217

申请日：2003-11-26

申请人： Ralf Förster ,  Stefan Haimerl ,  Kurt Kienbaum

发明人： Ralf Förster ,  Stefan Haimerl ,  Kurt Kienbaum

IPC分类号： F02D3045

CPC分类号： F02P3/0456 ,  F02P3/053

摘要： An ignition device (2) for an internal combustion engine, a controller (1) for said ignition device (2) and an ignition unit comprising the ignition device (2) and controller (1) are disclosed, whereby the controller (1) is linked to the ignition device (2) by means of a bi-directional control line (5).

摘要翻译： 公开了一种用于内燃机的点火装置（2），用于所述点火装置（2）的控制器（1）和包括点火装置（2）和控制器（1）的点火单元，由此控制器（1） 通过双向控制线（5）与点火装置（2）连接。

公开(公告)号：US06792926B2

公开(公告)日：2004-09-21

申请号：US10723214

申请日：2003-11-26

申请人： Ralf Förster ,  Stefan Haimerl ,  Kurt Kienbaum

发明人： Ralf Förster ,  Stefan Haimerl ,  Kurt Kienbaum

IPC分类号： F02P312

CPC分类号： F02P3/053 ,  F02P3/0456

摘要： An ignition system (1, 2, 41) for an internal combustion engine is provided with an outlet for electric activation of an ignition element (9) for a combustion element in an internal combustion engine, an energy accumulator (3) for accumulating the electric energy, a control element (4) which is connected to the energy accumulator (3) and which is used to charge the energy accumulator (3) during a predefined charging time, in addition to a measuring unit for detecting the charge state of the energy accumulator (3). In order to set the charge time for the energy accumulator, a timer is provided, said timer being connected to the control element (4) on the outlet side, and the measuring unit (6, 10-12) is connected to said timer in a feedback loop, whereby the timer adjusts the charge time according to the charge state of the measured charge state of the energy accumulator.

摘要翻译： 一种用于内燃机的点火系统（1，2，41）设置有用于电动启动用于内燃机中的燃烧元件的点火元件（9）的出口，用于累积电力的蓄能器（3） 能量，控制元件（4），其连接到所述蓄能器（3），并且用于在预定义的充电时间期间对所述蓄能器（3）充电，以及用于检测所述能量的充电状态的测量单元 蓄能器（3）。 为了设置蓄能器的充电时间，设置有定时器，所述定时器连接到出口侧的控制元件（4），测量单元（6,10-12）连接到所述定时器 反馈回路，由此定时器根据所测量的蓄能器的充电状态的充电状态调节充电时间。