公开(公告)号：US08707925B2

公开(公告)日：2014-04-29

申请号：US13253116

申请日：2011-10-05

申请人： Ralf Siber ,  Burkhard Bode ,  Wolfgang Fasan

发明人： Ralf Siber ,  Burkhard Bode ,  Wolfgang Fasan

IPC分类号： F02M35/10

CPC分类号： F02M35/10386 ,  F02M35/1261 ,  F02M35/1277

摘要： An intake tract is provided for combustion air of a vehicle. The intake tract includes, but is not limited to an intake opening and an intake channel. At the end of the intake channel a sound source is arranged, which is sound-dampened by a sound damping device in the intake channel. An air filter is arranged between part regions of the intake channel and downstream of the air filter an air mass sensor is provided in an intake channel section, wherein the intake channel section of the air mass sensor includes, but is not limited to the sound damping device.

摘要翻译： 为车辆的燃烧空气提供进气道。 进气道包括但不限于进气口和进气通道。 在进气通道的末端设置有声源，该声源由进气通道中的减震装置进行声音抑制。 空气过滤器布置在进气通道的部分区域和空气过滤器的下游之间，空气质量传感器设置在进气通道部分中，其中空气质量传感器的进气通道部分包括但不限于声音阻尼 设备。

公开(公告)号：US08555846B2

公开(公告)日：2013-10-15

申请号：US13090572

申请日：2011-04-20

申请人： Burkhard Bode ,  Torsten Lang

发明人： Burkhard Bode ,  Torsten Lang

IPC分类号： F02M35/10

CPC分类号： F02M35/14

摘要： An intake system is provided for an internal combustion engine, which includes, but is not limited to an air purifier/resonator configuration, in which a resonator element is situated in the purified air area of the intake system as an integral component in the air outlet of the air purifier, coaxially to the air outlet.

摘要翻译： 一种用于内燃机的进气系统，其包括但不限于空气净化器/谐振器构造，其中谐振元件位于进气系统的净化空气区域中，作为空气出口中的整体部件 的空气净化器，与空气出口同轴。