公开(公告)号：US20100105596A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：US12523566

申请日：2008-01-17

申请人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

发明人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

IPC分类号： C11D17/00 ,  C11D3/00 ,  B08B7/04

CPC分类号： C11D17/041 ,  B08B9/20 ,  C11D11/00 ,  C11D11/0023 ,  C11D11/0035 ,  C11D17/0047 ,  C11D17/042

摘要： Dosage elements to be consumed in use in a ware washing machine are made by (a) forming a main container part within a cavity of a mould; (b) providing the main container part with a first substance; (c) adhering a second substance to the underside of a part which is to form a lid of the dosage element; and (d) sealing the lid-forming part to the main container part so as to close the main container part and enclose the first and second substances within it; wherein the second substance covers at least 5% of the free area of the lid-forming part.

摘要翻译： 通过（a）在模具的空腔内形成主容器部件来制造在洗衣机中使用的用量元素; （b）向主容器部分提供第一物质; （c）将第二物质粘附到要形成剂量元件的盖的部分的下侧; 和（d）将盖形成部分密封到主容器部分以封闭主容器部分并将第一和第二物质包围在其中; 其中所述第二物质覆盖所述盖形成部分的至少5％的自由区域。

公开(公告)号：US08980817B2

公开(公告)日：2015-03-17

申请号：US12523557

申请日：2008-01-17

申请人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

发明人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

IPC分类号： C11D17/00 ,  C11D17/04 ,  C11D11/00

CPC分类号： C11D17/043 ,  C11D1/66 ,  C11D11/00 ,  C11D11/0017 ,  C11D11/0023 ,  C11D17/0047 ,  C11D17/044

摘要： A dosage element to be consumed in use in a ware washing machine, the dosage element comprises a container, whereby the container encloses a non-consolidated particulate composition and a gel in direct contact with one another.

摘要翻译： 在洗碗机中使用的剂量元件，剂量元件包括容器，由此容器包围非固化的颗粒组合物和彼此直接接触的凝胶。

公开(公告)号：US20120192900A1

公开(公告)日：2012-08-02

申请号：US12523580

申请日：2008-01-17

申请人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

发明人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

IPC分类号： B08B3/08 ,  B65D51/00 ,  B65B7/28 ,  B65B1/02 ,  B65B1/04

CPC分类号： C11D17/041 ,  B08B9/20 ,  C11D11/00 ,  C11D11/0023 ,  C11D11/0035 ,  C11D17/0047 ,  C11D17/042

摘要： Dosage elements to be consumed in use in a ware washing machine are made by (a) forming a main container part within a cavity of a mould; (b) providing the main container part with a first substance; (c) adhering a second substance to the underside of a part which is to form a lid of the dosage element; and (d) sealing the lid-forming part to the main container part so as to close the main container part and enclose the first and second substances within it; wherein the second substance covers at least 5% of the free area of the lid-forming part.

摘要翻译： 通过（a）在模具的空腔内形成主容器部件来制造在洗衣机中使用的用量元素; （b）向主容器部分提供第一物质; （c）将第二物质粘附到要形成剂量元件的盖的部分的下侧; 和（d）将盖形成部分密封到主容器部分以封闭主容器部分并将第一和第二物质包围在其中; 其中所述第二物质覆盖所述盖形成部分的至少5％的自由区域。

公开(公告)号：US20100113318A1

公开(公告)日：2010-05-06

申请号：US12523557

申请日：2008-01-17

申请人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

发明人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

IPC分类号： C11D17/00

CPC分类号： C11D17/043 ,  C11D1/66 ,  C11D11/00 ,  C11D11/0017 ,  C11D11/0023 ,  C11D17/0047 ,  C11D17/044

摘要： A dosage element to be consumed in use in a ware washing machine, the dosage element comprises a container, whereby the container encloses a non-consolidated particulate composition and a gel in direct contact with one another.

摘要翻译： 在洗碗机中使用的剂量元件，剂量元件包括容器，由此容器包围非固化的颗粒组合物和彼此直接接触的凝胶。

公开(公告)号：US08754025B2

公开(公告)日：2014-06-17

申请号：US12523566

申请日：2008-01-17

申请人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

发明人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

IPC分类号： C11D17/04 ,  C11D11/00 ,  C11D17/00 ,  B08B9/20

CPC分类号： C11D17/041 ,  B08B9/20 ,  C11D11/00 ,  C11D11/0023 ,  C11D11/0035 ,  C11D17/0047 ,  C11D17/042

摘要： Dosage elements to be consumed in use in a ware washing machine are made by (a) forming a main container part within a cavity of a mold; (b) providing the main container part with a first substance; (c) adhering a second substance to the underside of a part which is to form a lid of the dosage element; and (d) sealing the lid-forming part to the main container part so as to close the main container part and enclose the first and second substances within it; wherein the second substance covers at least 5% of the free area of the lid-forming part.

摘要翻译： 通过（a）在模具的空腔内形成主容器部件来制造在洗衣机中使用的用量元素; （b）向主容器部分提供第一物质; （c）将第二物质粘附到要形成剂量元件的盖的部分的下侧; 和（d）将盖形成部分密封到主容器部分以封闭主容器部分并将第一和第二物质包围在其中; 其中所述第二物质覆盖所述盖形成部分的至少5％的自由区域。

公开(公告)号：US08669219B2

公开(公告)日：2014-03-11

申请号：US12523561

申请日：2008-01-17

申请人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

发明人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

IPC分类号： C11D11/00 ,  B65B5/06

CPC分类号： C11D17/045 ,  A47L15/0002 ,  B65B5/02 ,  B65B5/06 ,  B65B7/02 ,  B65D25/04 ,  B65D65/46 ,  B65D81/3294 ,  D06F35/006

摘要： This invention concerns dosage elements for a ware washing machine and a method of manufacturing such dosage elements. In embodiments of the invention a dosage element comprises first (10) and second (20) joined parts, wherein the first part (10) is a part which, prior to joining with the second part (20), comprised an open receptacle and wherein the second part (20) comprises a substrate carrying a plurality of mutually separated substances A, B, C arranged in side by side relation. The second part (20) is joined to said first part (10) so as to close said receptacle and enclose said substances within it. Dosage elements produced in the inventive method are pleasant to handle, while being surprisingly resistant to damage in handling or transit.

摘要翻译： 本发明涉及一种洗碗机的剂量元件及其制造方法。 在本发明的实施例中，剂量元件包括第一（10）和第二（20）接合部分，其中第一部分（10）是在与第二部分（20）接合之前包括敞开的容器的部分， 第二部分（20）包括承载并排布置的多个相互分离的物质A，B，C的基板。 第二部分（20）连接到所述第一部分（10）以便关闭所述容器并将所述物质包围在其内。 在本发明方法中产生的剂量元素是令人愉快的处理，同时令人惊奇地抵抗在处理或运输中的损坏。

公开(公告)号：US20100139695A1

公开(公告)日：2010-06-10

申请号：US12523573

申请日：2008-01-17

申请人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

发明人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

IPC分类号： A47L15/44 ,  B29C31/04

CPC分类号： B65D65/46 ,  B65D25/04 ,  C11D17/042

摘要： A dosage element of a type to be consumed in use in a ware washing machine comprises an outer casing formed during a preliminary manufacturing process, whereby said outer casing is provided with two compartments respectively containing first and second substances, the two compartments being separated by an insert which forms one or more internal separation walls.

摘要翻译： 在洗衣机中使用的消费类型的剂量元件包括在初步制造过程中形成的外壳，由此所述外壳设置有分别包含第一和第二物质的两个隔室，两个隔室由一个 插入物形成一个或多个内部分隔壁。

公开(公告)号：US20100101612A1

公开(公告)日：2010-04-29

申请号：US12523561

申请日：2008-01-17

申请人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

发明人： Ralf Wiedemann ,  Pavlinka Roy ,  Frederic Moreux

IPC分类号： A47L15/44 ,  B65D25/04 ,  A47K5/08

CPC分类号： C11D17/045 ,  A47L15/0002 ,  B65B5/02 ,  B65B5/06 ,  B65B7/02 ,  B65D25/04 ,  B65D65/46 ,  B65D81/3294 ,  D06F35/006

摘要： This invention concerns dosage elements for a ware washing machine and a method of manufacturing such dosage elements. In embodiments of the invention a dosage element comprises first (10) and second (20) joined parts, wherein the first part (10) is a part which, prior to joining with the second part (20), comprised an open receptacle and wherein the second part (20) comprises a substrate carrying a plurality of mutually separated substances A, B, C arranged in side by side relation. The second part (20) is joined to said first part (10) so as to close said receptacle and enclose said substances within it. Dosage elements produced in the inventive method are pleasant to handle, whilst being surprisingly resistant to damage in handling or transit.

摘要翻译： 本发明涉及一种洗碗机的剂量元件及其制造方法。 在本发明的实施例中，剂量元件包括第一（10）和第二（20）接合部分，其中第一部分（10）是在与第二部分（20）接合之前包括敞开的容器的部分， 第二部分（20）包括承载并排布置的多个相互分离的物质A，B，C的基板。 第二部分（20）连接到所述第一部分（10）以便关闭所述容器并将所述物质包围在其内。 在本发明方法中产生的剂量元素是令人愉快的处理，同时令人惊奇地抵抗在处理或运输中的损坏。

公开(公告)号：US20070267316A1

公开(公告)日：2007-11-22

申请号：US11570797

申请日：2005-06-20

申请人： Francesc Ayats ,  Frederic Moreux ,  Jordi Salvador ,  Ralf Wiedemann

发明人： Francesc Ayats ,  Frederic Moreux ,  Jordi Salvador ,  Ralf Wiedemann

IPC分类号： B65B9/04

CPC分类号： B65B9/042 ,  B65B29/10 ,  B65B2230/02 ,  B65D65/46 ,  B65D81/3261 ,  C11D17/042

摘要： A process for preparing a water-soluble container comprising at least two compartments which comprises: a. forming a first pocket in a first water-soluble film by thermoforming or vacuum forming the first water-soluble film in a mould; b. filling the first pocket with a first composition; c. closing the first pocket with a second water-soluble film to produce an intermediate container; d. moving the intermediate container by deforming the mould to provide a second pocket; e. filling the second pocket with a second composition; and f. closing the second pocket with a third water-soluble film.

摘要翻译： 一种制备包含至少两个隔室的水溶性容器的方法，包括：a。 通过在模具中热成型或真空成型第一水溶性薄膜，在第一水溶性薄膜中形成第一口袋; b。 用第一个组合填充第一个口袋; C。 用第二个水溶性膜封闭第一个口袋以产生中间容器; d。 通过使模具变形来移动中间容器以提供第二口袋; e。 用第二组合物填充第二个口袋; 和f。 用第三个水溶性膜封闭第二个口袋。

公开(公告)号：US08042318B2

公开(公告)日：2011-10-25

申请号：US12652539

申请日：2010-01-05

申请人： Francesc Ayats ,  Frederic Moreux ,  Jordi Salvador ,  Ralf Wiedemann

发明人： Francesc Ayats ,  Frederic Moreux ,  Jordi Salvador ,  Ralf Wiedemann

IPC分类号： B65B47/10 ,  B65B47/02

CPC分类号： B65B9/042 ,  B65B29/10 ,  B65B2230/02 ,  B65D65/46 ,  B65D81/3261 ,  C11D17/042

摘要： A process for preparing a water-soluble container comprising at least two compartments which comprises: a. forming a first pocket in a first water-soluble film by thermoforming or vacuum forming the first water-soluble film in a mould; b. filling the first pocket with a first composition; c. closing the first pocket with a second water-soluble film to produce an intermediate container; d. moving the intermediate container by deforming the mould to provide a second pocket; e. filling the second pocket with a second composition; and f. closing the second pocket with a third water-soluble film.

摘要翻译： 一种制备包含至少两个隔室的水溶性容器的方法，包括：a。 通过在模具中热成型或真空成型第一水溶性薄膜，在第一水溶性薄膜中形成第一口袋; b。 用第一个组合填充第一个口袋; C。 用第二个水溶性膜封闭第一个口袋以产生中间容器; d。 通过使模具变形来移动中间容器以提供第二口袋; e。 用第二组合物填充第二个口袋; 和f。 用第三个水溶性膜封闭第二个口袋。