公开(公告)号：US08416091B2

公开(公告)日：2013-04-09

申请号：US11630502

申请日：2005-06-22

申请人： Randolf Rolff ,  Ralf Kilian ,  Jörn Liebich ,  Norbert Moser ,  Norbert Rolff

发明人： Randolf Rolff ,  Ralf Kilian ,  Jörn Liebich ,  Norbert Moser ,  Norbert Rolff

IPC分类号： G08B17/10

CPC分类号： G01M3/205

摘要： An illumination device is provided at the handle-piece of a sniffing probe, in which the illumination device illuminates the region to be inspected. This incorporation considerably facilitates handling of the sniffing probe in difficult-to-access and poorly illuminated regions, for sniffing probes used for detecting gases, for example, for detecting a gas leakage in a cooling device of a motor vehicle.

摘要翻译： 照明装置设置在嗅探针的手柄处，照明装置照射待检查的区域。 这种并入显着地有助于处理难以进入和不良照射区域中的嗅探头，用于检测用于检测气体的探测探针，例如用于检测机动车辆的冷却装置中的气体泄漏。

公开(公告)号：US20080223112A1

公开(公告)日：2008-09-18

申请号：US11630502

申请日：2005-06-22

申请人： Randolf Rolff ,  Ralf Kilian ,  Jorn Licbich ,  Norbert Moser ,  Norbert Rolff

发明人： Randolf Rolff ,  Ralf Kilian ,  Jorn Licbich ,  Norbert Moser ,  Norbert Rolff

IPC分类号： G01M3/04

CPC分类号： G01M3/205

摘要： Sniffing probes are frequently used for detecting leaking gases in difficult-to-access and poorly visible environments, for example for detecting a gas leakage in a cooling device of a motor vehicle. It is an object of the invention to improve handling of the sniffing probe. According to the invention, the object is achieved by providing an illumination device (25) at the handle-piece (14) of the sniffing probe (11), which illumination device (25) illuminates the region to be inspected. This considerably facilitates handling of the sniffing probe in difficult-to-access and poorly illuminated regions.

摘要翻译： 嗅探头经常用于检测难以进入和不良视觉环境中的泄漏气体，例如用于检测机动车辆的冷却装置中的气体泄漏。 本发明的目的是改进嗅探针的处理。 根据本发明，目的是通过在嗅探头（11）的手柄（14）处设置照明装置（25），该照明装置（25）照亮要检查的区域。 这极大地方便了难以进入和欠光照区域的嗅探头的处理。

公开(公告)号：US08537019B2

公开(公告)日：2013-09-17

申请号：US11920088

申请日：2006-05-02

申请人： Randolf Rolff ,  Norbert Moser ,  Sandra Seitz

发明人： Randolf Rolff ,  Norbert Moser ,  Sandra Seitz

IPC分类号： G08B21/00

CPC分类号： G01M3/205

摘要： The sniffing leak detector comprises a sniffing probe, a suction device and gas detector. An operator-activated switch initiates the beginning of a measuring operation. The switch starts a time measurement, wherein an alarm signal is generated by a signal transmitter at the end of a predetermined measuring period. The sniffing leak detector allows for an operator guidance from measuring point (MP) to measuring point, wherein the measuring period is predetermined and an adherence to the measuring period is monitored.

摘要翻译： 嗅探检测器包括嗅探头，抽吸装置和气体检测器。 操作员激活的开关启动测量操作的开始。 开关开始时间测量，其中在预定测量周期结束时由信号发射器产生报警信号。 嗅探检测器允许操作者从测量点（MP）到测量点的指导，其中测量周期是预定的，并且监视对测量周期的依从性。

公开(公告)号：US20090212960A1

公开(公告)日：2009-08-27

申请号：US11920088

申请日：2006-05-02

申请人： Randolf Rolff ,  Norbert Moser ,  Sandra Seitz

发明人： Randolf Rolff ,  Norbert Moser ,  Sandra Seitz

IPC分类号： G08B21/00 ,  G01M3/20

CPC分类号： G01M3/205

摘要： The sniffing leak detector comprises a sniffing probe, a suction device and gas detector. An operator-activated switch initiates the beginning of a measuring operation. The switch starts a time measurement, wherein an alarm signal is generated by a signal transmitter at the end of a predetermined measuring period. The sniffing leak detector allows for an operator guidance from measuring point (MP) to measuring point, wherein the measuring period is predetermined and an adherence to the measuring period is monitored.

摘要翻译： 嗅探检测器包括嗅探头，抽吸装置和气体检测器。 操作员激活的开关启动测量操作的开始。 开关开始时间测量，其中在预定测量周期结束时由信号发射器产生报警信号。 嗅探检测器允许操作者从测量点（MP）到测量点的指导，其中测量周期是预定的，并且监视对测量周期的依从性。