公开(公告)号：US07159445B2

公开(公告)日：2007-01-09

申请号：US10481678

申请日：2002-06-25

申请人： Thomas Böhm ,  Gerhard Küster ,  Jörn Liebich ,  Randolf-Paul Rolff

发明人： Thomas Böhm ,  Gerhard Küster ,  Jörn Liebich ,  Randolf-Paul Rolff

IPC分类号： G01N33/00 ,  G01N1/24

CPC分类号： G01M3/205

摘要： A sniffing leak detector includes a handpiece, supporting a sniffing tip, the detector further including a gas sensor. To promote longer life and obtaining more accurate results, the leak detector is equipped with an acceleration sensor for recording the movements of the handpiece.

摘要翻译： 嗅探检测器包括支撑嗅探尖端的手持件，检测器还包括气体传感器。 为了延长使用寿命并获得更准确的结果，泄漏检测器配备有用于记录手持件运动的加速度传感器。

公开(公告)号：US08416091B2

公开(公告)日：2013-04-09

申请号：US11630502

申请日：2005-06-22

申请人： Randolf Rolff ,  Ralf Kilian ,  Jörn Liebich ,  Norbert Moser ,  Norbert Rolff

发明人： Randolf Rolff ,  Ralf Kilian ,  Jörn Liebich ,  Norbert Moser ,  Norbert Rolff

IPC分类号： G08B17/10

CPC分类号： G01M3/205

摘要： An illumination device is provided at the handle-piece of a sniffing probe, in which the illumination device illuminates the region to be inspected. This incorporation considerably facilitates handling of the sniffing probe in difficult-to-access and poorly illuminated regions, for sniffing probes used for detecting gases, for example, for detecting a gas leakage in a cooling device of a motor vehicle.

摘要翻译： 照明装置设置在嗅探针的手柄处，照明装置照射待检查的区域。 这种并入显着地有助于处理难以进入和不良照射区域中的嗅探头，用于检测用于检测气体的探测探针，例如用于检测机动车辆的冷却装置中的气体泄漏。

公开(公告)号：US07802461B2

公开(公告)日：2010-09-28

申请号：US11664235

申请日：2005-08-24

申请人： Jörn Liebich ,  Randolf Rolff ,  Ralf Kilian

发明人： Jörn Liebich ,  Randolf Rolff ,  Ralf Kilian

IPC分类号： G01M3/02 ,  G01M3/26

CPC分类号： G01M3/202

摘要： In leak detection, the signal generated by a test gas is superposed by interferences which fade as the vacuum generation in a container proceeds. Depending on the negative slope of the volume signal (MS), a lower indication limit (AG) is calculated. Upon activation of a zero function, the volume signal (MS) is not reduced to zero but only to the level of the indication limit (AG). Any exceeding of the indication limit is identified as a leak. Thus, the maximum sensitivity of the leak detection is guaranteed at any time.

摘要翻译： 在泄漏检测中，由测试气体产生的信号通过随着容器中的真空产生进行而衰减的干扰而叠加。 根据体积信号（MS）的负斜率，计算出较低的显示极限（AG）。 在零功能激活时，音量信号（MS）不会降低到零，而是降低到指示极限（AG）的水平。 任何超过指示极限的都被识别为泄漏。 因此，可以随时保证泄漏检测的最大灵敏度。