公开(公告)号：US06315421B1

公开(公告)日：2001-11-13

申请号：US09677386

申请日：2000-10-02

申请人： Robert Apfelbeck ,  Jens Mertens

发明人： Robert Apfelbeck ,  Jens Mertens

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/12 ,  B60R1/04

摘要： An interior rearview mirror for motor vehicles has a mirror support, a mirror housing, and a ball joint having a ball head, wherein mirror housing and the mirror support are connected to one another by the ball joint. At least one electrically operated component is mounted in the mirror housing and has an electrical line connected to a power source for supplying electric current to the at least one electrically operated component. The ball head has at least one slot located laterally in a side of the ball head. The slot allows lateral passage of the electric line into the ball head.

摘要翻译： 用于机动车辆的内部后视镜具有镜子支撑件，镜子壳体和具有球头的球形接头，其中镜壳体和镜子支撑件通过球形接头相互连接。 至少一个电操作部件安装在镜壳体中，并且具有连接到电源的电线，用于向至少一个电操作部件提供电流。 球头具有横向位于球头侧面的至少一个槽。 该槽允许电线横向通过球头。

公开(公告)号：US06227675B1

公开(公告)日：2001-05-08

申请号：US09642455

申请日：2000-08-18

申请人： Jens Mertens ,  Robert Apfelbeck

发明人： Jens Mertens ,  Robert Apfelbeck

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/086

摘要： An interior rearview mirror for vehicles has a housing having an interior. A mirror support has a first end and a second end, wherein the housing is connected to the first end of the mirror support and wherein the first end projects into the interior of the housing. A mirror pane is mounted in an opening of the housing. A switching member is mounted in the interior of the housing and is pivotable on the first end of the mirror support. An adjusting lever is mounted in the housing and projects from the housing. At least one spring is configured to act on the adjusting lever. The adjusting lever is movable against a force of the at least one spring and acts on the switching member for pivoting the mirror pane from a normal viewing position into a non-glare position. The switching member receives the force of the at least one spring exerted onto the adjusting lever and thus prevents deformation of the housing.

摘要翻译： 用于车辆的内部后视镜具有具有内部的壳体。 反射镜支撑件具有第一端和第二端，其中壳体连接到镜支撑件的第一端，并且其中第一端突出到壳体的内部。 镜面板安装在外壳的开口中。 切换构件安装在壳体的内部并且可在镜支撑件的第一端枢转。 调节杆安装在壳体中并从壳体突出。 至少一个弹簧构造成作用在调节杆上。 所述调节杆可抵抗所述至少一个弹簧的力移动并且作用在所述切换构件上，用于将所述镜面玻璃从正常观察位置转动到非眩光位置。 切换构件承受施加到调节杆上的至少一个弹簧的力，从而防止壳体变形。

公开(公告)号：US07520648B2

公开(公告)日：2009-04-21

申请号：US11675384

申请日：2007-02-15

申请人： Robert Apfelbeck

发明人： Robert Apfelbeck

IPC分类号： F21V33/00

CPC分类号： B60Q1/076

摘要： The invention concerns a headlight adjustment device with at least one light module mounted to pivot in an intermediate part by means of a pivot device, in which the intermediate part is mounted to pivot directly or indirectly in the headlight housing by means of an additional pivot device. For this purpose, at least one pivot device includes a clamping and/or release device. The headlight adjustment device also includes precisely one drive unit that adjusts the light module or light modules relative to the headlight housing.A low-wear, compact headlight adjustment device is developed with the present invention.

摘要翻译： 本发明涉及一种前照灯调节装置，其具有至少一个灯模块，该至少一个灯模块通过枢转装置安装成在中间部分中枢转，其中中间部件通过附加的枢转装置被安装成直接或间接地枢转在头灯壳体内 。 为此，至少一个枢转装置包括夹紧和/或释放装置。 前照灯调节装置还包括精确的一个驱动单元，其相对于大灯罩调节灯模块或灯模块。 本发明开发了低磨损，紧凑型头灯调节装置。

公开(公告)号：US06561685B2

公开(公告)日：2003-05-13

申请号：US09852312

申请日：2001-05-09

申请人： Christine Weber ,  Helmut Eberspächer ,  Thomas Klett ,  Robert Apfelbeck

发明人： Christine Weber ,  Helmut Eberspächer ,  Thomas Klett ,  Robert Apfelbeck

IPC分类号： B60R112

CPC分类号： B60Q1/2665 ,  B60R1/1207

摘要： A light assembly for exterior rearview mirrors of vehicles has a support and one or more first LEDs provided as luminous bodies arranged on the support. Two or more second LEDs are provided as luminous bodies and arranged on the support. The first LEDs have a current intensity that is higher than the current intensity of the second LEDs. At least one of the first LEDs is series connected to at least two of the second LEDs, and the at least two second LEDs are parallel connected to one another.

摘要翻译： 用于车辆的外部后视镜的灯组件具有支撑件，并且一个或多个第一LED被提供为布置在支撑件上的发光体。 提供两个或更多个第二LED作为发光体并且布置在支撑件上。 第一LED具有高于第二LED的电流强度的电流强度。 所述第一LED中的至少一个串联连接到所述第二LED中的至少两个，并且所述至少两个第二LED彼此并联连接。

公开(公告)号：US20080080202A1

公开(公告)日：2008-04-03

申请号：US11675384

申请日：2007-02-15

申请人： Robert Apfelbeck

发明人： Robert Apfelbeck

IPC分类号： B60Q1/06

CPC分类号： B60Q1/076

摘要： The invention concerns a headlight adjustment device with at least one light module mounted to pivot in an intermediate part by means of a pivot device, in which the intermediate part is mounted to pivot directly or indirectly in the headlight housing by means of an additional pivot device. For this purpose, at least one pivot device includes a clamping and/or release device. The headlight adjustment device also includes precisely one drive unit that adjusts the light module or light modules relative to the headlight housing. A low-wear, compact headlight adjustment device is developed with the present invention.

摘要翻译： 本发明涉及一种前照灯调节装置，其具有至少一个灯模块，该至少一个灯模块通过枢转装置安装成在中间部分中枢转，其中中间部件通过附加的枢转装置被安装成直接或间接地枢转在头灯壳体内 。 为此，至少一个枢转装置包括夹紧和/或释放装置。 前照灯调节装置还包括精确的一个驱动单元，其相对于大灯罩调节灯模块或灯模块。 本发明开发了低磨损，紧凑型头灯调节装置。

公开(公告)号：US06685324B2

公开(公告)日：2004-02-03

申请号：US09766926

申请日：2001-01-22

申请人： Robert Apfelbeck

发明人： Robert Apfelbeck

IPC分类号： G02B7182

CPC分类号： B60R1/072

摘要： An exterior rearview mirror for vehicles has a mirror pane support and an adjusting device with a housing for adjusting the position of the mirror pane support. One or more spring elements for connecting the housing and the mirror pane support with one another are provided. The spring elements are part of the mirror pane support and/or the housing. One or more locking counter members interact with the spring elements to connect the housing and the mirror pane support with one another.

摘要翻译： 用于车辆的外部后视镜具有镜面玻璃支撑件和具有壳体的调节装置，用于调节镜面玻璃支撑件的位置。 提供了一个或多个弹簧元件，用于将壳体和镜面玻璃板彼此连接。 弹簧元件是镜面玻璃支撑件和/或壳体的一部分。 一个或多个锁定计数器构件与弹簧元件相互作用以将壳体和镜子窗格支撑件彼此连接。

公开(公告)号：US20080019140A1

公开(公告)日：2008-01-24

申请号：US11780337

申请日：2007-07-19

申请人： Daniel J. Flynn ,  Robert Apfelbeck ,  Andreas Leittretter

发明人： Daniel J. Flynn ,  Robert Apfelbeck ,  Andreas Leittretter

IPC分类号： B60Q1/068

CPC分类号： B60Q1/076 ,  B60Q1/0683

摘要： The invention concerns a headlight adjustment device with at least two drive units for adjustment of a light module, each drive unit having at least one drive motor. For this purpose each drive unit includes a gear mechanism with two input elements movable relative to each other, which are connected by means of a coupling element. At least one input element of each drive element is coupled to the drive motor of the drive unit. Each coupling element is connected to an output element of the corresponding gear mechanism. In addition, each output element has an adapter for connection to the light modules.A headlight adjustment device is developed with the present invention, which has high dynamics and permits simple adjustment of the headlight in at least two directions.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有至少两个用于调节光模块的驱动单元的前照灯调节装置，每个驱动单元具有至少一个驱动马达。 为此，每个驱动单元包括具有可相对于彼此移动的两个输入元件的齿轮机构，它们通过联接元件连接。 每个驱动元件的至少一个输入元件联接到驱动单元的驱动马达。 每个联接元件连接到相应齿轮机构的输出元件。 另外，每个输出元件都具有用于连接到光模块的适配器。 利用本发明开发了一种具有高动力学特性的前照灯调节装置，并允许在至少两个方向上简单地调整头灯。

公开(公告)号：US06578973B2

公开(公告)日：2003-06-17

申请号：US09940846

申请日：2001-08-28

申请人： Robert Apfelbeck

发明人： Robert Apfelbeck

IPC分类号： G02B508

CPC分类号： B60R1/076 ,  Y10S248/90

摘要： An exterior rearview mirror for motor vehicles has a mirror base and a mirror head connected to the mirror base. The mirror head is pivotable about a first pivot axis relative to the mirror base from a position of use into a parking position. A securing device exerting a securing force onto the mirror head at least in the parking position is provided. A tension spring exerting a spring force onto the mirror head is also provided, wherein the securing force counteracts the spring force. A cam disc is pivotably supported on the mirror base about a second pivot axis, wherein the mirror head has a support and wherein the tension spring has a first end connected to the cam disc and a second end connected to the support.

公开(公告)号：US6073914A

公开(公告)日：2000-06-13

申请号：US980913

申请日：1997-12-01

申请人： Martin Roth ,  Robert Apfelbeck

发明人： Martin Roth ,  Robert Apfelbeck

IPC分类号： B64G1/22 ,  B64G1/44 ,  B64G1/64 ,  H01L31/042 ,  E21B19/00

CPC分类号： B64G1/443 ,  B64G1/222 ,  B64G1/645 ,  Y10T29/49874

摘要： A release element for a holddown device, on a solar generator, for example, with a retaining bolt which is under pretension in the direction of its lengthwise axis, releases the retaining bolt from its pretensioned position. Pretensioning force is exerted on the retaining bolt through thread located at the end of retaining bolt into a corresponding internal thread in the release device. Internal thread is located half in a housing of release device and half in an opener. Opener is inserted pivotably in a cutout of housing and held in place by a wire coil wound around housing and opener. To release retaining bolt, the wire coil is released by fuse elements and expands to a larger diameter, releasing the retaining bolt.

摘要翻译： 用于压紧装置的释放元件在太阳能发电机上，例如具有在其纵向轴线方向上预张紧的固定螺栓将其从其预张紧位置释放。 预紧力通过位于固定螺栓端部的螺纹施加在固定螺栓上，使其与释放装置中相应的内螺纹相同。 内螺纹位于释放装置的壳体中，一半位于开启器中。 开启器可枢转地插入壳体的切口中，并通过围绕壳体和开启器缠绕的线圈将其保持在适当位置。 为了释放固定螺栓，线​​圈由保险丝元件释放并膨胀到更大的直径，释放固定螺栓。

公开(公告)号：US07611268B2

公开(公告)日：2009-11-03

申请号：US11780337

申请日：2007-07-19

申请人： Daniel J. Flynn ,  Robert Apfelbeck ,  Andreas Leittretter

发明人： Daniel J. Flynn ,  Robert Apfelbeck ,  Andreas Leittretter

IPC分类号： F21V19/02 ,  F21V21/15

CPC分类号： B60Q1/076 ,  B60Q1/0683

摘要： A headlight adjustment device with at least two drive units for adjustment of a light module in at least two directions, each drive unit having at least one drive motor and a gear mechanism with two input elements movable relative to each other, which are connected by means of a coupling element. At least one input element of each drive element is coupled to the drive motor of the drive unit. Each coupling element is connected to an output element of the corresponding gear mechanism. In addition, each output element has an adapter for connection to the light modules.

摘要翻译： 一种前照灯调节装置，其具有至少两个用于在至少两个方向上调节光模块的驱动单元的驱动单元，每个驱动单元具有至少一个驱动马达和齿轮机构，所述齿轮机构具有可相对于彼此移动的两个输入元件， 的耦合元件。 每个驱动元件的至少一个输入元件联接到驱动单元的驱动马达。 每个联接元件连接到相应齿轮机构的输出元件。 另外，每个输出元件都具有用于连接到光模块的适配器。