公开(公告)号：US09194852B2

公开(公告)日：2015-11-24

申请号：US14551758

申请日：2014-11-24

Applicant: Roche Diagnostics Operations, Inc.

Inventor： Christoph Pfeiffer ,  Wolfgang Hofmann ,  Horst Ruether

IPC: G01N33/49 ,  G01N33/50 ,  G01N33/00 ,  B01F11/00

CPC classification number: G01N33/0006 ,  B01F11/0022 ,  B01F11/0034 ,  G01N33/4925 ,  Y10T436/102499 ,  Y10T436/209163 ,  Y10T436/25875

Abstract: A method and an apparatus for accelerating the equilibration of a fluid, typically the reference fluid of an analyzer, are provided, the surface of the fluid being in contact with a gas phase. The device can include a cassette, which can be exchangeably inserted into an analyzer and which holds at least one flexible, gas-tight bag, in which the fluid and the gas phase are accommodated. The cassette or the analyzer can include at least one transmitting element, which can be caused to vibrate and which mechanically contacts the flexible bag in order to input mechanical energy into the liquid in at least one wall region.

Abstract translation: 提供了用于加速流体（通常是分析器的参考流体）的平衡的方法和装置，流体的表面与气相接触。 该装置可以包括盒，其可以可交换地插入到分析器中并且容纳至少一个容纳流体和气相的柔性气密袋。 盒或分​​析器可以包括至少一个传输元件，其可以被引起振动并且机械地接触柔性袋，以便在至少一个壁区域中将机械能输入到液体中。

公开(公告)号：US20150079685A1

公开(公告)日：2015-03-19

申请号：US14551758

申请日：2014-11-24

Applicant: Roche Diagnostics Operations, Inc.

Inventor： Christoph Pfeiffer ,  Wolfgang Hofmann ,  Horst Ruether

IPC: G01N33/00 ,  G01N33/49

CPC classification number: G01N33/0006 ,  B01F11/0022 ,  B01F11/0034 ,  G01N33/4925 ,  Y10T436/102499 ,  Y10T436/209163 ,  Y10T436/25875

Abstract: A method and an apparatus for accelerating the equilibration of a fluid, typically the reference fluid of an analyzer, are provided, the surface of the fluid being in contact with a gas phase. The device can comprise a cassette, which can be exchangeably inserted into an analyzer and which holds at least one flexible, gas-tight bag, in which the fluid and the gas phase are accommodated. The cassette or the analyzer can include at least one transmitting element, which can be caused to vibrate and which mechanically contacts the flexible bag in order to input mechanical energy into the liquid in at least one wall region.

Abstract translation: 提供了用于加速流体（通常是分析器的参考流体）的平衡的方法和装置，流体的表面与气相接触。 该装置可以包括盒，其可以可交换地插入到分析器中并且容纳至少一个容纳流体和气相的柔性气密袋。 盒或分​​析器可以包括至少一个传输元件，其可以被引起振动并且机械地接触柔性袋，以便在至少一个壁区域中将机械能输入到液体中。