公开(公告)号：US09335021B2

公开(公告)日：2016-05-10

申请号：US14351991

申请日：2012-10-31

Applicant: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE

Inventor： Laetitia Massault ,  Adele Verrat-Debailleul ,  Pascal Bauerle ,  Sophie Milhe Poutingon

IPC: B60Q1/26 ,  F21S8/10 ,  B32B17/10 ,  B60J1/10 ,  B60Q1/38 ,  F21V8/00

CPC classification number: F21S48/2243 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10348 ,  B32B17/10541 ,  B60J1/10 ,  B60Q1/268 ,  B60Q1/38 ,  F21S43/239 ,  G02B6/0033

Abstract: An automobile vehicle including at least one glazing unit capable of operating as a direction indicator light, the glazing unit including: a first transparent sheet including first and second main faces, and an edge face; one or more light sources, each including a light-emission face opposite the edge face, connected to emit a flashing light synchronized with flashing of other direction indicator lights of the vehicle; a mechanism for extraction of light in at least one region of the first main face or the second main face of the first sheet or situated in a thickness of the first sheet, the extraction mechanism emitting, when illuminated by the light sources, an auto yellow light; and a mechanism rendering opaque situated toward inside of the vehicle with respect to the extraction mechanism and totally masking the extraction mechanism to render the extraction mechanism invisible from the inside of the vehicle.

Abstract translation: 一种包括能够作为方向指示灯操作的至少一个玻璃窗单元的汽车车辆，所述玻璃窗单元包括：第一透明片，包括第一主面和第二主面以及边缘面; 一个或多个光源，每个光源包括与边缘面相对的发光面，被连接以发射与车辆的其它方向指示灯闪烁同步的闪光; 用于在第一片的第一主面或第二主面的至少一个区域中提取光或者位于第一片的厚度的机构，所述提取机构在被光源照射时发射自动黄色 光; 以及相对于提取机构呈现位于车辆内部的不透明的机构，并且完全遮蔽提取机构，使提取机构从车辆内部看不见。

公开(公告)号：US09109773B2

公开(公告)日：2015-08-18

申请号：US14352545

申请日：2012-10-31

Applicant: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE

Inventor： Laeticia Massault ,  Adele Verrat-Debailleul ,  Pascal Bauerle ,  Sophie Milhe Poutingon

IPC: F21S8/10 ,  B32B17/10 ,  B60J1/10 ,  B60Q1/26 ,  B60Q1/38 ,  F21V8/00

CPC classification number: F21S48/20 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10348 ,  B32B17/10541 ,  B60J1/10 ,  B60Q1/268 ,  B60Q1/38 ,  F21S43/00 ,  G02B6/0035 ,  G02B6/0068 ,  G02B6/0073

Abstract: An illuminated vehicle signaling glazing unit, including: a first transparent sheet made of mineral glass including a first main face configured to be directed toward outside the vehicle, a second main face configured to be directed toward inside the vehicle, and an edge face; one or more light sources, or light-emitting diodes, each including a light-emission face opposite the edge face, light emitted by the light sources being guided into the first sheet between the first and the second main faces thereof; a mechanism extracting light in at least one region of the first or second main faces of the first sheet or within a thickness of the first sheet; and an opaque layer formed from ink or from enamel, situated toward the inside of the vehicle with respect to the extraction mechanism and totally masking the extraction mechanism of the light to render it invisible from inside the vehicle.

Abstract translation: 一种照明车辆信号灯玻璃单元，包括：由矿物玻璃制成的第一透明片，包括构造成指向车辆外部的第一主面，被配置为指向车辆内部的第二主面和边缘面; 一个或多个光源或发光二极管，每个包括与边缘面相对的发光面，由光源发射的光被引导到第一和第二主面之间的第一片; 在所述第一片的所述第一或第二主面的至少一个区域或所述第一片的厚度内提取光的机构; 以及由油墨或釉质形成的不透明层，其相对于提取机构位于车辆内部，并且完全遮蔽光的提取机构以使其从车辆内部看不见。

公开(公告)号：US20140254187A1

公开(公告)日：2014-09-11

申请号：US14351991

申请日：2012-10-31

Applicant: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE

Inventor： Laetitia Massault ,  Adele Verrat-Debailleul ,  Pascal Bauerle ,  Sophie Milhe Poutingon

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S48/2243 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10348 ,  B32B17/10541 ,  B60J1/10 ,  B60Q1/268 ,  B60Q1/38 ,  F21S43/239 ,  G02B6/0033

Abstract: An automobile vehicle including at least one glazing unit capable of operating as a direction indicator light, the glazing unit including: a first transparent sheet including first and second main faces, and an edge face; one or more light sources, each including a light-emission face opposite the edge face, connected to emit a flashing light synchronized with flashing of other direction indicator lights of the vehicle; a mechanism for extraction of light in at least one region of the first main face or the second main face of the first sheet or situated in a thickness of the first sheet, the extraction mechanism emitting, when illuminated by the light sources, an auto yellow light; and a mechanism rendering opaque situated toward inside of the vehicle with respect to the extraction mechanism and totally masking the extraction mechanism to render the extraction mechanism invisible from the inside of the vehicle.

Abstract translation: 一种包括能够作为方向指示灯操作的至少一个玻璃窗单元的汽车车辆，所述玻璃窗单元包括：第一透明片，包括第一主面和第二主面以及边缘面; 一个或多个光源，每个光源包括与边缘面相对的发光面，被连接以发射与车辆的其它方向指示灯闪烁同步的闪光; 用于在第一片的第一主面或第二主面的至少一个区域中提取光或者位于第一片的厚度的机构，所述提取机构在被光源照射时发射自动黄色 光; 以及相对于提取机构呈现位于车辆内部的不透明的机构，并且完全遮蔽提取机构，使提取机构从车辆内部看不见。

公开(公告)号：US20140240997A1

公开(公告)日：2014-08-28

申请号：US14352545

申请日：2012-10-31

Applicant: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE

Inventor： Laeticia Massault ,  Adele Verrat-Debailleul ,  Pascal Bauerle ,  Sophie Milhe Poutingon

IPC: F21S8/10

CPC classification number: F21S48/20 ,  B32B17/10036 ,  B32B17/10348 ,  B32B17/10541 ,  B60J1/10 ,  B60Q1/268 ,  B60Q1/38 ,  F21S43/00 ,  G02B6/0035 ,  G02B6/0068 ,  G02B6/0073

Abstract: An illuminated vehicle signaling glazing unit, including: a first transparent sheet made of mineral glass including a first main face configured to be directed toward outside the vehicle, a second main face configured to be directed toward inside the vehicle, and an edge face; one or more light sources, or light-emitting diodes, each including a light-emission face opposite the edge face, light emitted by the light sources being guided into the first sheet between the first and the second main faces thereof; a mechanism extracting light in at least one region of the first or second main faces of the first sheet or within a thickness of the first sheet; and an opaque layer formed from ink or from enamel, situated toward the inside of the vehicle with respect to the extraction mechanism and totally masking the extraction mechanism of the light to render it invisible from inside the vehicle.

Abstract translation: 一种照明车辆信号灯玻璃单元，包括：由矿物玻璃制成的第一透明片，包括构造成指向车辆外部的第一主面，被构造成指向车辆内部的第二主面和边缘面; 一个或多个光源或发光二极管，每个包括与边缘面相对的发光面，由光源发射的光被引导到第一和第二主面之间的第一片; 在所述第一片的所述第一或第二主面的至少一个区域或所述第一片的厚度内提取光的机构; 以及由油墨或釉质形成的不透明层，其相对于提取机构位于车辆内部，并且完全遮蔽光的提取机构以使其从车辆内部不可见。