公开(公告)号：US09944503B2

公开(公告)日：2018-04-17

申请号：US14778723

申请日：2014-03-04

Applicant: SENVION SE

Inventor： Martin Winter ,  Patrick Friebe ,  Daniel Reinhardt ,  Jens Nielsen ,  Ronny Obermüller

IPC: B66C23/62 ,  B66C23/74 ,  B66C23/20 ,  B66C23/36 ,  G01M99/00

CPC classification number: B66C23/62 ,  B66C23/207 ,  B66C23/365 ,  B66C23/74 ,  G01M99/007

Abstract: A system for transporting and testing a crane includes a crane, a transporting frame and a foundation. A first connecting mechanism is provided for establishing a releasable connection between the crane and the transporting frame. A second connecting mechanism is provided for establishing a releasable connection between the transporting frame and the foundation. In a starting state, the crane, the transporting frame and the foundation are separate from one another. In a transporting state, the crane is connected to the transporting frame. In a testing state, the crane is connected to the transporting frame and the transporting frame is connected to the foundation. The invention also relates to a corresponding method. The invention makes it possible for the crane to be assembled, and tested, at a site remote from an offshore wind turbine.

公开(公告)号：US20160052754A1

公开(公告)日：2016-02-25

申请号：US14778723

申请日：2014-03-04

Applicant: SENVION SE

Inventor： Martin Winter ,  Patrick Friebe ,  Daniel Reinhardt ,  Jens Nielsen ,  Ronny Obermüller

IPC: B66C23/62 ,  G01M99/00 ,  B66C23/74

CPC classification number: B66C23/62 ,  B66C23/207 ,  B66C23/365 ,  B66C23/74 ,  G01M99/007

Abstract: A system for transporting and testing a crane includes a crane, a transporting frame and a foundation. A first connecting mechanism is provided for establishing a releasable connection between the crane and the transporting frame. A second connecting mechanism is provided for establishing a releasable connection between the transporting frame and the foundation. In a starting state, the crane, the transporting frame and the foundation are separate from one another. In a transporting state, the crane is connected to the transporting frame. In a testing state, the crane is connected to the transporting frame and the transporting frame is connected to the foundation. The invention also relates to a corresponding method. The invention makes it possible for the crane to be assembled, and tested, at a site remote from an offshore wind turbine.

Abstract translation: 一种用于运输和测试起重机的系统包括起重机，运输框架和基座。 提供第一连接机构，用于在起重机和运输框架之间建立可释放的连接。 提供第二连接机构，用于在输送框架和基础之间建立可释放的连接。 在起动状态下，起重机，输送架和基座彼此分开。 在运输状态下，起重机连接到运输框架。 在测试状态下，起重机连接到运输框架，运输框架连接到基础上。 本发明还涉及相应的方法。 本发明使起重机能够在远离海上风力涡轮机的地点进行组装和测试。