公开(公告)号：US09416767B2

公开(公告)日：2016-08-16

申请号：US14275181

申请日：2014-05-12

Applicant: SENVION SE

Inventor： Alf Trede ,  Oliver Heinecke ,  Carsten Eusterbarkey

IPC: F03D1/00 ,  B66C1/10 ,  B66C1/62 ,  F03D1/06

CPC classification number: F03D1/001 ,  B66C1/108 ,  B66C1/62 ,  F03D1/0658 ,  F03D13/10 ,  F05B2230/61 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/728 ,  Y02P70/523

Abstract: A method for handling a wind powerplant's rotor hub or to handle a wind powerplant's rotor using a hoist, in particular for erecting a wind powerplant or for assembling or disassembling a rotor to and from such a powerplant, in particular a hub or a rotor being configured by means of one assembly side to the wind powerplant's tower, the hub or rotor being raised or held by the hoist. In the raised state, the hub is tilted by a tilting mechanism acting on it out of the initial, raised position by a predetermined angle of tilting, or the rotor is tilted by a tilting mechanism acting on the rotor blade roots of the rotor through a predetermined angle of tilting. A mechanism to handle a wind powerplant's rotor hub of a wind powerplant's rotor, in particular for assembling or dismantling a rotor to or from its wind powerplant.

Abstract translation: 一种用于处理风力发电机的转子轮毂或使用提升机来处理风力发电机转子的方法，特别是用于竖立风力发电机组或用于组装或拆卸转子到这种动力装置，特别是配置的轮毂或转子 通过一个组装侧到风力发电机塔，由升降机升起或保持的轮毂或转子。 在凸起状态下，轮毂由作用于其的初始升高位置的倾斜机构倾斜预定的倾斜角度，或者转子由作用在转子的转子叶片根部上的倾斜机构倾斜 预定倾斜角度。 一种用于处理风力发电机转子的风力发电机转子轮毂的机构，特别是用于将转子组装或拆卸到其风力发电机组上或从其风力发电机组拆卸。

公开(公告)号：US20140319091A1

公开(公告)日：2014-10-30

申请号：US14275181

申请日：2014-05-12

Applicant: SENVION SE

Inventor： Alf Trede ,  Oliver Heinecke ,  Carsten Eusterbarkey

IPC: F03D1/00

CPC classification number: F03D1/001 ,  B66C1/108 ,  B66C1/62 ,  F03D1/0658 ,  F03D13/10 ,  F05B2230/61 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/728 ,  Y02P70/523

Abstract: A method for handling a wind powerplant's rotor hub or to handle a wind powerplant's rotor using a hoist, in particular for erecting a wind powerplant or for assembling or disassembling a rotor to and from such a powerplant, in particular a hub or a rotor being configured by means of one assembly side to the wind powerplant's tower, the hub or rotor being raised or held by the hoist. In the raised state, the hub is tilted by a tilting mechanism acting on it out of the initial, raised position by a predetermined angle of tilting, or the rotor is tilted by a tilting mechanism acting on the rotor blade roots of the rotor through a predetermined angle of tilting. A mechanism to handle a wind powerplant's rotor hub of a wind powerplant's rotor, in particular for assembling or dismantling a rotor to or from its wind powerplant.

Abstract translation: 一种用于处理风力发电机的转子轮毂或使用提升机来处理风力发电机转子的方法，特别是用于竖立风力发电机组或用于组装或拆卸转子到这种动力装置，特别是配置的轮毂或转子 通过一个组装侧到风力发电机塔，由升降机升起或保持的轮毂或转子。 在凸起状态下，轮毂由作用于其的初始升高位置的倾斜机构倾斜预定的倾斜角度，或者转子由作用在转子的转子叶片根部上的倾斜机构倾斜 预定倾斜角度。 一种用于处理风力发电机转子的风力发电机转子轮毂的机构，特别是用于将转子组装或拆卸到其风力发电机组上或从其风力发电机组拆卸。