公开(公告)号：US20150377218A1

公开(公告)日：2015-12-31

申请号：US14737484

申请日：2015-06-11

Applicant: SENVION SE

Inventor： Alf Trede ,  Carsten Eusterbarkey

IPC: F03D11/02 ,  F03D11/00 ,  F03D1/00 ,  F03D1/06

CPC classification number: F03D15/10 ,  F03D1/06 ,  F03D7/0204 ,  F03D7/0224 ,  F03D13/10 ,  F03D15/00 ,  F03D80/00 ,  F03D80/88 ,  F05B2260/30 ,  F05B2260/4031 ,  F05B2260/79 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/726

Abstract: A rotating unit for rotating a first component of a wind turbine rotatably mounted on a second component, which includes a gearwheel element arranged on the first component, a drive arranged on the second component by a drive holder including a drive housing and a drive pinion for actuating the gearwheel element, a connecting element arranged on the drive housing and configured to form a releasable connection between the drive housing and the drive holder, and fastening means, which interact with the connecting element and can be actuated between a clamping position and a disengagement position. The fastening means connect the drive housing, in the clamping position, in a force-fitting manner to the drive holder. In the disengagement position, the drive housing is displaceable on the drive holder in an adjustment direction such that it is possible to adjust a tooth-flank clearance between the drive pinion and the gearwheel element.

Abstract translation: 旋转单元，用于旋转地安装在第二部件上的风力涡轮机的第一部件，所述第二部件包括布置在所述第一部件上的齿轮元件，驱动器由驱动器保持器驱动，所述驱动器保持器包括驱动壳体和驱动小齿轮， 致动所述齿轮元件，连接元件，其布置在所述驱动器壳体上并且被配置为在所述驱动器壳体和所述驱动器保持器之间形成可释放的连接，以及紧固装置，其与所述连接元件相互作用并且可在夹紧位置和脱离之间 位置。 紧固装置将驱动器壳体在夹紧位置以与制动器固定器的力配合方式连接。 在分离位置，驱动器壳体可以在调节方向上在驱动器保持器上移动，使得可以调节驱动小齿轮和齿轮元件之间的齿面间隙。

公开(公告)号：US20150128726A1

公开(公告)日：2015-05-14

申请号：US14602606

申请日：2015-01-22

Applicant: SENVION SE

Inventor： Carsten Eusterbarkey

IPC: G01M13/02

CPC classification number: G01M13/027 ,  F03D17/00 ,  F05B2260/83 ,  Y02E10/726

Abstract: The invention relates to a test bench (1) for testing a drive train of a wind turbine, comprising a drive device (40) for introducing test power into the drive train, which can be detachably connected to a drive train to be tested. The invention further relates to a method for testing a drive train of a wind turbine by way of a test bench (1), and to a drive train of a wind turbine. The test bench (1) according to the invention is characterized in that the drive device (40) for testing a drive train is or will be fitted and mounted on or to the drive train so as to be removable, wherein most of the weight of the drive device (40) is borne by the drive train when the drive device (40) is fitted or mounted.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于测试风力涡轮机的传动系的试验台（1），包括用于将测试动力引入传动系的驱动装置（40），驱动装置可拆卸地连接到待测试的传动系。 本发明还涉及通过测试台（1）和风力涡轮机的传动系测试风力涡轮机的传动系的方法。 根据本发明的测试台（1）的特征在于，用于测试传动系的驱动装置（40）将被安装并安装在传动系上或安装到传动系上以便可移动，其中大部分重量 当驱动装置（40）装配或安装时，驱动装置（40）由传动系承载。

公开(公告)号：US09766158B2

公开(公告)日：2017-09-19

申请号：US14602606

申请日：2015-01-22

Applicant: SENVION SE

Inventor： Carsten Eusterbarkey

IPC: G01L1/02 ,  G01M13/02 ,  F03D17/00

CPC classification number: G01M13/027 ,  F03D17/00 ,  F05B2260/83 ,  Y02E10/726

Abstract: The invention relates to a test bench (1) for testing a drive train of a wind turbine, comprising a drive device (40) for introducing test power into the drive train, which can be detachably connected to a drive train to be tested. The invention further relates to a method for testing a drive train of a wind turbine by way of a test bench (1), and to a drive train of a wind turbine. The test bench (1) according to the invention is characterized in that the drive device (40) for testing a drive train is or will be fitted and mounted on or to the drive train so as to be removable, wherein most of the weight of the drive device (40) is borne by the drive train when the drive device (40) is fitted or mounted.

公开(公告)号：US20150252783A1

公开(公告)日：2015-09-10

申请号：US14718997

申请日：2015-05-21

Applicant: SENVION SE

Inventor： Carsten Eusterbarkey ,  Nadine Scharlaug

IPC: F03D7/02 ,  F03D11/04 ,  F03D1/06

CPC classification number: F03D7/0204 ,  F03D1/06 ,  F03D7/0212 ,  F03D7/0224 ,  F03D7/0268 ,  F03D13/20 ,  F05B2270/328 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/723

Abstract: A method for operating a wind turbine having a nacelle disposed in a rotatable manner on a tower and a rotor having three rotor blades, which can be brought into a standstill position after a stoppage command, and in which at least two of the three rotor blades can be pitched about a rotor-blade longitudinal axis, which includes rotating the nacelle into an azimuth position transverse to a wind direction to attain the standstill position, bringing/holding a rotor blade into a range of an operating position that corresponds substantially to a blade pitch angle in a partial-load range below a full-load range of the wind turbine and bringing/holding each of the other two rotor blades into a range of a feathered position, wherein the rotor, after attainment of the standstill position, is stabilized by incident wind flowing transversely in relation to a direction of a rotor axis.

Abstract translation: 一种用于操作风力涡轮机的方法，所述风力涡轮机具有可旋转地设置在塔架上的机舱和具有三个转子叶片的转子，所述转子叶片可在停止命令之后进入停止位置，并且其中三个转子叶片 可以围绕转子 - 叶片纵向轴线倾斜，其包括将机舱旋转到横向于风向的方位位置以获得停止位置，将转子叶片带入/保持在基本上对应于叶片的操作位置的范围内 在部分负载范围内的俯仰角在风力涡轮机的满载范围以下并且将其它两个转子叶片中的每一个引入/保持在顺桨位置的范围内，其中转子在达到停止位置之后被稳定 通过相对于转子轴线的方向横向流动的入口风。

公开(公告)号：US10197075B2

公开(公告)日：2019-02-05

申请号：US14650944

申请日：2013-12-05

Applicant: Senvion SE

Inventor： Michael Brokes ,  Ulf Edelmann ,  Carsten Eusterbarkey ,  Sven Lehmann

IPC: F16D31/02 ,  F15B15/18 ,  F15B15/02 ,  F15B15/26 ,  F03D13/10

Abstract: The invention relates to a turn drive for a wind turbine. The turn drive comprises a shaft, a hydraulic motor for driving the shaft, and a drive line for supplying a pressurized hydraulic fluid to the hydraulic motor. According to the invention, the drive line is provided with a settable pressure-limiting valve. The invention additionally relates to an associated method for rotating the rotor shaft of the wind turbine. By means of the method according to the invention and the turn drive, the rotor blades can be mounted individually on the hub of the rotor, without the gearbox of the wind turbine becoming overloaded.

公开(公告)号：US09416767B2

公开(公告)日：2016-08-16

申请号：US14275181

申请日：2014-05-12

Applicant: SENVION SE

Inventor： Alf Trede ,  Oliver Heinecke ,  Carsten Eusterbarkey

IPC: F03D1/00 ,  B66C1/10 ,  B66C1/62 ,  F03D1/06

CPC classification number: F03D1/001 ,  B66C1/108 ,  B66C1/62 ,  F03D1/0658 ,  F03D13/10 ,  F05B2230/61 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/728 ,  Y02P70/523

Abstract: A method for handling a wind powerplant's rotor hub or to handle a wind powerplant's rotor using a hoist, in particular for erecting a wind powerplant or for assembling or disassembling a rotor to and from such a powerplant, in particular a hub or a rotor being configured by means of one assembly side to the wind powerplant's tower, the hub or rotor being raised or held by the hoist. In the raised state, the hub is tilted by a tilting mechanism acting on it out of the initial, raised position by a predetermined angle of tilting, or the rotor is tilted by a tilting mechanism acting on the rotor blade roots of the rotor through a predetermined angle of tilting. A mechanism to handle a wind powerplant's rotor hub of a wind powerplant's rotor, in particular for assembling or dismantling a rotor to or from its wind powerplant.

Abstract translation: 一种用于处理风力发电机的转子轮毂或使用提升机来处理风力发电机转子的方法，特别是用于竖立风力发电机组或用于组装或拆卸转子到这种动力装置，特别是配置的轮毂或转子 通过一个组装侧到风力发电机塔，由升降机升起或保持的轮毂或转子。 在凸起状态下，轮毂由作用于其的初始升高位置的倾斜机构倾斜预定的倾斜角度，或者转子由作用在转子的转子叶片根部上的倾斜机构倾斜 预定倾斜角度。 一种用于处理风力发电机转子的风力发电机转子轮毂的机构，特别是用于将转子组装或拆卸到其风力发电机组上或从其风力发电机组拆卸。

公开(公告)号：US20140319091A1

公开(公告)日：2014-10-30

申请号：US14275181

申请日：2014-05-12

Applicant: SENVION SE

Inventor： Alf Trede ,  Oliver Heinecke ,  Carsten Eusterbarkey

IPC: F03D1/00

CPC classification number: F03D1/001 ,  B66C1/108 ,  B66C1/62 ,  F03D1/0658 ,  F03D13/10 ,  F05B2230/61 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/728 ,  Y02P70/523

Abstract: A method for handling a wind powerplant's rotor hub or to handle a wind powerplant's rotor using a hoist, in particular for erecting a wind powerplant or for assembling or disassembling a rotor to and from such a powerplant, in particular a hub or a rotor being configured by means of one assembly side to the wind powerplant's tower, the hub or rotor being raised or held by the hoist. In the raised state, the hub is tilted by a tilting mechanism acting on it out of the initial, raised position by a predetermined angle of tilting, or the rotor is tilted by a tilting mechanism acting on the rotor blade roots of the rotor through a predetermined angle of tilting. A mechanism to handle a wind powerplant's rotor hub of a wind powerplant's rotor, in particular for assembling or dismantling a rotor to or from its wind powerplant.

Abstract translation: 一种用于处理风力发电机的转子轮毂或使用提升机来处理风力发电机转子的方法，特别是用于竖立风力发电机组或用于组装或拆卸转子到这种动力装置，特别是配置的轮毂或转子 通过一个组装侧到风力发电机塔，由升降机升起或保持的轮毂或转子。 在凸起状态下，轮毂由作用于其的初始升高位置的倾斜机构倾斜预定的倾斜角度，或者转子由作用在转子的转子叶片根部上的倾斜机构倾斜 预定倾斜角度。 一种用于处理风力发电机转子的风力发电机转子轮毂的机构，特别是用于将转子组装或拆卸到其风力发电机组上或从其风力发电机组拆卸。