公开(公告)号：US20160059310A1

公开(公告)日：2016-03-03

申请号：US14842133

申请日：2015-09-01

Applicant: SLM Solutions Group AG

Inventor： Frank Junker ,  Stefan Poertner ,  Dieter Schwarze ,  Andreas Wiesner

IPC: B22F3/105 ,  B28B17/04 ,  B28B1/00

CPC classification number: B29C64/364 ,  B01D46/0086 ,  B01D50/002 ,  B01D50/008 ,  B22F3/1055 ,  B22F2003/1057 ,  B22F2003/1059 ,  B28B1/001 ,  B28B17/04 ,  B29C64/153 ,  B29C64/35 ,  B33Y10/00 ,  B33Y30/00 ,  B33Y40/00 ,  Y02P10/295

Abstract: An apparatus (10) for producing three-dimensional work pieces comprises a process chamber (12) accommodating a carrier (16) and a powder application device (14) for applying a raw material powder onto the carrier (16) and being provided with a gas inlet (30) and a gas outlet (32). The apparatus (10) further comprises an irradiation device (18) for selectively irradiating electromagnetic or particle radiation onto the raw material powder applied onto the carrier (16) in order to produce a work piece made of said raw material powder by an additive layer construction method. A gas circuit (34) of the apparatus (10) comprises a circulation line (36) connecting the gas outlet (32) of the process chamber (12) to the gas inlet (30) of the process chamber (12) and a filter system (40) arranged in the circulation line (36). Furthermore, a cyclone separator system (42) is arranged in the circulation line (36) upstream of the filter system (40).

Abstract translation: 一种用于制造三维工件的装置（10）包括容纳载体（16）的处理室（12）和用于将原料粉末施加到载体（16）上的粉末施加装置（14），并且设置有 气体入口（30）和气体出口（32）。 该设备（10）还包括一个照射装置（18），用于选择性地将电磁辐射或粒子辐射照射到施加到载体（16）上的原料粉末上，以便通过添加剂层结构制造由所述原料粉末制成的工件 方法。 装置（10）的气体回路（34）包括将处理室（12）的气体出口（32）连接到处理室（12）的气体入口（30）的循环管线（36） 系统（40）布置在循环管线（36）中。 此外，在过滤系统（40）上游的循环管线（36）中设置旋风分离器系统（42）。

公开(公告)号：US20160059309A1

公开(公告)日：2016-03-03

申请号：US14842087

申请日：2015-09-01

Applicant: SLM Solutions Group AG

Inventor： Frank Junker ,  Stefan Poertner ,  Dieter Schwarze ,  Andreas Wiesner

IPC: B22F3/105 ,  B28B17/04 ,  B28B1/00

CPC classification number: B22F3/1055 ,  B01D46/0036 ,  B22F2003/1059 ,  B28B1/001 ,  B29C64/35 ,  B33Y10/00 ,  B33Y30/00 ,  B33Y40/00 ,  Y02P10/24 ,  Y02P10/295

Abstract: An apparatus (10) for producing three-dimensional work pieces comprises a process chamber (12) accommodating a carrier (16) and a powder application device (14) for applying a raw material powder onto the carrier (16). The apparatus (10) further is equipped with an irradiation device (18) for selectively irradiating electromagnetic or particle radiation onto the raw material powder applied onto the carrier (16) in order to produce a work piece made of said raw material powder by an additive layer construction method. A gas circuit (34) comprises a circulation line (36) adapted to supply gas to the process chamber (12) and to discharge gas loaded with particulate impurities from the process chamber (12), and a raw material powder circuit (42) comprises a circulation line (44) adapted to supply raw material powder to the process chamber (12) and to discharge excess raw material powder from the process chamber (12). A drying device (58, 60) which contains a drying agent is arranged in at least one of the gas circuit (34) and the raw material powder circuit (42).

Abstract translation: 一种用于制造三维工件的装置（10）包括容纳载体（16）的处理室（12）和用于将原料粉末施加到载体（16）上的粉末施加装置（14）。 所述装置（10）还具有照射装置（18），用于选择性地将电磁辐射或粒子辐射照射到施加到载体（16）上的原料粉末上，以便通过添加剂制造由所述原料粉末制成的工件 层施工方法。 气体回路（34）包括适于向处理室（12）供应气体并且从处理室（12）排出负载有颗粒杂质的气体的循环管线（36），原料粉末回路（42）包括 适于向处理室（12）供应原料粉末并从处理室（12）排出多余原料粉末的循环管线（44）。 含有干燥剂的干燥装置（58,60）配置在气体回路（34）和原料粉末回路（42）的至少一方。