公开(公告)号：US20170001278A1

公开(公告)日：2017-01-05

申请号：US15189192

申请日：2016-06-22

Applicant: SMS group GmbH

Inventor： Andreas ZABEL ,  Edmund PLAETZMUELLER

IPC: B23Q11/00 ,  B23Q11/10 ,  F16J15/447 ,  B23Q11/08

CPC classification number: F16J15/447 ,  B23G1/22 ,  B23Q11/005 ,  B23Q11/0053 ,  B23Q11/0866 ,  B23Q11/0891 ,  B23Q11/10

Abstract: In the machining of a stationary workpiece by means of a rotating tool head, the risk of damages to the workpiece by the chips can be minimized and the removal of the chips can be simplified if a chip collector and a stationary nozzle for fluid are respectively provided.

Abstract translation: 在通过旋转工具头对固定工件进行加工时，如果分别提供用于流体的芯片收集器和静止喷嘴，则可以将由芯片损坏工件的危险降至最小，并且可以简化切屑的移除 。