公开(公告)号：US20030111135A1

公开(公告)日：2003-06-19

申请号：US10316835

申请日：2002-12-12

Applicant: SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT

Inventor： Emmanuel Vallon ,  Patrick Herelier

IPC: B65B003/00 ,  B67C003/00 ,  B65B001/04

CPC classification number: F16K1/303 ,  B25C1/08 ,  F16K1/308 ,  F16L29/02 ,  F17C13/04 ,  F17C2201/0119 ,  F17C2203/0617 ,  F17C2205/0326 ,  F17C2205/0373 ,  F17C2205/0382 ,  F17C2205/0391 ,  F17C2209/234 ,  F17C2260/036 ,  F17C2270/0545 ,  Y10T137/87981 ,  Y10T137/88046

Abstract: Connector for a male ejection end-piece (16) of a compressed-gas canister (1) intended to supply compressed gas to a fastening appliance that runs on compressed gas and a male inlet end-piece (4) of a device (2) for letting compressed gas into the appliance, comprising sealing means (3) for accommodating the two male end-pieces (16, 4) and intended to seal the connection between the two end-pieces along cylindrical sealing surface portions (34, 35). The sealing means (3) are designed (33) also to offer sealing surface portions (36, 37) extending more or less at right angles to the axis (8) of the cylindrical sealing surface portions (34, 35).

Abstract translation: 用于压缩气体罐（1）的男性喷射端部件（16）的连接器，其用于将压缩气体供应到在压缩气体上运行的紧固器具和装置（2）的阳入口端部件（4） 用于将压缩气体输送到器具中，包括用于容纳两个阳端部件（16,4）的密封装置（3），并且旨在沿着圆柱形密封表面部分（34,35）密封两个端部件之间的连接。 设计密封装置（33）还提供与圆柱形密封表面部分（34,35）的轴线（8）成直角延伸的密封表面部分（36,37）。

公开(公告)号：US20030111136A1

公开(公告)日：2003-06-19

申请号：US10317061

申请日：2002-12-12

Applicant: SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT

Inventor： Emmanuel Vallon ,  Frederic Nayrac ,  Patrick Herelier

IPC: B65B003/00 ,  B67C003/00 ,  B65B001/04

CPC classification number: F16K1/303 ,  B25C1/08 ,  F16K1/308 ,  F16L29/02 ,  F17C13/04 ,  F17C2201/0119 ,  F17C2201/032 ,  F17C2201/058 ,  F17C2205/0308 ,  F17C2205/0326 ,  F17C2205/0329 ,  F17C2205/0373 ,  F17C2223/0123 ,  F17C2223/035 ,  F17C2270/0545 ,  Y10T137/8803

Abstract: Compressed gas canister (1null) intended to supply gas to a fastening appliance (2) that runs on compressed gas, comprising a protective edge (12) forming a bowl inside which an ejection valve (16) having a bearing and displacement surface (26) is mounted so that it can move in translation between a position of rest and a gas-ejection position, the ejection valve (16) being mounted, inside a seal (3null), set back from the edge (15) of the bowl, and the bearing surface (26) of the valve (16) does not protrude beyond the edge (15) of the bowl in the position of rest and is set back from the surface (30) facing towards the outside of the seal (3null, 23) in the gas-ejection position.

Abstract translation: 压缩气体罐（1'）用于将气体供应到在压缩气体上运行的紧固器具（2），包括形成碗的保护边缘（12），其中具有轴承和位移表面的排出阀（26） ）安装成使得其可以在静止位置和气体喷射位置之间平移地移动，所述喷射阀（16）安装在密封件（3'）的内部，从密封件（3'）的内部 ，并且阀（16）的支承表面（26）不处于休止状态的碗的边缘（15）之外，并且从面向密封件（3）的外侧的表面（30）退回， '，23）在气体排出位置。