公开(公告)号：US20150364969A1

公开(公告)日：2015-12-17

申请号：US14739001

申请日：2015-06-15

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Adrien BRONDEX

IPC: H02K7/102 ,  E06B9/68 ,  E06B9/72 ,  H02K7/116

CPC classification number: H02K7/102 ,  E06B9/322 ,  E06B9/68 ,  E06B9/72 ,  E06B9/88 ,  E06B9/90 ,  E06B2009/725 ,  E06B2009/905 ,  H02K7/116

Abstract: An electromechanical actuator for a home automation closing or sun protection installation includes an electric motor, a reduction gear and a spring-operated brake (15), which includes a helical spring (22), a drum (23), an input member (24) and an output member (25). The drum (23) includes a housing (26). An inner friction surface (27) of the housing (26) of the drum (23) cooperates with at least one turn of the helical spring (22). The spring-operated brake (15) also includes at least one ring (50) positioned between an outer surface (51) of the input member (24) and/or the output member (25) and the inner friction surface (27) of the housing (26) of the drum (23). The home automation installation includes one such actuator.

Abstract translation: 一种用于家庭自动关闭或防晒设备的机电致动器包括电动机，减速齿轮和弹簧操作的制动器（15），其包括螺旋弹簧（22），鼓（23），输入构件（24） ）和输出构件（25）。 滚筒（23）包括壳体（26）。 滚筒（23）的壳体（26）的内摩擦表面（27）与螺旋弹簧（22）的至少一圈相配合。 弹簧制动器（15）还包括位于输入构件（24）的外表面（51）和/或输出构件（25）和内摩擦表面（27）之间的至少一个环（50） 滚筒（23）的外壳（26）。 家庭自动化设备包括一个这样的致动器。

公开(公告)号：US20160376842A1

公开(公告)日：2016-12-29

申请号：US15189100

申请日：2016-06-22

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Adrien BRONDEX

IPC: E06B9/68 ,  E06B9/80 ,  E06B9/40 ,  E06B9/72

CPC classification number: E06B9/68 ,  E06B9/174 ,  E06B9/40 ,  E06B9/72 ,  E06B9/80 ,  E06B2009/6809

Abstract: A winding device for a windable screen of a closure or sun-protection home-automation installation, includes: a winding tube movable around a rotation axis; a hollow sleeve positioned at one of the two ends and inside the winding tube; a tubular electromechanical actuator inserted inside the hollow sleeve; and two supports, each support being positioned across from one of two ends of the winding tube. The tubular electromechanical actuator includes: a case, and a closing off element positioned at one end of the case. The closing off element has a front face positioned in a plane parallel to a wall of one of the two supports, and includes first fastening elements cooperating with second fastening elements of the support. The hollow sleeve includes a first stop cooperating with a stop of the closing off element, and a second stop cooperating with the end of the winding where the sleeve is inserted.

Abstract translation: 一种用于封闭物或防晒家居自动化设备的可卷绕屏幕的卷绕装置，包括：围绕旋转轴线移动的卷绕管; 位于两端之一和卷绕管内的中空套管; 插入中空套管内的管状机电致动器; 和两个支撑件，每个支撑件跨过绕组管的两个端部之一定位。 管状机电致动器包括：壳体和位于壳体的一端的封闭元件。 关闭元件具有位于平行于两个支撑件中的一个的壁的平面中的前表面，并且包括与支撑件的第二紧固元件配合的第一紧固元件。 中空套筒包括与闭合元件的止动件配合的第一止动件和与套筒插入的绕组的端部配合的第二止动件。