公开(公告)号：US09532675B2

公开(公告)日：2017-01-03

申请号：US14381313

申请日：2013-02-27

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Jean-Michel Perache ,  Josiane Dunand ,  Marc Brechemier

IPC: A47H5/02 ,  A47H1/04 ,  A47H5/032

CPC classification number: A47H5/02 ,  A47H1/04 ,  A47H5/0325

Abstract: This motorized carriage for opening/closing a curtain is able to move along a rail thanks to a friction wheel driven by an electric motor and pivot mounted in a casing containing this electric motor. The casing is provided with at least two members for suspending it from the rail or from the rod, which include a support and/or a base element and at least one pivoting roller. The casing is equipped with at least one housing for partially accommodating and reversibly immobilizing each suspension member, so that the pivoting rollers or the shoes of the suspension members are mounted removably on the casing. The support is mounted, removably and via a rotational movement (F4), in the housing. Elements allow the support to be immobilized about its axis of rotation. The movement assembly (E) includes a casing and at least two sets of two suspension members.

Abstract translation: 用于打开/关闭窗帘的电动滑架能够通过由电动机驱动的摩擦轮和安装在容纳该电动机的壳体中的枢轴沿轨道移动。 壳体设置有至少两个用于将其从轨道或杆悬挂的构件，其包括支撑件和/或基座元件和至少一个枢转辊。 壳体配备有至少一个壳体，用于部分地容纳并可逆地固定每个悬挂构件，使得悬挂构件的枢转辊或鞋可拆卸地安装在壳体上。 支撑件通过旋转运动（F4）可拆卸地安装在壳体中。 元件允许支撑件围绕其旋转轴线被固定。 移动组件（E）包括壳体和至少两组两个悬挂构件。

公开(公告)号：US09320379B2

公开(公告)日：2016-04-26

申请号：US14381333

申请日：2013-02-27

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Remi Sourain ,  Josiane Dunand ,  Serge Bruno ,  Pierre-Emmanuel Cavarec ,  Fabien Rousseau

IPC: A47H5/00 ,  A47H5/032 ,  A47H1/04 ,  A47H5/02 ,  B61B3/02

CPC classification number: A47H5/0325 ,  A47H1/04 ,  A47H5/02 ,  B61B3/02

Abstract: A motor-driven carriage (100) for opening/closing a curtain, includes a housing (110) that is provided with two members (124, 126) for suspending the housing from a rail (50), wherein a friction wheel (112), which is driven by an electric motor and which is to contact at least one rolling surface (56, 57) of the rail, is rotatably mounted inside the housing. The carriage (100) also includes a cradle (150) provided with two other members (155, 156) for suspending the cradle from the rail (50), which are separate from the members (124, 126) for suspending the housing (110), as well as elements (153, 154) for coupling to the curtain. The cradle is mounted onto the housing (110) and is driven by the housing when the latter moves along the rail, the housing (110) and the cradle (150) optionally being capable of relative movement there between.

Abstract translation: 一种用于打开/关闭窗帘的马达驱动托架（100）包括：壳体（110），其具有用于使所述壳体从轨道（50）悬吊的两个构件（124,126），其中摩擦轮（112） ，其由电动机驱动并且与轨道的至少一个滚动表面（56,57）接触，可旋转地安装在壳体内。 托架（100）还包括一个托架（150），该托架（150）设有两个用于将支架悬挂在轨道（50）上的其它构件（155,156），这些构件与构件（124,126）分离，用于悬挂外壳 ）以及用于联接到帘幕的元件（153,154）。 托架安装在壳体（110）上，并且当壳体（110）沿着轨道移动时被壳体驱动，壳体（110）和支架（150）可选地能够相对运动。