公开(公告)号：US20150118043A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：US14396325

申请日：2013-04-23

Applicant: SPAL AUTOMOTIVE S.r.l.

Inventor： Alessandro Spaggiari

IPC: F04D29/52

CPC classification number: F04D29/522 ,  F01P11/10 ,  F04D29/545

Abstract: A shroud comprises a frame having a main opening delimited by a main wall and at least one secondary opening delimited by a secondary opening, for the passage of a cooling air flow; a ventilator mounting system associated with the frame to support the ventilator at the main opening; a panel for closing the secondary opening, connected to the frame and movable, by rotation, between a lowered position and a raised position; the shroud comprises a pin, defining the axis of rotation of the panel, extending through the secondary opening and having a first and a second end respectively connected to a first and a second section of the secondary wall, opposite each other, a pair of hooks being provided in the panel for connection to the pin.

Abstract translation: 护罩包括具有由主壁限定的主开口和由第二开口限定的用于冷却空气流通过的至少一个次级开口的框架; 与所述框架相关联的呼吸机安装系统，以在所述主开口处支撑所述呼吸机; 用于关闭次级开口的面板，其连接到框架并通过旋转在下降位置和升高位置之间移动; 护罩包括限定面板的旋转轴线的销，延伸穿过次级开口并且具有分别连接到第二和第二部分的第二和第二端部，第一和第二端部彼此相对，一对钩 设置在面板中用于连接到销。