公开(公告)号：US20160361451A1

公开(公告)日：2016-12-15

申请号：US15181875

申请日：2016-06-14

Applicant: Serac Group

Inventor： Nicolas GESLOT

IPC: A61L2/26 ,  A61L2/08

CPC classification number: A61L2/087 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/23 ,  B65B55/08 ,  B67B3/003

Abstract: An installation for sterilizing articles by radiation, the installation having a radiation-generator device and an article support device disposed facing the radiation-generator device. Devices for moving the articles in front of the radiation-generator device are provided. The article support device comprises devices for varying the orientation of the articles when the articles move in front of the radiation-generator device.

Abstract translation: 用于通过辐射对物品进行消毒的设备，该设备具有辐射发生器装置和面向辐射发生器装置设置的物品支撑装置。 提供了用于在辐射发生器装置前方移动物品的装置。 物品支撑装置包括当物品在辐射发生器装置的前面移动时改变物品的取向的装置。

公开(公告)号：US20150034839A1

公开(公告)日：2015-02-05

申请号：US14293575

申请日：2014-06-02

Applicant: Serac group

Inventor： Nicolas GESLOT

IPC: A61L2/08 ,  G21K5/08 ,  G21K5/02

CPC classification number: A61L2/082 ,  A61L2/087 ,  A61L2202/121 ,  A61L2202/23 ,  B65B43/46 ,  B65B55/08 ,  B65B55/16 ,  G21K5/02 ,  G21K5/08

Abstract: An installation for treating articles by radiation, the installation comprising a structure (1) having an article transport device (10) mounted thereon with a portion housed in a shielded enclosure (2) in the vicinity of at least one radiation emitter (3), the enclosure including a tunnel (40) having internal transverse partitions (51, 52, 53, 54) defining a baffle passage (50) through which there extends a segment of the transport device. The partitions are arranged in such a manner that the baffle passage extends in a plane that is substantially vertical.A packaging installation including such a processing installation.

Abstract translation: 一种用于通过辐射处理制品的装置，该装置包括具有安装在其上的物品输送装置（10）的结构（1），其中容纳在至少一个辐射发射器（3）附近的屏蔽外壳（2）中的部分， 所述外壳包括具有内部横向隔板（51,52,53,54）的隧道（40），所述横向间隔限定了挡板通道（50），所述挡板通道延伸所述输送装置的一部分。 隔板以这样一种方式设置，使得挡板通道在基本垂直的平面中延伸。 包装设备包括这样的加工设备。