公开(公告)号：US20130243540A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：US13800710

申请日：2013-03-13

申请人： SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Richard Schaffeld

IPC分类号： B23F15/06

CPC分类号： B23F15/06 ,  B23F5/163 ,  Y10T409/101749

摘要： In a method for machining a workpiece, an end face gearing is created on the end face of the workpiece by hob peeling. The workpiece is rotated about the Z axis in relation to a coordinate system with X, Y and Z axes arranged perpendicularly to one another. During creation of the end face gearing, the feed direction of the hob peeling tool encloses with the axis of rotation of the hob peeling tool an angle which is greater than 0° and less than 35°. The hob peeling tool is arranged in the X-Z plane at an angle to the X axis which is greater than 0° and less than 20°.

摘要翻译： 在加工工件的方法中，通过滚刀剥离在工件的端面产生端面传动。 工件围绕Z轴相对于坐标系旋转，其中X，Y和Z轴彼此垂直排列。 在制造端面传动装置期间，滚刀剥离工具的进给方向与滚刀剥离工具的旋转轴线的夹角大于0°且小于35°。 滚刀剥离工具在X轴平面上以与X轴成大约0°且小于20°的角度布置。

公开(公告)号：US09358627B2

公开(公告)日：2016-06-07

申请号：US13800710

申请日：2013-03-13

申请人： Siemens Aktiengesellschaft

发明人： Richard Schaffeld

IPC分类号： B23F15/06 ,  B23F5/16

CPC分类号： B23F15/06 ,  B23F5/163 ,  Y10T409/101749

摘要： In a method for machining a workpiece, an end face gearing is created on the end face of the workpiece by hob peeling. The workpiece is rotated about the Z axis in relation to a coordinate system with X, Y and Z axes arranged perpendicularly to one another. During creation of the end face gearing, the feed direction of the hob peeling tool encloses with the axis of rotation of the hob peeling tool an angle which is greater than 0° and less than 35°. The hob peeling tool is arranged in the X-Z plane at an angle to the X axis which is greater than 0° and less than 20°.

摘要翻译： 在加工工件的方法中，通过滚刀剥离在工件的端面产生端面传动。 工件围绕Z轴相对于坐标系旋转，其中X，Y和Z轴彼此垂直排列。 在制造端面传动装置期间，滚刀剥离工具的进给方向与滚刀剥离工具的旋转轴线的夹角大于0°且小于35°。 滚刀剥离工具在X轴平面上以与X轴成大约0°且小于20°的角度布置。