公开(公告)号：US20150191971A1

公开(公告)日：2015-07-09

申请号：US14411956

申请日：2013-07-01

Applicant: Somfy SAS

Inventor： Pierre-Emmanuel Cavarec ,  Eric LaGarde ,  Serge Neuman

IPC: E06B9/68 ,  E06B9/40

CPC classification number: E06B9/68 ,  E06B9/40 ,  E06B2009/6809 ,  E06B2009/6827 ,  Y02A30/257 ,  Y02B80/50

Abstract: In order to control the light or air permeability of an elastic extensible screen (1) disposed between an area to be protected and an external area, and having a permeability that varies with a pulling force exerted on the screen, a motorized mechanism (3) adjusts the pulling force on the screen in response to a setpoint signal, which can be determined on the basis of one or a plurality of signals from one or a plurality of sensors (12, 14, 15), in particular light sensors.

Abstract translation: 为了控制设置在待保护区域和外部区域之间并且具有随着施加在筛网上的拉力而变化的渗透性的弹性可伸展筛网（1）的光或透气性，机动化机构（3） 响应于可以基于来自一个或多个传感器（12,14,15）的一个或多个信号，特别是光传感器确定的设定点信号来调整屏幕上的拉力。

公开(公告)号：US09371686B2

公开(公告)日：2016-06-21

申请号：US14771722

申请日：2014-03-04

Applicant: SOMFY SAS

Inventor： Eric LaGarde

IPC: E06B9/322 ,  E06B9/304 ,  E06B9/323 ,  E06B9/26 ,  E06B9/30 ,  E06B9/384 ,  E06B9/262

CPC classification number: E06B9/322 ,  E06B9/26 ,  E06B9/30 ,  E06B9/304 ,  E06B9/323 ,  E06B9/384 ,  E06B2009/2622 ,  E06B2009/3222

Abstract: An actuator (2) for driving a blind with adjustable slats, the actuator including a housing (20) inside which a motor (22) is installed, the motor driving a first output shaft (21) that projects on either side of the housing (20), characterised in that the actuator further includes a second output shaft (23) of which the axis of rotation (X23) is parallel to and not coinciding with that of the first output shaft (21) and controlled coupling elements (26) making it possible to selectively transmit a rotational movement from the first output shaft (21) to the second output shaft (23), and in that the second output shaft (23) projects on either side of the housing (20).

Abstract translation: 一种致动器（2），用于驱动具有可调节板条的盲板，所述致动器包括其中安装有电动机（22）的壳体（20），所述电动机驱动在所述壳体的任一侧突出的第一输出轴（21） 其特征在于，所述致动器还包括第二输出轴（23），所述第二输出轴（23）的旋转轴线（X23）平行于所述第一输出轴（21）和所述第二输出轴 可以选择性地将旋转运动从第一输出轴（21）传递到第二输出轴（23），并且第二输出轴（23）在壳体（20）的任一侧上突出。