公开(公告)号：US06820922B2

公开(公告)日：2004-11-23

申请号：US10647555

申请日：2003-08-25

申请人： Steffen Staus ,  Rolf Brocke

发明人： Steffen Staus ,  Rolf Brocke

IPC分类号： B60J1004

CPC分类号： B60J10/24 ,  B60J10/32 ,  B60J10/45 ,  B60J10/75

摘要： A weatherseal assembly is provided with a body part (14) and a weatherseal (20). The weatherseal (20) includes a sealing portion (21) and a fastening portion (22). The sealing portion (21) is provided with a pivotable sealing lip (23) and an abutment lip (24) leading said sealing lip (23) such that when the abutment lip (24) comes into contact with the body part (14) the sealing lip (23) is pivotable from a first position (I) into a second position (II) contacting the body part (14). To achieve a wanted pivoting action and a relatively high contact force of the sealing lip (23) the abutment lip (24) comprises a first leg (25) and a second leg (26) extending at an angle (&agr;) to the first leg (25) in the first position (I). The first leg (25) is connected at one end to the sealing lip (23) and at the other end to the second leg (26). The second leg (26) is deformable by the body part (14) such that the first leg (25) moves the sealing lip (23) from the first position (I) into the second position (II).

摘要翻译： 风雨组件设置有主体部分（14）和耐候密封（20）。 耐候密封件（20）包括密封部分（21）和紧固部分（22）。 密封部分（21）设有可枢转的密封唇（23）和引导所述密封唇（23）的邻接唇（24），使得当邻接唇（24）与身体部分（14）接触时， 密封唇（23）可从第一位置（I）枢转到与主体部分（14）接触的第二位置（II）。 为了实现所需的枢转动作和密封唇（23）的相对较高的接触力，邻接唇缘（24）包括第一腿部（25）和与第一腿部（α）成角度（α）延伸的第二腿部 （25）处于第一位置（I）。 第一腿（25）的一端连接到密封唇（23），另一端连接到第二腿（26）。 第二腿部26可由主体部分14变形，使得第一腿部25将密封唇缘从第一位置（I）移动到第二位置（II）。

公开(公告)号：US07015666B2

公开(公告)日：2006-03-21

申请号：US10430760

申请日：2003-05-06

申请人： Steffen Staus

发明人： Steffen Staus

IPC分类号： B60J10/02

CPC分类号： B60J10/00 ,  E05F15/46 ,  E05Y2900/132 ,  E05Y2900/148 ,  Y10S388/903

摘要： A device for sensing an obstacle in said opening range of an automotive closure element movable between an open position and and closed position, more particularly an electrically powered door window (20) or sunroof is provided with a weatherseal (30) sealing the window pane (20). The weatherseal (30) is made of an elastomeric material and secured to a frame (12) of the motor vehicle (10). The device comprises in addition a sensor for sensing an obstacle in the opening range of the closure element (20), the sensor comprising at least one electrical conductor (40) generating an electrical field (F) in the opening range of the closure element (20).The device achieves by simple ways and means an engineered orientation of the electrical field such that any interference by the closure element (20) to the capacitive change in the electrical field (F) is precluded by reason of conductive means (50) comprising a conductive surface (51) made of an electrically conductive material. The conductive means (50) are electrically insulated and shield the window pane (20) from the electrical field (F) generated by the electrical conductor (40).

摘要翻译： 用于感测在打开位置和关闭位置之间可移动的汽车闭合元件的开口范围中的障碍物的装置，更具体地，电动门窗（20）或天窗，设置有密封窗玻璃（30） 20）。 风帽（30）由弹性体材料制成并固定到机动车辆（10）的框架（12）上。 该装置还包括用于感测闭合元件（20）的开启范围内的障碍物的传感器，该传感器包括在封闭元件（20）的开口范围内产生电场（F）的至少一个电导体（40） 20）。 该装置通过简单的方式和手段来实现电场的工程化取向，使得由闭合元件（20）对电场（F）中的电容变化的任何干扰被排除，因为包括导电的导电装置（50） 由导电材料制成的表面（51）。 导电装置（50）是电绝缘的，并且将窗玻璃（20）与电导体（40）产生的电场（F）屏蔽。