公开(公告)号：US20110078869A1

公开(公告)日：2011-04-07

申请号：US12993961

申请日：2009-05-20

申请人： Sven Wolfgarten ,  Frank Moser ,  Harald Rapp ,  Hermann Burkard

发明人： Sven Wolfgarten ,  Frank Moser ,  Harald Rapp ,  Hermann Burkard

IPC分类号： B60S1/16 ,  B23P11/00

CPC分类号： B60S1/3409

摘要： The invention relates to a wiper arm (1) for a window wiper system, in particular for a motor vehicle, with a wiper rod (2) and a control rod (5) which is movable relative to the wiper rod (2) and is coupled to the wiper rod (2), wherein the control rod (5) can be fixed by means of an articulated shell (21) on an articulated head (13) of a window wiper system. According to the invention, the articulated shell (21) is designed as an articulated shell component (14) which is separate from a fastening component (11) fixed to the control rod (5) and can be fixed to the fastening component (11). Furthermore, the invention relates to a window wiper system and to an installation method.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于特别是机动车辆的刮水器系统的刮水器臂（1），其具有可相对于刮水杆（2）移动的刮水杆（2）和控制杆（5），并且是 联接到刮水器杆（2），其中控制杆（5）可以通过铰接式壳体（21）固定在窗雨刮器系统的铰接头部（13）上。 根据本发明，铰接外壳（21）被设计为与固定到控制杆（5）的紧固部件（11）分离的铰接式壳体部件（14），并且可固定到紧固部件（11）上， 。 此外，本发明涉及一种雨刮器系统及其安装方法。

公开(公告)号：US08584303B2

公开(公告)日：2013-11-19

申请号：US12993961

申请日：2009-05-20

申请人： Sven Wolfgarten ,  Frank Moser ,  Harald Rapp ,  Hermann Burkard

发明人： Sven Wolfgarten ,  Frank Moser ,  Harald Rapp ,  Hermann Burkard

IPC分类号： B60S1/34 ,  B60S1/36

CPC分类号： B60S1/3409

摘要： The invention relates to a wiper arm (1) for a window wiper system, in particular for a motor vehicle, with a wiper rod (2) and a control rod (5) which is movable relative to the wiper rod (2) and is coupled to the wiper rod (2), wherein the control rod (5) can be fixed by means of an articulated shell (21) on an articulated head (13) of a window wiper system. According to the invention, the articulated shell (21) is designed as an articulated shell component (14) which is separate from a fastening component (11) fixed to the control rod (5) and can be fixed to the fastening component (11). Furthermore, the invention relates to a window wiper system and to an installation method.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于特别是机动车辆的刮水器系统的刮水器臂（1），其具有可相对于刮水杆（2）移动的刮水杆（2）和控制杆（5），并且是 联接到刮水器杆（2），其中控制杆（5）可以通过铰接式壳体（21）固定在窗雨刮器系统的铰接头部（13）上。 根据本发明，铰接外壳（21）被设计为与固定到控制杆（5）的紧固部件（11）分离的铰接式壳体部件（14），并且可固定到紧固部件（11）上， 。 此外，本发明涉及一种雨刮器系统及其安装方法。

公开(公告)号：US06588047B2

公开(公告)日：2003-07-08

申请号：US09308698

申请日：1999-10-01

申请人： Hermann Burkard ,  Thomas Kotlarski ,  Juergen Reiss

发明人： Hermann Burkard ,  Thomas Kotlarski ,  Juergen Reiss

IPC分类号： B60S106

CPC分类号： B60S1/04 ,  B60S1/0422 ,  B60S1/0433 ,  B60S1/0436 ,  B60S1/0444 ,  B60S1/34 ,  B60S1/349

摘要： The invention is based on a wiper system with at least one wiper support (10,12,14,16), which, in a pre-mounted state, has a part (18) that is guided through a mounting opening (20) of a vehicle and is fastened to it. The proposal is made that while being mounted, the wiper support (10,12,14,16) rests against the rim of the mounting opening (20), tilts under the influence of gravity and as a result, is held in the mounting opening (20) with frictional, non-positive engagement and/or positive engagement.

摘要翻译： 本发明基于具有至少一个擦拭器支撑件（10,12,14,16）的刮水器系统，其在预安装状态下具有被引导通过安装开口（20）的部分（18） 车辆并被固定在它上面。 建议在安装时，擦拭器支撑件（10,12,14,16）靠在安装开口（20）的边缘上，在重力的作用下倾斜，结果被保持在安装开口 （20）具有摩擦，非正接合和/或正接合。

公开(公告)号：US20090271939A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：US12305248

申请日：2007-11-16

申请人： Andreas Benner ,  Rainer Hummel ,  Jose Carlos Pino Joaquin ,  Jan Dietrich ,  Gundolf Surkamp ,  Achim Kraus ,  Hermann Burkard

发明人： Andreas Benner ,  Rainer Hummel ,  Jose Carlos Pino Joaquin ,  Jan Dietrich ,  Gundolf Surkamp ,  Achim Kraus ,  Hermann Burkard

IPC分类号： B60S1/06

CPC分类号： B60S1/0427 ,  B60S1/0422 ,  B60S1/0425

摘要： The invention relates to a windscreen wiping device (10), particularly for a motor vehicle, having a support (12) which is particularly constructed in a substantially tubular shape. A drive unit (34) with a housing (36) is arranged on the support (12), said housing having a holder (38). According to the invention, the support (12) has a section (42) which is substantially H-shaped in cross section for fastening to the holder (38).

摘要翻译： 本发明涉及一种特别用于机动车辆的挡风玻璃擦拭装置（10），该挡风玻璃擦拭装置具有特别构造成基本管状形状的支撑件（12）。 具有壳体（36）的驱动单元（34）布置在支撑件（12）上，所述壳体具有保持器（38）。 根据本发明，支撑件（12）具有截面大致为H形的部分（42），用于紧固到保持器（38）。

公开(公告)号：US5412834A

公开(公告)日：1995-05-09

申请号：US248444

申请日：1994-05-24

申请人： Hermann Burkard ,  Wolfgang Leutsch ,  Wilfried Merkel ,  Martin Schaeck

发明人： Hermann Burkard ,  Wolfgang Leutsch ,  Wilfried Merkel ,  Martin Schaeck

IPC分类号： B60S1/38

CPC分类号： B60S1/38 ,  B60S2001/382 ,  B60S2001/3829

摘要： A windshield wiper blade comprises a composite supporting bracket frame pivotally connected with a driven wiper arm and including a plurality of frame components, at least some of the components being provided with holding claws, and elongated wiper strip composed of an elastic material and guided in the holding claws, the wiper strip having a strip back which is engaged by the holding claws and has end portions extending outwardly beyond the claws and a longitudinal opening, the wiper strip having a longitudinal wiper lip adapted to abut against a windshield to be wiped and an elastic reinforcing rail received in the longitudinal opening of the strip back and having a length substantially corresponding to a length of the wiper strip, the longitudinal opening of the strip back being formed as a circularly closed throughgoing passage with a cross-section corresponding to the cross-section of the reinforcing rail, the reinforcing rail having at least one longitudinal side provided with two expansions which are spaced from one another and extending outwardly beyond its cross-section so as to form securing means for securing the wiper strip on the supporting bracket frame and holding the reinforcing rail in the strip back, the expansions being spaced from one another by a distance which is greater than the width of one of the holding claws in a longitudinal direction on the wiper strip, so that in a finally mounted condition the holding claws of the wiper strip engage between the expansions.

摘要翻译： 挡风玻璃刮水器叶片包括与驱动的雨刷臂枢转地连接并且包括多个框架部件的复合支撑支架框架，至少一些部件设置有保持爪，以及由弹性材料构成并在 所述刮水条具有带状背面，所述带背部由所述保持爪接合并且具有向外延伸超过所述爪和纵向开口的端部，所述擦拭条具有适于抵靠要擦拭的挡风玻璃的纵向擦拭唇缘， 弹性加强钢轨容纳在钢带背部的纵向开口中，并且具有基本上对应于刮片的长度的长度，钢带背部的纵向开口形成为圆形密封的通过通道，其横截面对应于十字 加强轨道的横截面，所述加强轨道具有设置有t的至少一个纵向侧面 它们彼此间隔开并向外延伸超过其横截面，以便形成固定装置，用于将擦拭带固定在支撑支架框架上，并将钢筋保持在钢带背面，膨胀通过相互间隔开 该距离大于刮板上纵向方向上的一个夹持爪的宽度，使得在最终安装的状态下，刮水条的保持爪与膨胀之间啮合。