公开(公告)号：US20160305102A1

公开(公告)日：2016-10-20

申请号：US15029424

申请日：2014-11-28

Applicant: TECE GMBH

Inventor： Martin KRABBE

IPC: E03C1/10 ,  E03C1/284 ,  E03D9/08

CPC classification number: E03C1/102 ,  E03C1/284 ,  E03D9/08

Abstract: A douche toilet including a toilet bowl having a flushing water connection for feeding flushing water into a flushing chamber defined by the toilet bowl, having a lower end and an upper end delimited by a toilet opening, a drain connection including a primary odor trap for carrying away waste water from the flushing chamber in the course of a flushing operation, a personal cleaning device fed by way of a drinking water line for performing personal cleaning in respect of a user, as well as a safety device for safeguarding a drinking water line is provided. To provide for a compact douche toilet fulfilling the requirements of DIN EN 1717, the safety device includes a damage opening arranged below an upper edge of the toilet opening.

Abstract translation: 一种冲洗马桶，包括具有冲洗水连接的马桶，用于将冲洗水送入由马桶盖限定的冲洗室中，具有由马桶开口限定的下端和上端，排水连接件，包括用于承载的主气味捕集器 在冲洗操作过程中从冲洗室排出的废水，通过用于对用户进行个人清洁的饮用水管线进给的个人清洁装置以及用于保护饮用水管线的安全装置是 提供。 为了提供满足DIN EN 1717要求的紧凑型冲洗马桶，安全装置包括布置在马桶开口的上边缘下方的损坏开口。

公开(公告)号：US20160186421A1

公开(公告)日：2016-06-30

申请号：US14784819

申请日：2014-04-17

Applicant: TECE GMBH

Inventor： Michael LAMMEL ,  Matthias STOCKEL ,  Martin KRABBE ,  André MEIERMANN ,  Uwe KOZIOL

IPC: E03D9/08

CPC classification number: E03D9/08 ,  E03D2201/40

Abstract: A douche toilet is provided having a toilet bowl (2) including a flushing water inlet opening (2a) for supplying flushing water into a flushing chamber (4) for a flushing operation and a waste water opening for flushing waste water out of the toilet bowl (2), a flushing water distributor (10) for distributing the flushing water around the flushing chamber (4), and a douche lance (10a) for washing the user in the anal or genital region. To simplify the structure of the douche toilet, in particular to make cleaning thereof easier, the douche lance (10a) is integrated into the flushing water distributor (10).

Abstract translation: 提供了一种马桶，其具有马桶（2），其包括用于将冲洗水供应到用于冲洗操作的冲洗室（4）中的冲洗水入口（2a）和用于将废水冲出马桶的废水开口 （2），用于将冲洗水分布在冲洗室（4）周围的冲洗水分配器（10）和用于在肛门或生殖器区域洗涤使用者的冲洗喷嘴（10a）。 为了简化冲洗马桶的结构，特别是使其清洗更容易，冲洗喷嘴（10a）被集成到冲洗水分配器（10）中。