公开(公告)号：US10173786B2

公开(公告)日：2019-01-08

申请号：US14878489

申请日：2015-10-08

Applicant: THALES

Inventor： Joel Bosson ,  Christophe Garnavault ,  Eric Guillouet

IPC: B64D45/00 ,  G01C21/00 ,  B64C13/04 ,  B64C13/12 ,  G01C23/00

Abstract: The present invention relates to an aid system (30) for piloting an aircraft, the aircraft including at least two piloting units each having at least one piloting member that can be actuated by a pilot to command at least one control surface of the aircraft.The piloting aid system (30) includes a module (32) for detecting actions performed on at least one piloting unit and a feedback module (34) indicating, via a man-machine interface (24A, 24B) separate from the piloting members, the movement of said piloting member and/or the force exerted on said piloting member.

公开(公告)号：US20160101873A1

公开(公告)日：2016-04-14

申请号：US14878489

申请日：2015-10-08

Applicant: THALES

Inventor： Joel Bosson ,  Christophe Garnavault ,  Eric Guillouet

IPC: B64D45/00 ,  G01C21/00 ,  B64C13/04

CPC classification number: B64D45/00 ,  B64C13/04 ,  B64C13/12 ,  B64D45/0005 ,  G01C21/00 ,  G01C23/00

Abstract: The present invention relates to an aid system (30) for piloting an aircraft, the aircraft including at least two piloting units each having at least one piloting member that can be actuated by a pilot to command at least one control surface of the aircraft.The piloting aid system (30) includes a module (32) for detecting actions performed on at least one piloting unit and a feedback module (34) indicating, via a man-machine interface (24A, 24B) separate from the piloting members, the movement of said piloting member and/or the force exerted on said piloting member.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于飞行飞行器的辅助系统（30），该飞行器包括至少两个引导单元，每个引导单元具有至少一个可由飞行员致动以便指挥飞行器的至少一个控制表面的引导构件。 引导辅助系统（30）包括用于检测对至少一个引导单元执行的动作的模块（32）和反馈模块（34），所述反馈模块（34）经由与引导构件分离的人机界面（24A，24B） 所述导向构件的运动和/或施加在所述导向构件上的力。